What is the translation of " HAVE TO REACT " in Romanian?

• trebuie să reacționeze
• trebui să reacţioneze
• trebui să reacționeze
• trebui să răspundă

Examples of using Have to react in English and their translations into Romanian

You're gonna have to react.
Va trebui să reactionezi.

You will have to react quickly and at the right time to solve each level!
You va trebui să reacționeze rapidly și la momentul potrivit pentru a rezolva fiecare nivel!

I see shit and have to react.
Văd porcării şi trebuie să reacţionez.

The GK can now distribute to either side of the field and the defenders have to react.
GK poate distribui acum în fiecare parte a terenului, iar apărătorii trebuie să reacționeze.

It happened and now we have to react to its consequences.
Fenomenul s-a petrecut, iar acum noi trebuie să reacţionăm la consecinţele sale.

Your boss and the man that sits in the chair at the white house is gonna have to react to save face.
Şeful tău şi bărbatul care stă în scaunul de la Casa Albă, vor trebui să reacţioneze ca să salveze aparenţele.

The Commission and the Council will have to react to this proposal and put forward their alternatives.
Comisia şi Consiliul vor trebui să reacţioneze la această propunere şi să prezinte propriile alternative.

It seems more reasonable, in Cabrera's view, simply not to put them in the situation to which they will have to react, when its results are always uncertain.
În opinia lui Cabrera, pare mai rezonabil să nu îi punem în situația în care vor trebui să reacționeze, atunci când rezultatele sunt întotdeauna incerte.

You're gonna have to react to the pitch and yaw of the asteroids… in order to keep out of sight, shielded from LIDAR.
Va trebui să reacţionaţi la mişcările asteroizilor pentru a rămâne ascunşi, în afara razei senzorilor.

Players will be suspended and injured and will have to react accordingly.
Jucatorii va fi suspendat și accidentat și va trebui să reacționeze în consecință.

Remember that when you hear someone have to react, use examples of exercise to agree or not to show doubt and.
Amintiți-vă că atunci când auzi pe cineva trebuie să reacționeze, folosesc exemple de exerciții să fie de acord sau nu pentru a arăta îndoială și.

In the proposal, there will be very clear deadlines- when, how and in what timeframe the Commission will have to react when the citizens' initiative is successful.
În cadrul propunerii vor exista termene foarte clare- când, cum şi perioada de timp în care Comisia va trebui să reacţioneze atunci când iniţiativa cetăţenească va avea succes.

When there are lots of sea birds flying all around or I am waiting for a whale to emerge, I can be shooting in one direction and notice something happen in the other direction and have to react;
Când o mulțime de păsări zboară în toate părțile sau când aștept să apară o balenă, pot să fotografiez într-o direcție și să observ că se întâmplă ceva în cealaltă direcție și trebuie să reacționez.

Exe, your anti-virus program installed, have to react immediately when awake.
Exe, programul anti-virus instalat va trebui să reacționeze imediat, dacă este treaz.

So, the strategy is simple: the Commission proposes, Parliament amends and decides, and there will be a position from the Commission and from the European Parliament for or against the Council, and the Council will have to react to this common position.
Așadar, strategia este simplă: Comisia prezintă propuneri, Parlamentul modifică și decide, apoi Comisia și Parlamentul vor adopta o poziție în favoarea sau împotriva Consiliului, iar Consiliul va trebui să răspundă acestei poziții comune.

If this partnership is based on common values, then the Europeans also have to react when Africans react when something goes wrong in Africa.
Dacă acest parteneriat se bazează pe valori comune, atunci şi europenii trebuie să reacţioneze odată cu africanii când se întâmplă ceva rău în Africa.

Should the ECI receive one million statements of support within one year, from at least seven different Member States, the Commission will have to react within three months.
Dacă în termen de un an se vor strânge un milion de declarații de susținere a inițiativei cetățenești europene din cel puțin șapte state membre diferite, Comisia va trebui să răspundă în termen de trei luni.

If one person- even Mladic- tries to blackmail an entire population, the authorities have to react and that includes increasing pressure on the family," the paper quoted a security source as saying.
Dacă o persoană- chiar și Mladic- încearcă să șantajeze o întreagă populație, autoritățile trebuie să reacționeze, iar acest lucru include sporirea presiunilor asupra familiei", a declarat o sursă din cadrul agenției de securitate, citată de respectiva publicație.

This process requires a special focus on research and development as it poses new challenges for the energy system and industry sectors which have to react and adapt to this situation.
Acest proces necesită punerea unui accent special pe cercetare și dezvoltare, deoarece generează noi provocări pentru sistemul energetic și sectoarele industriale care trebuie să reacționeze și să se adapteze la această situație.

If one person-- even Mladic-- tries to blackmail an entire population, the authorities have to react and that includes increasing pressure on the family," the paper quoted a security source as saying.
Dacă o persoană-- chiar şi Mladic-- încearcă să şantajeze o întreagă populaţie, autorităţile trebuie să reacţioneze, iar acest lucru include sporirea presiunilor asupra familiei", a declarat o sursă din cadrul agenţiei de securitate, citată de respectiva publicaţie.

Nevertheless, such risks will exist in the future, and we have to react accordingly, before that occurs.
Cu toate acestea, astfel de riscuri vor exista pe viitor, iar noi trebuie să reacționăm în consecință, înainte ca acestea să aibă loc.

If BiH politicians fail to reach a compromise within the next three weeks,"the international community will have to react", High Representative Miroslav Lajcak told the British daily The Guardian on Wednesday."There will be no business as usual.
Dacă politicienii din BiH nu vor ajunge la un compromis în următoarele trei săptămâni,„comunitatea internaţională va fi nevoită să reacţioneze”, a declarat miercuri înaltul reprezentant Miroslav Lajcak cotidianului britanic The Guardian.„Nu va mai fi o stare obişnuită.

In critical situations the driver has to react quickly and precisely.
În caz de pericol În situații de rulare critice, șoferul trebuie să reacționeze rapid și precis.

After your public refusal he has to react.
După refuzul vostru public, el trebuie să reacţioneze.

The man knows pump has to react.
Dacă află omul cu bomba trebuie să reacţioneze.

The EU has to react if the US does not want to..
UE trebuie să răspundă în cazul în care America nu vrea s-o facă.

Finally, the Colombian government had to react.
În sfârşit, guvernul Columbian a trebuit să reacţioneze.

Whenever information security related nonconformities are identified the organization has to react by implementing corrections(meant to control the nonconformity and its consequences) and corrective actions(that eliminate the root cause of the nonconformity).
Atunci când sunt identificate neconformități organizația trebuie să reacționeze prin aplicarea de corecții(menite a controla neconformitatea și consecințele sale) și acțiuni corective(cu scopul de a elimina cauzele neconformității).

In fact, future conflicts will be fought and perhaps decided in cyberspace, where every state has to react and defend itself, sometimes in a timeframe that does not exceed a second.
De fapt, viitoarele conflicte se vor purta şi, poate, se vor decide în spaţiul cibernetic, unde fiecare stat trebuie să reacţioneze şi să se apere, câteodată, într-o perioadă de timp care nu depăşeşte o secundă.

The result was a musical composition in direct contact with that space and which had to react as swiftly as the surfers to any change around, be it of the wind or of the sound of the waves.
Reiesea o compozitie muzicala care se producea in contact direct cu acel spatiu si care trebuia sa reactioneze la fel de rapid ca si surferii la orice schimbare din jur, fie a vantului, fie a sunetului valurilor.