What is the translation of " HATE TO ASK " in Swedish?

• hatar att fråga
• vill inte fråga
• avskyr att fråga
• vill ogärna fråga
• vill inte tjata
• hatar att be

Examples of using Hate to ask in English and their translations into Swedish

I hate to ask.
Jag hatar att fråga.

Ok, all right, I hate to ask.
Okey, Jag hatar att fråga.

I hate to ask.
Jag vill inte fråga.

Hey, listen, I hate to ask, but.
Du, jag vill inte tjata, men.

I hate to ask… You didn't.
Jag hatar att be dej.

You know I hate to ask.
Du vet att jag hatar att fråga.

I hate to ask, but… Um.
Jag vill ogärna fråga, men.

But can you pay me for this today? I hate to ask.
Jag hatar att fråga men… kan du betala för det här?

I hate to ask this now.
Jag hatar att fråga det här.

Sure. Thanks. Sure. Hey, listen, I hate to ask, but.
Visst.- Tack.- Du, jag vill inte tjata, men…- Visst.

I hate to ask the obvious.
Jag hatar att fråga det uppenbara.

You have been through so much, I almost hate to ask.
Du har gått igenom så mycket att jag nästan inte vill fråga.

I hate to ask, but would you mind?
Jag hatar att be, men vill ni?

The question is… and I hate to ask.
Frågan är, jag hatar att fråga.

I hate to ask you on the spot.
Jag vill inte ställa dig mot väggen.

I… I hate to ask, but.
Jag… Jag vill inte fråga, men.

I hate to ask, but… Um… The minibar.
Jag vill inte fråga, men minibaren.

I-I need your help with something. Listen, I hate to ask, but, um.
Jag behöver din hjälp med en sak. hör här, jag hatar att fråga men jag.

Um… i hate to ask, but… the minibar.
Jag vill inte fråga, men minibaren.

I hate to ask this, but who is serena?
Jag hatar att fråga, men vem är Serena?

I'm good. I hate to ask, but I need your help with something.
Bara bra. hör här, jag hatar att fråga men jag… jag behöver din hjälp med en sak.

I hate to ask, but I have to..
Jag avskyr att fråga, men jag måste.

I hate to ask… but we need your help.
Jag avskyr att be er… men vi behöver hjälp.

I hate to ask, but my regular sitter's down.
Jag avskyr att fråga, men min vanliga barnvakt.

I hate to ask but can you pay me for this today?
Jag hatar att fråga men kan du betala för det här?

I hate to ask this, Saul, but do you think Mira's aware?
Jag vill inte fråga, men tror du Mira vet?

I hate to ask, but… would you talk to him?
Jag vill ogärna fråga, men… kan du prata med honom?

I hate to ask, but my truck is outta commission for a bit.
Jag avskyr att fråga, men min pickup är trasig.

I hate to ask you to relive this.
Jag vill ogärna be dig återuppleva det, det måste vara smärtsamt.

I hate to ask, Gloria, but my new girl hasn't shown up.
Jag vill inte fråga, men min nya flicka har inte kommit.