What is the translation of " HAS BEEN A PROBLEM " in Romanian?

• este o problemă
• a reprezentat o problemă

Examples of using Has been a problem in English and their translations into Romanian

There has been a problem with the Earth Alliance.
Alianţa Terestră are o problemă acum.

Ever since the beginning, the cooking of the rice has been a problem.
De la bun început, gătitul orezului a reprezentat o problemă.

This has been a problem throughout history.
Această problemă a existat pe tot parcursul istoriei.

On paper. But police corruption has been a problem in Buenos Aires.
Pe hârtie, dar corupţia în poliţie e o problemă în Buenos Aires.

Now this has been a problem for a very, very long time.
Aceasta este o problemă de foarte mult timp.

Since the first spectacles over 700 years ago there has been a problem.
Încă de la crearea primilor ochelari în urmă cu peste 700 de ani ne-am confruntat cu o problemă.

This chest always has been a problem for me.
Cufărul ăsta a fost mereu o problemă pentru mine.

However, as the situation on the street demonstrates, implementation has been a problem.
Cu toate acestea, aşa cum demonstrează situaţia de pe stradă, implementarea acestora constituie o problemă.

Souvenir hunting has been a problem in every war.
Vânătoarea de suveniruri e o problemă a fiecărui război.

Now, the difference between what is truth and what is not truth… has been a problem for me.
Acum, diferenţa între ce e adevărat, si ce nu e… a devenit o problemă pentru mine.

Sorry, there has been a problem adding items to your bag.
Ne pare rău, a fost o problemă cu adăugarea produselor în coș.

Despite an obligation for Member States to ensure good air quality for citizens, air quality has been a problem in many places for a number of years now.
În ciuda unei obligații pentru statele membre de a asigura o bună calitate a aerului pentru cetățeni, calitatea aerului continuă să fie de mai mulți ani o problemă în multe locuri.

That sink has been a problem ever since I put it in.
Chiuveta aceea a fost o problemă chiar de când am instalat-o.

No, no, I'm OK, but there has been a problem with the hotel.
Nu, nu, sunt bine dar a fost o problemă cu hotelul.

This has been a problem across Europe: there have been good targets, but Member States have not been committed to them.
Aceasta este o problemă cu care se confruntă Europa: au existat obiective bune, însă statele membre nu și-au manifestat atașamentul față de ele.

Moreover, the crisis of pension systems has been a problem for the existing EU members as well.
Mai mult, criza din sistemul de pensii este o problemă și pentru țările deja membre ale UE.

It has been a problem for more than half a century, she says, and cannot be avoided forever, even if solving it proves a complicated task.
Aceasta a reprezentat o problemă pentru mai mult de jumătate de secol, declară ea, şi nu poate fi evitată la nesfârşit, chiar dacă soluţionarea ei se dovedeşte a fi complicată.

It looks like there has been a problem completing your order.
Se pare că a apărut o problemă la finalizarea comenzii dvs.

Well, this always has been a problem because many people have said in… you know, if you study philosophy that we could be calling the same color: purple and to you it's a different color than it is to me.
Deci, cum sau ce vezi tu? Asta a fost întotdeauna o problemă pentru mine pentru că, așa cum au spus mulți oameni, în special în filosofie, am putea numi aceaași culoare mov dar tu să vezi o nuanță diferită decât văd eu.

I only know that for some models of mijia action camera 4k there has been a problem with the microphone, which seems to record sounds amplified.
Știu doar că pentru unele modele de aparat de fotografiat cu acțiune 4k a existat o problemă cu microfonul, care pare să înregistreze sunetele amplificate.

When there has been a problem, they have solved it.
Când a existat o problemă, au rezolvat-o întotdeauna.

Also, you will get more motivation, and if this has been a problem for you, you can now have all the psych to kick-start your training again.
De asemenea, veți obține mai multă motivație și, dacă aceasta a fost o problemă pentru dvs., puteți acum să aveți toți psihologii să vă lanseze din nou pregătirea.

Our sex life has been a problem for a while now, and you know that.
Viața noastră sexuală a fost o problemă pentru un timp acum, și tu știi asta.

The absence of a coherent restitution-- or compensation-- mechanism has been a problem for 20 years, reflecting excessive bureaucracy, confusing laws and stalled lawsuits.
Absenţa unui mecanism coerent de restituire-- sau de despăgubire-- este o problemă veche de 20 de ani, care reflectă birocraţia excesivă, legislaţia confuză şi procesele blocate.

Karla says there has been a problem in the underground, but they have been able to get home.
Karla spune că au avut o problemă în metrou, dar au putut să ajungă.

I know this man, Jiang, has been a problem for you, leaking information and so forth.
Ştiu că omul ăsta, Jiang, a reprezentat o problemă pentru tine, dădea informaţii şi aşa mai departe.

He shouldn't have been a problem for you and Smith.
Nu ar fi trebuit să fie o problemă pentru tine şi Smith.

I gotta be honest, termites have been a problem.
Recunosc că am probleme cu termitele.

Since we first started going out, alcohol and drug use have been a problem in our relationship.
De când am început să ieşim împreună, alcoolul şi drogurile au fost o problemă pentru relaţia noastră.

You know, maybe David hasn't, but you have been a problem your whole life, Taylor.
Poate că David n-a făcut nimic greşit, însă tu ai fost o pacoste toată viaţa, Taylor.