What is the translation of " HELD THE POST " in Romanian?

• a deținut funcția
• a deținut acest post
• a deţinut funcţia

Examples of using Held the post in English and their translations into Romanian

Packett II, who has held the post for the past year.
Packett II, care a deținut această funcție în ultimul an.

He held the posts of Prime Minister from 1948 to 1972 and President from 1972 to his death.
El a deținut postul de prim-ministru(1948- 1972) și președinte din 1972 până la moartea sa.

The first mayor of Moscow, Gavrilo Popov, held the post of mayor for a short time.
Primul primar al Moscovei, Gavrilo Popov, a ocupat postul de primar pentru o perioadă scurtă de timp.

Madan held the post of culture minister in 2002-2005.
În perioada 2002-2005 Madan a deținut funcția de ministru al culturii.

Margaret Beckett, appointed in 2006 by Tony Blair, is the only woman to have held the post.
Margaret Beckett, numită în 2006 de Tony Blair, este singura femeie care a ocupat acest post.

He has held the post of SDP president since the party was formed.
Acesta a deţinut postul de preşedinte al SDP de la formarea partidului.

The present was made by Sergei Shoigu, who at that time held the post of Minister for Emergency Situations.
Prezentul a fost făcut de Serghei Shoigu, care în acel moment a deținut funcția de ministru pentru situații de urgență.

He has held the post of SDP president since the party was formed.
Acesta a deținut postul de președinte al SDP de la formarea partidului.

In 1998, she was elected Member of the Legislative Assembly of Paraíba and held the post from 1999 to 2003.
În 1998, a fost aleasă membră a Adunării Legislative din Paraiba și a deținut această funcție din 1999 până în 2003[1].

She has also held the posts of Minister for European Affairs and Minister for Justice.
Dna Geoghegan-Quinn a deinut funciile de ministru al afacerilor europene și de ministru al justiiei.

During the period from February 11, 1873 to December 29, 1874, the following persons held the post of President of Spain.
În perioada cuprinsă între 11 februarie 1873 și 29 decembrie 1874, următoarele persoane au deținut funcția de președinte al Spaniei.

Costas Simitis has held the post of Greek prime minister longer than anyone else-- he completed eight years in January.
Costas Simitis a deţinut funcţia de prim-ministru grec mai mult decât oricine-- el a încheiat opt ani în ianuarie.

Recall, TFR Congress in December 2008, the new chairman of the Union instead of Mikhalkov, who held the post since 1997, was elected director Marlene Hutsiev.
Reamintim, TFR Congresul în decembrie 2008, noul președinte al Uniunii în locul Mihalkov, care a deținut postul încă din 1997, a fost ales director Marlene Hutsiev.

From 2003 to 2008, Jia held the post of Procurator General(AKA Attorney General) for the Supreme People's Procuratorate.
Din 2003 până în 2008, Jia a deținut funcția de Procuror General(sau Avocat General) la Procuratura Supremă a Poporului.

By George Anagnostopoulos for Southeast European Times in Athens- 12/02/04 Costas Simitis has held the post of Greek prime minister longer than anyone else- he completed eight years in January.
De George Anagnostopoulos, din Atena pentru Southeast European Times- 12/02/04 Costas Simitis a deținut funcția de prim- ministru grec mai mult decât oricine- el a încheiat opt ani în ianuarie.

He held the post of first deputy head of the regional branch of the State Property Fund in Ukraine in the Kharkov region.
El a ocupat funcția de prim-șef adjunct al filialei regionale a Fondului proprietății de stat din Ucraina, în regiunea Harkov.

He is best remembered in connection with the Secret du Roi, the private- as distinct from the official- diplomatic service of Louis XV,[3] of which he was the ablest and most important member.[2] He held the post of Premier Colonel of Grenadiers.
El este cel mai bine amintit în legătură cu Secret du Roi, serviciul privat, distinct de serviciul oficial- diplomatic al lui Ludovic al XV-lea,[3] in care a fost cel mai capabil și cel mai important membru.[2] El a deținut funcția de Colonel de Grenadieri.

Before becoming minister, Jizdan held the post of deputy director of the Intelligence and Security Service(2015-2016).
Înainte de a ajunge ministru, Jizdan a deţinut funcţia de director adjunct al Serviciului de Informaţii şi Securitate(2015-2016).

A century later, according to Burchard of Mount Sion, it was in ruins and contained only seven or eight houses.[10] Even after the Crusaders' kingdoms had collapsed, the Roman Catholic Church continued to appoint purely titular bishops of Sarepta, the most noted being Thomas of Wroclaw who held the post from 1350 until 1378.[11].
Un secol mai târziu, potrivit fratelui Burchard de la Muntele Sion, el se afla în ruine și conținea doar șapte sau opt case.[1] Chiar și după ce regatele cruciaților s-au destrămat, Biserica Romano-Catolică a continuat să numească episcopi titulari de Sarepta, cel mai cunoscut fiind Toma de Wroclaw, care a deținut acest post episcopal din 1350 până în 1378.[2].

Alexei Kholodov, He held the post of Director General of the NAO"National Satellite Company"(brand"Tricolor TV"), He left the company.
Alexei Kholodov, El a deținut funcția de director general al ONA„Compania Națională Satellite“(de brand"Tricolor TV"), El a părăsit compania.

It was shut down briefly due to a budgetary shortfall and reopened in Tel Aviv at the beginning of 1923 under the editorship of Moshe Glickson, who held the post for 15 years.[8] The Tel Aviv municipality granted the paper financial support by paying in advance for future advertisements.[11].
Apariția sa a fost sistată o scurtă perioadă din cauza pierderilor financiare și redeschis în Tel Aviv, la începutul anului 1923 sub conducerea redactorului Moshe Glickson, care a deținut acest post timp de 15 ani.[8] Primăria orașului Tel Aviv i-a acordat ziarului sprijin financiar prin plata în avans a viitoarelor reclame.[11].

Stanisic held the post of security chief during the Milosevic regime and is said to have been one of the former president's most trusted allies until at least 1998.
Stanisic a deținut funcția de șef al securității în timpul regimului Milosevic și se crede că a fost unul din cei mai de încredere colaboratori ai fostului președinte, cel puțin până în 1998.

Stanisic held the post of security chief during the Milosevic regime and is said to have been one of the former president's most trusted allies until at least 1998.
Stanisic a deţinut funcţia de şef al securităţii în timpul regimului Milosevic şi se crede că a fost unul din cei mai de încredere colaboratori ai fostului preşedinte, cel puţin până în 1998.

In 1991-1993 he held the post of the chairman of the Supreme Soviet of the Nakhchivan Autonomous Republic, Deputy Chairman of the Supreme Soviet(parliament) of the Republic of Azerbaijan.
În 1991-1993 el a ocupat posturile de preşedinte al Medjlisului Suprem al Republicii Autonome Nahcivan şi vice-preşedinte al Sovietului Suprem al Republicii Azerbaidjan.

However, Yi Sun-sin, who held the post of the Left Naval Commander of the Jeolla Province(which covers the western waters of Korea), successfully destroyed the Japanese ships transporting troops and supplies.
Cu toate acestea, Yi Sun-sin care deținea funcția de comandant naval de stânga al provinciei Jeolla(care cuprinde apele de vest ale Coreei) a distrus cu succes navele japoneze ce transportau trupe și provizii.

Aristarkhov- holds the post from 2013.
Aristarkhov- deține postul din 2013.

He will hold the post for three or four months.
El va deţine postul pentru trei sau patru luni.

He holds the post of general director of the Moscow Kremlin Museum.
El deține postul de director general al Muzeului Kremlinului din Moscova.

Romania will hold the post for six months.
România va deține acest post timp de șase luni.

The DP will hold the post of deputy prime minister, 11 ministries and the post of minister without portfolio.
DP va deţine postul de vicepremier, 11 miniştri şi postul de ministru fără portofoliu.