What is the translation of " GETTING IN TROUBLE " in Romanian?

• obtinerea probleme
• intru în belele
• să am probleme
• să intre în probleme

Examples of using Getting in trouble in English and their translations into Romanian

Getting in trouble.
Intru în belele.

I don't know, getting in trouble?
Nu ştiu, să intre în probleme?

Isn't he? I can't sit down for five minutes without him getting in trouble.
Nu pot să-l las cinci minute că deja intră în belele.

I like getting in trouble.
Îmi place să intru în belele.

I don't want the doorman getting in trouble.
Nu vreau portarul asistent probleme.

Started getting in trouble at school.
Am început să am probleme la şcoală.

Can I do that without getting in trouble?
Pot face asta fără să am probleme?

Well, maybe getting in trouble will make him stop.
Poate dacă are probleme nu va mai face asta niciodată.

Everyone was scared of getting in trouble.
Toată lumea era frică de necazuri obține.

I'm afraid of getting in trouble… it's because of my dad.
Mi-e teamă să intru în belele… din cauza tatălui meu.

I also had the habit of getting in trouble.
De asemenea, am obiceiul de a intra în probleme.

And it's like getting in trouble for something you didn't do.
E ca şi cum ai intra în belele pentru ceva ce n-ai făcut.

First day on the job and already getting in trouble.
Prima zi la locul de muncă şi deja obţinerea probleme.

He's so afraid of getting in trouble, he just takes off?
Îi era aşa frică să nu intre în necazuri, încât a şters-o?

Maybe you got something to do with me getting in trouble.
Poate ai ceva de-a face cu mi stea în necazuri.

No one is getting in trouble.
Nici unul este obtinerea de probleme.

Ever since Philip showed up, Lukas has been getting in trouble.
Încă de când Philip apărut, Lukas a fost obtinerea probleme.

That's why he started getting in trouble, already as a teen.
De aceea, el a intrat în belele încă de mic.

By getting in trouble over and over again, just like he is right now?
Bagindu-te in probleme tot timpul? La fel cum face si acum?

This isn't about getting in trouble, okay?
Asta nu-i despre a intra in belele, bine?

Getting in trouble, using sex to get out of it.
Să intri în bucluc, şi să foloseşti sexul ca să scapi.

But somebody was too scared of getting in trouble.
Dar cineva a fost prea speriat de a avea probleme.

That you getting in trouble hits home for me.
Faptul că tu te bagi în probleme îmi atinge mie o coardă sensibilă.

You just didn't want your dad getting in trouble.
Pur şi simplu nu ai vrut ca tatăl tău să aibă probleme.

If you say stuff about me getting in trouble, that's revenge?
Când spuneţi lucruri care-mi fac probleme, înseamnă răzbunare, nu?

Father split, the mother died, the older brother was always getting in trouble.
Tata a împãrțit, mama a murit, Fratele mai mare a fost întotdeauna probleme obtinerea.

No, you guys, it's not about him getting in trouble with the law.
Nu, baieti, nu e vorba despre l asistent in probleme cu legea.

You got to keep the deal: no cursing, hustling, no getting in trouble.
Trebuie să respecţi regulile. Nu blestemi, nu te baţi, nu faci necazuri.

And if you have a nagging mother-in-law getting in trouble this won't let you down.
Şi dacă soacra vă face probleme, asta nu vă lasă baltă.

And that kid cannot go one week without getting in trouble.
Şi nu poate trece nici o săptămână fără ca puştiul să facă vreo boacănă.