What is the translation of " HATE TO ASK " in Romanian?

• nu place să întreb
• nu place să cer
• urăsc să întreb
• nu place să te rog

Examples of using Hate to ask in English and their translations into Romanian

I hate to ask.
Nu-mi place sã întreb.

And I really, really hate to ask you this, but.
Şi chiar urăsc să te rog asta, dar.

I hate to ask.
Nu-mi place să cer asta.

Bruce, I wanna ask you something, and I hate to ask this.
Bruce, vreau să te întreb ceva, si nu-mi place să întreb asa ceva.

I hate to ask…- Hmm.
Nu-mi place să întreb.

Listen, I hate to ask.
Ascultă, nu-mi place să cer.

I hate to ask, but--.
Nu-mi place să cer, dar.

Look, man, I-I hate to ask, but, you see, I.
Uite omule, nu-mi place să cer, dar, vezi tu.

I hate to ask, but how are we going to get his wife back?
Nu-mi place să întreb, dar cum vom face asta?

All right, now, Lavon, I hate to ask on such short notice, but.
Lavon, nu-mi place să te rog aşa din scurt, dar.

I hate to ask, but Mr. Weiner?
Nu-mi place să întreb, dar dl Weiner?

Bruce, I wanna ask you something, and I hate to ask this, but… would you mind if I crash here again tonight?
Bruce, vreau să te întreb ceva, si nu-mi place să întreb asta, dar… te-ar deranja dacă ne-am prăbusi din nou aici diseară?

I hate to ask this, but you're on medication?
Nu-mi place să întreb asta, dar eşti sub tratament medicamentos?

Um… I hate to ask, but… The minibar.
Urăsc să te întreb asta, dar… minibarul.

I hate to ask this, Saul, but do you think Mira's aware?
Nu-mi place să întreb asta, Saul, dar crezi că Mira ştie?

Okay, um, I hate to ask an obvious question.
Bine, um, mi place să întreb o întrebare evidentă.

I hate to ask, Gloria, but my new girl hasn't shown up.
Nu-mi place să te rog, Gloria, dar fata cea nouă n-a venit.

So I hate to ask this, but I have to..
Îmi pare rău că întreb asta, dar trebuie.

I hate to ask, but, as you see, I'm missing a few body parts.
Nu-mi place să cer asta, dar îmi lipsesc nişte membre.

Hey, I hate to ask this of guests, you know.
Hei, mi place să întreb această oaspeților, știi.

I hate to ask, but how do you plan on pulling this off?
Nu-mi place să întreb, dar cum aveți de gând trăgând acest off?

I sort of hate to ask it But do you have a basket?
Nu-mi place să întreb, dar aveţi un coş?

I hate to ask again, but.
Da… Nu-mi place să cer iar, dar.

Sighs Look, I hate to ask, but are you with Detective Matthews?
Suspine Îmi place să întreb, Dar sunt cu detectivul Matthews?

I hate to ask this because I know you kicked me off the Lady Gaga account, but is it okay if my nephew still comes to the shoot?
Nu-mi place să întreb Pentru că știu că mi-a dat startul contul Lady Gaga, Dar este bine dacă nepotul meu încă mai vine la sedinta foto?

I hate to ask, but.
Nu-mi place să întreb, dar.

L-I hate to ask such a big favor… Anything.
Eu urăsc că să întreb o asemenea mare favoare.

We hate to ask, Mom, but we're desperate.
Nu ne place sa cerem, mama, dar suntem disperati.

I-I hate to ask, but Jeanie ain't gonna let go on this one.
Nu-mi place să-o zic, dar Jeanie n-o să tacă din gură.

I hate to ask, but why doesn't he live in the wild?
Nu-mi place să întreb, dar de ce nu trăiesc în sălbăticie?