What is the translation of " HARD TO RECOGNIZE " in Serbian?

• тешко препознати
• teško prepoznati

Examples of using Hard to recognize in English and their translations into Serbian

I was hard to recognize.
Mene je bilo teško prepoznati.

Evil can sometimes be hard to recognize.
Zlo je ponekad teško prepoznati.

It is hard to recognize her.
Tesko ces je prepoznati.

That first sign is hard to recognize.
Прве знаке је веома тешко препознати.

It's hard to recognize yourself.
Тешко је препознати себе.

That first sign is hard to recognize.
Први знаци су веома тешко препознати.

It's hard to recognize that guy.
Stoga mi je lako prepoznati ovaj tip.

Are these times too hard to recognize?
Da li je taj momenat možda nekad teško prepoznati?

It's hard to recognize him at first.
Прво тешко га је препознати.

Mental illnesses, however, are often hard to recognize.
Дакле, болест је често тешко препознати.

It was hard to recognize him.
Bilo je teško da je prepoznamo.

You sign up to defend a country it's… getting hard to recognize.
Prijavio si se da braniš svoju otadžbinu koju je teško prepoznati.

Why is it hard to recognize the problem?
Зашто је тако тешко препознати проблем?

This could be for many reasons, including the fact that depression can be hard to recognize.
Ово би могло бити због многих разлога, укључујући и чињеницу да депресија може бити тешко препознати.

He's a little hard to recognize, I admit.
Malo ga je teže prepoznati, priznajem.

And I will tell you that most scientific studies of music, they're very dense, and when you go through them, it's very hard to recognize the music in it.
I reći ću vam da su najnaučnije studije muzike veoma neprovidne. I kada prođete kroz njih, veoma je teško prepoznati muziku u njima.

It is often quite hard to recognize the signs.
Често је прилично тешко препознати знакове.

It's hard to recognize her way up there.
Malo je teško prepoznati je, tamo na vrhu brda.

Looking back, it's hard to recognize myself.
Gledajući sebe tadašnjeg, teško se prepoznajem.

It's very hard to recognize the truth when you are bombarded by lies all the time.
Veoma je teško prepoznati istinu kada vas sve vreme bombarduju lažima.

When HE came… it was hard to recognize.
Kada se vratila, teško je bilo i prepoznati je.

He ain't hard to recognize if you know what you're looking for.
Nije ga teško prepoznati ako znaš koga tražiš.

There must necessarily be exaggerated and untrue assertions about ginseng, but it is hard to recognize and condemn the ginseng's adaptogenic character.
Мора да постоје претјеране и неистините тврдње о гинсенгу, али је тешко препознати и осудити адаптерски карактер гинсенга.

It is not hard to recognize the things at which, in the relation to that, should be constant.
Nije teško prepoznati stvari na kojima, s tim u vezi treba istrajavati.

At the top level, those who have style are hard to recognize because the cues are, like any secret code, unsaid.
На највишем нивоу, они који имају стил су тешко препознати јер су знакови, као и сваки тајни код, неизречени.

Dog allergy symptoms can be hard to recognize, especially since dogs can suffer from allergies to a range of substances.
Симптоми алергије паса је тешко препознати, посебно зато што пси могу пати од алергија на низ супстанци.

After a divorce, your true friends won't be hard to recognize, because they will be willing to help you adjust to the changes you are experiencing.
Након развода, ваши прави пријатељи неће бити тешко препознати, јер ће вам бити спремни помоћи да се прилагодите променама које доживљавате.

Some monsters are harder to recognize than others, Jim.
Neke monstrume je teže prepoznati od drugih, Džim.

It is then a lot harder to recognize broken membranes.
Тада је много теже препознати сломљене мембране.

This group is harder to recognize.
Tu novu grupu bilo je teže prepoznati.