What is the translation of " HAVE TO REACT " in Bulgarian?

• трябва да реагира
• трябва да реагират
• трябва да реагираме
• трябва да реагирам
• сме принудени да реагираме
• се налага да отреагираме
• се наложи да реагират

Examples of using Have to react in English and their translations into Bulgarian

I see shit and have to react.
Виждам простотии и трябва да реагирам.

The GK can now distribute to either side of the field and the defenders have to react.
Сега ГК може да се разпредели от двете страни на полето и защитниците трябва да реагират.

Sometimes you have to react fast.
Понякога се налага да отреагираме бързо.

They have to react fast and potentially take another lousy job to pay the bills.
Те трябва да реагират бързо и да намерят поредната лоша работа, за да плащат сметките си.

Sometimes, you have to react quickly.
Понякога се налага да отреагираме бързо.

Your boss and the man that sits in the chair at the white house is gonna have to react to save face.
Шефът ви и човека в големия стол в Белия дом ще трябва да реагират бързо, за да се оправдаят.

There is no doubt that, if necessary, Russia will have to react actively to such militaristic games on its western borders.
Няма никакви съмнения, че на руснаците ще се наложи да реагират на тези милитаристки демонстрации по техните западни граници.

Where the U.S. government aggressively throws into question our values and interests, we have to react more robustly.”.
Когато правителството на САЩ агресивно поставя под въпрос нашите ценности и интереси, ние трябва да реагираме по-категорично, подчерта министърът.".

Undoubtedly, Russians will have to react to this sort of militarist muscle-flexing in the vicinity of their western borders.
Няма никакви съмнения, че на руснаците ще се наложи да реагират на тези милитаристки демонстрации по техните западни граници.

Players will be suspended and injured and will have to react accordingly.
Играчите ще бъдат спрени и ранени, а ще трябва да реагира по съответния начин.

I can see something and have to react and get the shot without having the luxury of adjusting the light.
Може да видя нещо и трябва да реагирам и да заснема кадъра, без да имам лукса да настройвам светлината.

Nevertheless, such risks will exist in the future, and we have to react accordingly, before that occurs.
Въпреки това в бъдеще ще съществуват подобни рискове и ние трябва да реагираме съответно, преди те да се случат.

When there are lots of sea birds flying all around or I am waiting for a whale to emerge, I can be shooting in one direction and notice something happen in the other direction and have to react;
Когато има много морски птици, летящи наоколо, или когато чакам нещо да се появи от известно време, мога да снимам в една посока, но да забележа, че нещо се случва на друго място и трябва да реагирам;

Remember that when you hear someone have to react, use examples of exercise to agree or not to show doubt and.
Не забравяйте, че когато чуете някой трябва да реагира, използвате примери за упражнения, за да се съгласи или да не показва съмнение и.

In the proposal, there will be very clear deadlines- when, how and in what timeframe the Commission will have to react when the citizens' initiative is successful.
В предложението ще има много ясни крайни срокове- кога, по какъв начин и в каква времева рамка Комисията ще трябва да реагира в случай на успешна гражданска инициатива.

The legislature and the insurance industry will have to react to this in the future, so that high follow-up costs must also be expected here.
Законодателната власт и застрахователната индустрия ще трябва да реагират на това в бъдеще, така че тук трябва да се очакват и високи последващи разходи.

Should the initiative receive one million statements of support within 1 year, from at least 7 different EU Member States, the Commission will have to react within 3 months.
Ако в рамките на една година инициативата получи един милион изявления за подкрепа от поддръжници от най-малко седем различни държави от ЕС, Комисията ще трябва да реагира в срок от три месеца.

If this partnership is based on common values, then the Europeans also have to react when Africans react when something goes wrong in Africa.
Ако партньорството се основава на общи ценности, европейците също трябва да реагират щом африканците реагират, когато нещо в Африка се обърка.

Should the ECI receive one million statements of support within one year, from at least seven different Member States, the Commission will have to react within three months.
Ако в рамките на една година инициативата получи един милион изявления за подкрепа от поддръжници от най-малко седем различни държави от ЕС, Комисията ще трябва да реагира в срок от три месеца.

According to him business organizations have to react quickly and adequate to lower the potential negative effects of certain crisis situations.
По думите му бизнес организациите трябва да реагират бързо и адекватно, за да ограничат потенциалните негативни ефекти от дадена кризисна ситуация.

He said it would take"a very dumb nature" for the United States to ignore its own interests-- but if it does,"then we will have to react somehow," including the deployment of new nuclear missile technology.
Путин допълни, че„ще бъде много глупаво" от страна на САЩ да игнорират собствените си интереси- но ако това стане,„тогава ние ще сме принудени да реагираме по някакъв начин", включително с въвеждането на нови ядрени технологии.

The European Union now will have to react and, after obtaining the approval of the World Trade Organisation, probably impose punitive tariffs as well,” Maas, a member of Germany's co-governing Social Democrats, told the Funke newspaper group.
Сега ЕС трябва да реагира и след като получи одобрение от Световната търговска организация(СТО), вероятно също ще наложи наказателни мита", посочи пред германски медии министърът на външните работи на Германия Хайко Маас, който е член на управляващата Социалдемократическа партия.

If one person-- even Mladic-- tries to blackmail an entire population, the authorities have to react and that includes increasing pressure on the family," the paper quoted a security source as saying.
Ако един човек-- бил той и Младич-- се опитва да шантажира цяло едно население, властите трябва да реагират и това означава увеличаване на натиска върху семейството," е казал източник от службите за сигурност, цитиран от вестника.

If the international community fails to respond in accordance with the United Nations' resolution, if the Serbs have to face violence, if these attacks on them continue, then Belgrade will have to react and Serbia is ready for that.
Ако международната общност не реагира, както е предвидено в резолюцията на ООН, ако сърбите са подложени на погроми, ако бъдат нападани, тогава Белград ще трябва да реагира, а Сърбия е готова за това”.

Maas told the German press:“The European Union now will have to react and, after obtaining the approval of the World Trade Organisation, probably impose punitive tariffs as well.”.
В същото време обаче Маас настоя за провеждането на дискусии с Вашингтон.„Сега ЕС ще трябва да реагира и след като получи одобрението на Световната търговска организация(СТО), той вероятно ще наложи наказателни тарифи".

If BiH politicians fail to reach a compromise within the next three weeks,"the international community will have to react", High Representative Miroslav Lajcak told the British daily The Guardian on Wednesday.
Ако политиците от БиХ не успеят да постигнат компромис в рамките на следващите три седмици,"международната общност ще трябва да реагира", каза върховният представител Мирослав Лайчак пред британския всекидневник"Гардиън" в сряда.

In critical situations the driver has to react quickly and precisely.
При опасност В критични пътни ситуации водачът трябва да реагира бързо и прецизно.

The Economist had to react.
Бразилците трябваше да реагират.

We had to react very quickly.".
Ние трябваше да реагираме много бързо.".

Britain had to react.
Бразилците трябваше да реагират.