What is the translation of " HATE TO BREAK UP " in Swedish?

• hatar att bryta upp
• hatar att avbryta
• vill inte sabba

Examples of using Hate to break up in English and their translations into Swedish

I hate to break up a party.
Jag avskyr att förstöra festen.

You can see why I would hate to break up a team like that.
Ni förstår varför jag inte vill dela på ett sånt team.

I hate to break up this pleasure party of delusion.
Jag ogillar att bryta denna förvirrelsefest.

Except, it's such good crystal and I would hate to break up the set.
Men kristallen är fin och jag ville inte spräcka setet.

Judge, I hate to break up"golf digest.
Domaren, jag hatar att avbryta"golfbladet.

But Presidente Cyril wants her back upstairs. Well, I hate to break up this delightful ménage.
Men Presidente Cyril vill ha henne dit upp. Jag vill ogärna skilja er åt.

I hate to break up the staff meeting, but… they're here!
Jag hatar att avbryta mötet, men dom är här!

But I'm a little on the peckish side.- I hate to break up this remembering of more wistful times.
Jag avskyr att avbryta detta ihågkommande av gångna tider… men jag är lite sugen på mat.

Hate to break up your little zen nap, but we're here.
Ledsen att jag förstörde din tupplur, men vi är framme.

Some of you have to depart immediately. Gentlemen, I hate to break up the party before it gets out of hand.
Mina herrar, jag hatar att bryta festen innan den spårar ur… Några av er måste ge sig av genast.

I hate to break up the party…- but I think I should be going.
Jag hatar att lämna tidigt men det är nog dags för mig att gå.

Immediately. We have a crisis situation. Gentlemen, I hate to break up the party before it gets out of hand… Some of you have to depart.
Mina herrar, jag hatar att bryta festen innan den spårar ur… Några av er måste ge sig av genast.

Hate to break up your lovers' reunion, but Korra's in trouble.
Hatar att bryta er kärleksåterförening…- men Korra är i trubbel.

But it's time we go show people like your misguided sister here how wrong they are. Okay. I hate to break up a good family feud.
Men det är dags att vi visar folk som din vilseledda syster här Jag hatar att bryta upp en bra familjefejd, hur fel de är.

I hate to break up this reunion, Izzy,
Jag vill inte störa återföreningen, Izzy,

But this really is our cue to make like a tree- I hate to break up the reunion, and get Oliver's soul back to his body.
Jag hatar att bryta upp återföreningen, men det här är verkligen signalen att vi måste sticka och återföra Olivers själ till hans kropp.

I hate to break up the family reunion, but we have got a problem.
Jag vill inte störa familjeåterföreningen, men vi har problem.

And get Oliver's soul back to his body. I hate to break up the reunion, but this really is our cue to make like a tree.
Jag hatar att bryta upp återföreningen, men det här är verkligen signalen att vi måste sticka och återföra Olivers själ till hans kropp.

I hate to break up such a romantic scene, but I want you to die.
Jag vill inte avbryta romantiken, men jag tänker döda er.

Before it gets out of hand… Gentlemen, I hate to break up the party immediately. We have a crisis situation. Some of you have to depart.
Mina herrar, jag hatar att bryta festen innan den spårar ur… Några av er måste ge sig av genast.

I hate to break up the party, but how the hell do you always know where we are?
Jag vill inte störa festen, men hur fan vet du alltid var vi är?

Gentlemen! I hate to break up the party before it really gets out of hand.
Mina herrar, jag hatar att bryta festen innan den spårar ur.

Hate to break up the brouhaha, gentlemen but Lechero would like to see you.
Vill inte störa mina herrar, men Lechero vill träffa dig.

Gentlemen, I hate to break up the party before it gets out of hand.
Mina herrar, jag avskyr att avbryta festen innan den har ballat ur helt.

I hate to break up this Hallmark moment
Jag hatar att avbryta det här ögonblicket,

No.- Thirsty? Hate to break up this romance, but I'm parked in a red zone.
Törstig? Förlåt att jag stör romansen, men vi parkerade i röda zonen.- Nej.

I hate to break up the great Latino gourmet debate…
Jag hatar att avbryta den stora Latino gourmet debatten…

Sure, Will. I hate to break up this Hallmark moment, but visiting hours are over.
Jag hatar att avbryta det här ögonblicket, men besökstiden är över. Visst.

Hate to break up the positive vibes but I would love to not spend another night in this forest.
Jag vill inte förstöra stämningen, men jag slipper gärna en natt till i skogen.

You guys, I hate to break up this little party, but there's still a lot of bad guys out there!
Jag vill inte sabba partyt, men det finns fortfarande många skurkar därute!