What is the translation of " HAD PULLED " in Romanian?

• a tras
• au tras
• a retras

Examples of using Had pulled in English and their translations into Romanian

The Varadero had pulled some strings.
The Varadero trăsese nişte sfori.

A call at 7:30 from Alison mills, telling me that Jupiter had pulled the offer.
La un telefon la 7:30 de la Alison Mills, Spunandu-mi ca Jupiter a retras oferta.

My lieutenant had pulled all my resources!
Locotenentul meu a retras toate resursele mele!

It would have been an incredible feat of climbing if they had pulled that off.
Ar fi fost o incredibila isprava de catarare daca ei ar fi reusit.

Salinger had pulled them from all the bookstores.
Salinger le-au scos din toate librăriile.

Though Pablo didn't know it yet, his biggest rivals had pulled off a silent coup.
Deși Pablo nu știe încă, Cei mai mari rivali săi au tras de pe o lovitură de stat tăcut.

You see, Landru had pulled them down from the skies.
Vedeţi dvs, Landru i-a smuls în jos de pe cer.

He tells us that on most occasions he would sit with his hands clasped around his legs which he had pulled up to his stomach.
El ne spune că pe cele mai multe ori el va sta cu mâinile împreunate în jurul valorii de picioare pe care le-a tras până la stomac.

And then when everybody had pulled the curtains on their booths.
Şi apoi, când toată lumea a tras perdelele la cabine.

He had pulled her down on to the ground, she was utterly unresisting, he could do what he liked with her.
O trase în jos, să se întindă pe iarbă, iar ea nu i se împotrivi deloc; putea face cu ea ce -i trecea prin cap.

At a filling station further up the road, Jeremy and I had pulled over, because my clutch cable had snapped.'.
La o benzinarie, Jeremy a oprit, deoarece mi s-a rupt cablul de ambrieaj.

The mob had pulled CSI Sanders from his vehicle and beaten him.
Grupul l-au tras pe criminalistul Sanders din maşină şi l-au bătut.

Then the combined awareness of the same group of inorganic beings had pulled my inert physical mass into their world.
Apoi conştiinţa combinată a aceluiaşi grup a tras masa mea fizică inertă în lumea lor.

In the meantime she had pulled the luggage behind the fence, near the bins inside the market.
Ea trăsese între timp bagajul după gard, unde sunt și tomberoanele din interiorul pieței.

When she left I felt like somebody had pulled the rug from under me.
Când ea a plecat m-am simţit ca şi cum cineva mi-ar fi tras mocheta de sub picioare. Când am cunoscut-o, nu avea nimic.

He told me that sam had pulled my case file, And sam told me he would loaned it to a colleague.
Mi-a spus că Sam i-a cerut dosarul cazului meu, iar Sam mi-a spus că l-a împrumutat unui coleg.

She tells him that his purpose on earth had been to keep children safe, and that while he had saved Amy or Annie, Tala had pulled Eddie to Heaven to keep him safe.
Ea îi spune că scopul său pe pământ a fost de a păstra copii în condiții de siguranță, și că, în timp ce el a salvat Amy sau Annie, Tala a tras pe Eddie la Cer să- l țină în condiții de siguranță.

He said Billy's father had pulled some strings and got him a posting stateside as a wedding present.
A zis ca tatal lui Billy a tras niste sfori si l-a mutat in interes de serviciu ca dar de nunta.

Euros in the stadium, they brought us to the accommodation, and the driver had pulled even at the time, but at least was kind pushed all the way in Spanish.
Euro în stadion, ne-au adus la cazare, şi conducătorul auto a tras chiar la momentul, dar cel puţin a fost împins tip tot drumul în limba spaniolă.

If their mothers had pulled their ears when they were kids, they wouldn't have done this.
Dacă mamele lor au avut tras urechile lor Atunci când au fost copii, acestea nu ar fi făcut acest lucru.

Two weeks after landing in England, the Norman orcs had pulled back from their village-burning and were now fortifying a peninsula of our beloved Sussex.
Două săptămâni după debarcarea în Anglia, Norman orcii au tras înapoi din satul lor, ardere şi au fost fortificarea acum o peninsulă din Sussex nostru iubit.

Across the room from him his mother had pulled open a window, in spite of the cool weather, and leaning out with her hands on her cheeks, she pushed her face far outside the window.
În întreaga cameră de la el mama sa a avut tras deschide o fereastră, în ciuda rece vreme, şi sprijinindu-se cu mâinile ei pe obrajii ei, ea a împins faţa ei de departe în afara fereastra.

And overnight, because this man had pulled me in, and I had grabbed onto that lifeline with every fiber of my being, I had gone from"Joanie Loves Chachi" to full-blown Nazi.
Și peste noapte, din cauza acestui om care m-a tras înăuntru și am apucat acel colac de salvare cu fiecare fibră a ființei mele, am plecat de la„Joanie îl iubește pe Chachi” și am ajuns un nazist cu drepturi depline.

The target has pulled into a flower nursery.
Ţinta a tras într-o pepinieră de flori.

Five buses have pulled in in the last ten minutes.
Cinci autocare au tras în ultimele 10 minute.

The Denver Club has pulled ahead of Rock.
Clubul Denver a tras înainte de Rock.

Here are some have pulled from router and the wall jack.
Iată câteva au tras de la router și de la priza de perete.

The Chigs must have pulled their forces from another position.
Chigs şi-au scos forţele din altă poziţie.

That Dad has pulled strings!
Că tata a tras sfori!

The Pentagon has pulled most of our assets in country.
Pentagonul a retras majoritatea agenţilor din ţară.