What is the translation of " HEADLINERS " in Romanian?

• vedetele
• cap de afis

Examples of using Headliners in English and their translations into Romanian

We're headliners.
Suntem vedete.

We just lost one of our headliners.
Tocmai l-am pierdut pe unul din participanţi.

We're headliners from the Orpheum Circuit.
Suntem faimoase în Orpheum Circuit.

We're the headliners.
Noi suntem starurile.

Headliners in a big hippodrome extravaganza.
Capte de afis într-o mare fantezie a Hipodromului.

Start with the headliners.
Începeţi cu vedetele.

The headliners for the 2011 festival were System of a Down, Coldplay.
Headliner-ii pentru festivalul din 2011 au fost System of a Down, Coldplay.

They're our headliners!
Ele sunt vedetele noastre!

The casino owners come to these events, meet some talents, see some acts, or get pitched headliners.
Proprietarii de cazino vin la aceste evenimente, îndeplinească anumite talente, a se vedea unele acte, sau pentru a obține cap de afis înclinate.

Where are the headliners?
Unde sunt cei cunoscuţi?

I was at Headliners with these girls from school, we were watching this crappy band, the next thing I know, I'm at your front door.
Eram la Headliners cu nişte fete de la şcoală, ne uitam la o formaţie nasola, următorul lucru pe care-l stiu: Sunt la uşa ta.

We could be headliners again.
Am putea fi din nou faimoşi.

Make Gigi the opening act, you guys the headliners.
O băgăm pe Gigi în deschidere, iar voi, băieţi, rămâneţi capul de afiş.

Another batch of headliners will follow!!!
Un alt lot de cap de afis va urma!!!

Now headliners at the Fan-Tan Hotel and Casino, the women quickly realize Sin City is much more grind than glitter.
Devenite acum capete de afiș la Fan-Tan Hotel and Casino, femeile realizează rapid că„Orașul Păcatelor” este mai degrabă plin de frecușuri decât de strălucire.

But it's mostly headliners.
Dar majoritatea comedianţilor sunt cap de afiş.

Hold onto your seats, ladies and gents, because today, for the first time ever, you will have the privilege of watching a song and dance act by our brand new headliners!
Staţi pe locuri, doamnelor şi domnilor, pentru că astăzi, pentru prima oară, veţi avea privilegiul de-a vedea un cântec şi-un dans de către noile noastre vedete!

I have boys working with me… but of course, you're the headliners, so I guess it's out.
Am baieti care lucreaza cu mine dar, desigur voi sunteti capul de afis deci, cred ca sunt pe-afara.

With an emphasis on house and techno, Refresh held an open call to discover new DJs. From a pool of hundreds of respondents, four have been selected to open for the headliners.
Punându-se accentul pe house și techno, Refresh vrea să descopere DJ noi. Dintr-o mare de sute de respondenți, patru au fost selecționați pentru a mixa la eveniment.

Representatives of gambling industry, professionals, headliners, media, together for a super show.
Reprezentanții industriei de gambling, autorități, vedete, dar și multă presă, reuniți sub același acoperiș pentru un super spectacol.

San Sebastian, the beautiful coastal city in the north of Spain was the starting point for the Spanish leg of the Priest Feast Tour, with Testament, Megadeth and Judas Priest as headliners.
Periplul spaniol al turneului Priest Feast, cu Testament, Megadeth si Judas Priest cap de afis, a inceput la San Sebastian, un frumos oras de coasta din nordul Spaniei.

It is probably common for big festivals, after announcing the headliners, to build a small stage or a tent for fillers(or diversity), where they can play some Romanian underground.
Probabil ca asa se intampla la festivaluri mari, unde, dupa ce anunta headlinerii, pentru umplutura(sau pentru diversitate), confectioneaza o scena mica sau un cort, sa cante si ai nostri underground.

The interior can be personalized according to individual tastes with a large array of colours, decors and stylish headliners and lighting effects.
Interiorul poate fi personalizat în funcţie de preferinţe cu o gamă largă de culori, ornamente, capitonaje elegante ale plafonului şi efecte de lumină.

Thanks to a wide range of exterior colors, a broad choice of wheel designs plus many interior trim options including different décor panels, ambient lighting packages and an array of headliners, the ADAM is Opel's new champion of personalization.
Datorită unei game largi de vopsele, unei selecţii extinse de modele de jante şi multor opţiuni de echipare la interior, inclusiv diferite panouri decorative, pachete de iluminare ambientală şi o gamă largă de capitonaje, modelul ADAM este noul campion al mărcii Opel în materie de personalizare.