What is the translation of " HATE TO BREAK IT " in Swedish?

• hatar att bryta det dig
• hatar att avslöja det dig

Examples of using Hate to break it in English and their translations into Swedish

I hate to break it to you, Hoss.
Jag hatar att säga det, Hoss.

But your favorite chef is not the nicest chef in town. Listen, I hate to break it to you.
Lyssna, jag hatar att bryta det till dig, men din favoritkock är inte den trevligaste kocken i stan.

I hate to break it to you, Phoebe.
Jag avskyr att avslöja det, Phoebe.

millions of people are sharing posts on social media every day, and I hate to break it to you, but it's not like you're unique in any way on social media when it comes to sharing content.
miljontals miljoner människor varje dag delar inlägg på sociala medier och jag hatar att bryta det till dig, men det är inte som om du är unik på något sätt på sociala medier när det gäller att dela innehåll.

I hate to break it to you, man… I know.
Jag vill inte göra dig besviken, men.

Bethany, i hate to break it to you right now.
Bethany, jag hatar att avslöja det för dig just nu.

I hate to break it to you, but it doesn't say that in the scrolls.
Jag hatar att göra dig besviken, men det står inte så i rullorna.

Then I hate to break it to you, Daddy… but you lose.
Jag avskyr att behöva göra så här, pappa… men du har förlorat.

I hate to break it to you, but those aren't trees.
Jag vill inte göra er besvikna, men det är inte träd.

A name? I hate to break it to you, but your name's not worth shit.
Jag hatar att avslöja det för dig, men ditt namn är inte värt skit.

I hate to break it to you, but nobody writes letters anymore.
Jag vill inte vara den som berättar det här, men ingen skriver brev längre.

I hate to break it to you, bro.
Jag hatar att bryta det till dig, Bro.

I hate to break it to you, but he is.
Jag hatar att förstöra men, det är han.

Well, I hate to break it to you, sister, but you're one, too.
Tja, jag hatar att bryta det för dig, syster, men Du är en också.

I hate to break it to you, Damon… but I actually have it under complete control.
Jag vill ogärna göra dig besviken… men jag har allt under kontroll.

I hate to break it to the Decepticons, but they have already won the war.
Jag vill inte avslöja det för dem, men decepticonerna har redan vunnit kriget.

I hate to break it to you, Ed, but Colette… She's not your friend.
Jag hatar att avslöja det för dig, Ed men Colette är inte din vän.

I hate to break it to you, but you're not a 40-year-old ceo.
Jag hatar att bryta det till dig, men du är inte en 40-årig vd.

I hate to break it to you, especially the ladies,
Jag avskyr att avslöja det för er, speciellt damerna

Listen, I hate to break it to you, but your favorite chef is not the nicest chef in town.
Lyssna, jag hatar att bryta det till dig, men din favoritkock är inte den trevligaste kocken i stan.

Well, I hate to break it to you, Jesse, but our mutual associate was only using you to get to me.
Tja, jag hatar att bryta det till dig, Jesse, men vårt ömsesidiga associera var bara med dig att komma till mig.

I hate to break it to you… but you can do everything right make all the right choices…
Jag hatar att bryta det till dig… men du kan göra allt rätt göra alla rätt val…

I hate to break it to you, and still bad things can happen. but you can do everything right,
Jag hatar att bryta det till dig… men du kan göra allt rätt göra alla rätt val…

I hate to break it to you, but if it is a sales position you had better revise your estimate way up.
Jag hatar att bryta den till dig, men om det är en försäljning position du hade bättre revidera din uppskattning väg upp.

I hate to break it to you but you can make… all the right choices
Jag hatar att bryta det till dig men du kan göra… alla rätt val