What is the translation of " HARMONISATION MEASURES " in Romanian?

• măsuri de armonizare
• măsurile de armonizare

Examples of using Harmonisation measures in English and their translations into Romanian

Harmonisation measures.
Măsuri de armonizare.

Context This regulation belongs to a series of tax harmonisation measures taken to complete the internal market.
Context Acest regulament se înscrie în cadrul măsurilor de armonizare fiscală adoptate pentru finalizarea pieţei interne.

The harmonisation measures in the report are too extensive.
Măsurile de armonizare din acest raport sunt prea ample.

As in the case of other transport modes, the extension of access rights must be accompanied by the requisite harmonisation measures.
Similar cazului altor moduri de transport, extinderea drepturilor de acces trebuie însoțită de măsurile conexe de armonizare necesare.

Technical harmonisation measures were not subject to LAs in the past.
Nu au fost efectuate în trecut evaluări ale impactului pentru măsurile tehnice de armonizare.

(4) It is essential to define the specific movements of goods for which special provisions are necessary, Community harmonisation measures need to be introduced.
(4) este esenţial să fie definită circulaţia specifică a bunurilor pentru care sunt necesare dispoziţii speciale; trebuie introduse măsuri de armonizare în cadrul Comunităţii.

In addition, these harmonisation measures are limited mainly to business-to-consumer transactions.
În plus, aceste măsuri de armonizare sunt limitate, în principal, la tranzacțiile între întreprinderi și consumatori.

That is precisely why the report places a great deal of emphasis and the rapporteur quite rightly states at the end of her report that we need specific harmonisation measures from the Commission.
Tocmai de aceea raportul pune în evidenţă acest lucru, iar raportoarea afirmă pe bună dreptate la sfârşitul raportului că este nevoie de măsuri concrete armonizare din partea Comisiei.

Question 14: The EESC is convinced that new harmonisation measures should be adopted at EU level(see points 4.2, 4.3 and 4.4).
Întrebarea 14: CESE are convingerea că ar trebui adoptate noi măsuri de armonizare la nivelul UE(a se vedea punctele 4.2, 4.3 și 4.4 de mai sus).

Other harmonisation measures- which are desirable in view of the Single Market- have taken the form of explanatory rules, and have therefore had only a limited impact at Member State level.
Alte măsuri de armonizare- recomandabile în perspectiva pieţei unice- au îmbrăcat forma unor reglementări explicative şi- de aceea- au avut doar efecte limitate la nivelul statelor membre.

Three transport projects TransBaltic, East West Transport Corridor II and Scandria agree on joint activities, a division of labour and harmonisation measures to achieve green corridors.
Trei proiecte de transport, TransBaltic, East West Transport Corridor II și Scandria au convenit să desfășoare activități comune, să realizeze o diviziune a muncii și să ia măsuri de armonizare pentru a asigura crearea„coridoarelorverzi”.

Further harmonisation measures are needed to facilitate customs clearance so that opportunities for criminal activity in this area are closed off.
Sunt necesare măsuri mai susţinute de armonizare pentru a înlesni vămuirea, astfel încât să se reducă situaţiile favorabile activităţii infracţionale în acest domeniu.

The EU has taken some important steps to reduce the differences between the substantive laws, in particular in relation to consumer law, through the harmonisation measures that have been adopted.
UE a pus în practică o serie de măsuri importante în vederea reducerii diferențelor între sistemele de drept material, în special în ceea ce privește legislația din domeniul protecției consumatorilor, prin măsurile de armonizare care au fost adoptate.

This work shall take account of the harmonisation measures adopted at international level and in particular those decided upon within the Universal Postal Union.
Aceste lucrări iau în considerare măsurile de armonizare adoptate la nivel internaţional şi, în special, în cadrul Uniunii Poştale Universale.

(10) In its Resolution of 10 March 1999 on the rail package the Parliament asked that the progressive opening up of the rail sector go hand-in-hand with the fastest and most effective possible technical harmonisation measures.
(10) În Rezoluţia sa din 10 martie 1999 privind pachetul de măsuri în sectorul feroviar, Parlamentul a cerut ca deschiderea progresivă a sectorului feroviar să se realizeze în acelaşi timp cu adoptarea măsurilor de armonizare tehnică, cât mai repede şi mai eficace posibil;

The EESC has advocated harmonisation measures in this context, such as the coordination of social security schemes and pension"portability" initiatives8.
Comitetul a sprijinit măsurile de armonizare în acest sens, atât coordonarea sistemelor de securitate socială, cât şi iniţiativele privind„portabilitatea” drepturilor de pensie8.

It foresees a mechanism allowing comparatively rapid reactions to technical evolution and the adoption at EU level of binding technical harmonisation measures in the form of Commission Decisions which provide legal certainty to the harmonised use of the band.
Decizia prevede un mecanism care permite reacţii relativ rapide la progresul tehnic şi adoptarea, la nivelul UE, a unor măsuri de armonizare tehnică obligatorii sub formă de decizii ale Comisiei care conferă siguranţă juridică utilizării armonizate a benzii.

The harmonisation measures referred to above shall, in appropriate cases, include a safeguard clause authorising the Member States to take, for one or more of the non-economic reasons referred to in Article 36, provisional measures subject to a Union control procedure.
(10) Măsurile de armonizare prevăzute anterior includ, atunci când este cazul, o clauză de salvgardare care autorizează statele membre să adopte, din unul sau mai multe dintre motivele fără caracter economic prevăzute la articolul 36, măsuri provizorii care fac obiectul unei proceduri de control a Uniunii.

Although current policy has succeeded in eliminating an overwhelming amount of technical barriers without harmonisation measures at EC level, stakeholders indicated that current policy has reached its limits or that it has come to a standstill.
Cu toate că actuala politică a reuşit să elimine un număr impresionant de bariere tehnice fără măsuri de armonizare la nivel de CE, părţile interesate au arătat că actuala politică şi-a atins limitele sau se află într-o situaţie de status-quo.

A modern, more European copyright law: legislative proposals will follow before the end of 2015 to reduce the differences between national copyright regimes and allow for wider online access to works across the EU, including through further harmonisation measures.
O legislație modernă, mai europeană privind drepturile de autor: înainte de sfârșitul anului 2015 vor fi elaborate propuneri legislative pentru a reduce diferențele dintre regimurile naționale privind drepturile de autor și a facilita accesul online la opere pe scară mai largă în întreaga UE, inclusiv prin adoptarea altor măsuri de armonizare.

At the same time, in certain areas where harmonisation measures already exist, the procedure has allowed to detect the need to supplement or reinforce them.
În același timp, în anumite domenii, în care măsurile de armonizare există deja, procedura a permis ca nevoia de suplimentare sau sporire a acestora să fie detectată.

By 28 December 2011 the Commission shall, after consultation of the Member States and the social partners at Community level, submit to the European Parliament and the Council a report on the application of this Article, in which it shall consider the need to propose harmonisation measures regarding service activities covered by this Directive.
(4) Până la 28 decembrie 2011, Comisia, în urma consultării statelor membre și a partenerilor sociali la nivel comunitar, înaintează Parlamentului European și Consiliului un raport asupra aplicării prezentului articol, în care se va lua în calcul necesitatea propunerii unor măsuri de armonizare privind activitățile de servicii reglementate de prezenta directivă.

At the same time, in certain areas where harmonisation measures already exist, the procedure has allowed the need to supplement or reinforce these to be detected.
În acelaşi timp, în anumite domenii, în care măsurile de armonizare există deja, procedura a permis ca nevoia de suplimentare sau sporire a acestora să fie detectată.

The harmonisation measures referred to above shall, in appropriate cases, include a safeguard clause authorising the Member States to take, for one or more of the non-economic reasons referred to in Article 36, provisional measures subject to a Community control procedure.'.
(10) Măsurile de armonizare prevăzute anterior includ, atunci când este cazul, o clauză de salvgardare care autorizează statele membre să adopte, din unul sau mai multe dintre motivele fără caracter economic prevăzute la articolul 36, măsuri provizorii care fac obiectul unei proceduri de control a Uniunii. Articolul 115(ex-articolul 94 TCE).

In this context, harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include, where appropriate, a safeguard clause allowing Member States to take provisional measures, for non-economic environmental reasons, subject to a Community inspection procedure.
În acest context, măsurile de armonizare care răspund cerințelor în domeniul protecției mediului presupun, în cazurile adecvate, o clauză de salvgardare care autorizează statele membre să ia, din motive de protecție a mediului fără caracter economic, măsuri provizorii supuse unei proceduri de control din partea Uniunii.

(3) The tax harmonisation measures taken to complete the internal market should therefore include the establishment of a common system for the exchange of information between the Member States whereby the Member States' administrative authorities are to assist each other and cooperate with the Commission in order to ensure the proper application of VAT on supplies of goods and services, intra-Community acquisition of goods and importation of goods.
(3) În consecinţă, măsurile de armonizare fiscală luate în vederea realizării pieţei interne trebuie să includă instituirea unui sistem comun de schimb de informaţii între statele membre, prin care autorităţile administrative ale statelor membre trebuie să se sprijine reciproc şi să coopereze cu Comisia pentru a asigura aplicarea corectă a TVA la livrările de bunuri şi prestările de servicii, achiziţia intracomunitară de bunuri şi importul de bunuri.

Some preferred a harmonisation measure(EL, PT, CY).
Unele au preferat o măsură de armonizare(EL, PT, CY).

It should be stressed that the proposal is not a harmonisation measure and does not go beyond what is necessary for effective coordination.
Trebuie subliniat faptul că propunerea nu este o măsură de armonizare şi nu trece dincolo de ceea ce este necesar pentru a garanta o adevărată coordonare.

It should be stressed that the proposed amending Regulation is not a harmonisation measure and does not go beyond what is necessary for effective coordination.
Este necesar să se sublinieze că regulamentul de modificare propus nu reprezintă o măsură de armonizare și nu trece dincolo de procedurile necesare unei coordonări eficiente.

Repeal of GSM Directive and adoption of coexistence conditions for GSM and UMTS by a binding EC harmonisation measure are necessary to ensure timely and harmonised introduction of the new spectrum usage conditions in Member States.
Abrogarea directivei GSM şi adoptarea condiţiilor de coexistenţă pentru GSM şi UMTS printr-o măsură de armonizare obligatorie sunt necesare pentru a asigura introducerea oportună şi armonizată în statele membre a noilor condiţii de utilizare a spectrului de frecvenţe radio.