What is the translation of " HARD TO RECOGNIZE " in Romanian?

• greu de recunoscut
• greu să recunoşti

Examples of using Hard to recognize in English and their translations into Romanian

Hard to recognize.
Greu de recunoscut.

She might be hard to recognize.
Ar putea fi greu de recunoscut.

It's hard to recognize her way up there.
E greu s-o recunosc de acolo de sus.

Sometimes, he's hard to recognize.
Uneori, e greu de recunoscut.

He ain't hard to recognize if you know what you're looking for.
Nu e greu de recunoscut, dacă ştii ce să cauţi.

Evil can sometimes be hard to recognize.
Răul poate fi uneori greu de recunoscut.

I was hard to recognize.
A fost greu să mă recunoşti?

I saw her body and it was hard to recognize.
I-am vazut trupul, dar era greu de recunoscut.

It's hard to recognize it.
E greu de recunoscut.

You look awful, my friend, hard to recognize.
Arãţi groaznic, frate, mai sã nu te recunosc.

It's, uh-- hard to recognize you without a drink in your hand.
E greu să te recunosc fără o cupă în mână.

Sometimes it makes carefully hidden items hard to recognize.
Uneori face ca obiectele ascunse sa fie greu de recunoscut.

At night, it's hard to recognize it.
Noaptea, e greu să-mi dau seama.

They're hard to recognize, and for this reason they can do the most damage.
Sunt greu de recunoscut, și din acest motiv ei pot să facă cele mai multe stricăciuni.

I think it will be hard to recognize who it is.
Cred că va fi greu să recunoşti cine e persoana.

As far as items hunting job, it is not very difficult, but there are still few small objects that are hard to recognize.
Cât despre căutarea obiectelor ascunse, nu este ceva foarte dificil, dar există totuşi câteva obiecte mici greu de recunoscut.

He's a little hard to recognize, I admit.
E un pic cam greu de recunoscut, recunosc..

We have all been through so much that… it's hard to recognize hope.
Noi am trecut prin atat de mult incat… este greu de recunoscut speranta.

I find it hard to recognize… the darker side of my fellow man.
Mi-e greu să identific partea întunecată a amicilor mei.

If I have disturbed you so I am sorry for that Indian it's hard to recognize by looking at your face.
Dacă te-am deranjat, scuză-mă e greu să te recunosc că indian, văzându-ţi fata.

This may be hard to recognize, but this is Marshall Bowman.
S-ar putea să vă vină greu să-l recunoaşteţi, dar el e Marshall Bowman.

We like our myths and fictions Similarly we think racism is bad, and therefore find it hard to recognize that racism is practised widely in our society.
Ne plac miturile şi iluziile. Similar, credem că rasismul este rău, şi ca atare ne e greu să recunoaştem că rasismul este o practică răspândită în societate.

I mean, it wasn't hard to recognize you, even with that little creep-stache.
Adică, n-a fost greu să te recunosc, chiar şi cu mustaţa aia urâtă.

For those work-pieces with complex shape, the point data is relatively dense to make it hard to recognize work-piece feature.
Pentru aceste piese de lucru cu forma complexa, date de punct este relativ dens pentru a face greu de recunoscut caracteristică piesa de lucru.

I'm still finding it hard to recognize myself by that name.
Încă mi-e greu să mă recunosc după acest nume.

It's very hard to recognize the truth when you are bombarded by lies all the time.
E greu să mai distingi adevărul când eşti bombardat mereu cu minciuni.

You're the one that's hard to recognize… both of you.
Voi sunteţi cei care sunteţi greu de recunoscut… amândoi.

Sometimes its hard to recognize…[… love comes as a surprise…][… and its too late…][… its just too late to stay!]!
Uneori este greu sa-ti dai seama, dragostea vine asemeni unei surprize, si atunci este prea tarziu, este prea tarziu sa mai ramai!

Anyone who has visited Cologne outside of Carnival time would find the city hard to recognize with the metamorphosis that takes place at this crazy time of year.
Oricine care a vizitat Koln în afara timpului de carnaval s-ar găsi orașul greu de recunoscut cu metamorfoza care are loc în acest moment nebunesc al anului.

I mean it's it's hard to recognize someone just from an old photograph.
Vreau sa spun ca este greu sa recunosti pe cineva doar dupa o fotografie veche.