What is the translation of " HELD THE POST " in Russian?

• занимал пост
• занимал должность
• занимала пост
• занимавший пост
• занимает пост

Examples of using Held the post in English and their translations into Russian

He held the post of 23 years.
Он проработал на этой должности 23 года.

Gilchrist succeeded him but held the post only a few months.
Гилкрист сменил его, но продержался на посту лишь несколько месяцев.

Unai Cevikoz held the post of the Ambassador of Turkey to Azerbaijan over 2001-2004.
Унал Чевикез занимал пост посла Турции в Азербайджане.

He was re-elected in 1868, but held the post for only a few months.
Вновь стал президентом в 1886 году, но находился на посту всего несколько месяцев.

Ela held the post of Sheriff of Wiltshire for two years following her husband's death.
После этого Эла еще два года занимала должность шерифа Уилтшира как преемница мужа.

He became Minister for Foreign Affairs in 1956 and held the post until 1958.
С 1953 он назначен министром иностранных дел и занимал должность до 1958 года.

A woman held the post of Financial Secretary.
Одна женщина занимает пост финансового секретаря.

In the Council of Ministers of the Republic of Belarus a women held the post of Minister for Taxes and Duties.
В Совете Министров Республики Беларусь одна женщина занимала пост министра по налогам и сборам.

Sydney Yates, held the post of president and his brother Fred served as chairman of the club's committee.
Сидней Йетс занимал должность президента, а его брат Фред- пост председателя комитета клуба.

From 2009 to 2012 Bazyl Shamukhanovich held the post of Akim of Mendykara district.
С 2009 года по 2012 год занимал должность акима Мендыкаринского района.

In 1939, he also held the post of ambassador of Japan to Manchukuo and was a member of the Supreme War Council.
В 1939 году он также занимал пост посла Японии в Маньчжоу- го и был членом Высшего военного совета.

The Government formed in 2010 consisted of 46 ministries but only two women held the post of minister.
Правительство, сформированное в 2010 году, состояло из 46 министерств, но только две женщины занимали пост министра.

Until February 2016, Vitaliy Kasko held the post of Deputy Prosecutor- General of Ukraine.
До февраля 2016 года Виталий Касько занимал должность заместителя Генерального прокурора Украины.

In 2000, he held the post of Chef de Cabinet in the Office of the President of the General Assembly at its fifty-fifth session.
В 2000 году он занимал пост Начальника Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи на пятьдесят пятой сессии.

Sergei Dugin cited Tatiana Golikova, who held the post of Minister of Health of Russia from 2007 to 2012.
Сергей Дугин вспомнил слова Татьяны Голиковой, которая занимала должность министра здравоохранения России с 2007 по 2012 год.

Held the post of Deputy Chairman of the Intellectual Property Committee of the All-Ukrainian Public Organization"Ukrainian Bar Association" 2016-2017.
Занимала пост заместителя главы Комитета интеллектуальной собственности Всеукраинской общественной организации« Ассоциация юристов Украины» 2016- 2017.

From 1803 until early 1805, he held the post of assistant adjutant-general of the north west district.
С 1803 года и до начала 1805- он занимал пост помощника генерал-адъютанта Северо-Западного округа.

From 2003 to 2007, Nilov was continue as an assistant Zhirinovsky who at that time held the post of deputy chairman of the State Duma.
В 2003- 2007 годах был помощником Жириновского, который в этот период занимал пост заместителя председателя Государственной думы.

Peter I of Rožmberk held the post of the superior chamberlain at the court of John of Bohemia.
Петр I из Рожмберка( сын Йиндржиха I) занимал пост управляющего( высочайшего коморника) при дворе Иоанна Люксембургского.

Zemurray's daughter, Doris Zemurray-Stone was a prominent American archeologist and ethnologist, and even held the post of the director of the National museum of Costa Rica.
Дочь магната- Дорис Земюррэй Стоун была видным американским археологом и этнографом, и даже занимала пост директора Национального музея Коста-Рики.

In 2002, one woman held the post of member of the Ba'ath party leadership, while another was deputy Minister of Education.
В 2002 году одна женщина занимала пост члена руководства партии" Баат", в то время как другая была заместителем министра образования.

Its first commanding officer was Captain T. H. Chapman who held the post of Director of Public Works in government service.
Его первым командиром был капитан T. Х. Чепмен, который занимал должность директора по общественным работам на государственной службе.

Held the post of the Director TRC«Kiev» and also acted as an author and host of«Vecherniy kofe s Dmitry Dzhangirov»(Evening coffee with Dmitriy Dzhangirov) TRC«Kiev», 2007/10.
Занимал пост директора ТРК« Киев», а также выступал в качестве автора и ведущего программы« Вечерний кофе с Дмитрием Джангировым» ТРК« Киев», 2007/ 10 г.

His father, Ishak bin Ahmad, was also a civil servant and held the post of Acting Director of Fisheries, Straits Settlements and Federated Malay States.
Его отец, Исхак бин Ахмад, также был государственным служащим и занимал должность исполняющего обязанности директора по рыболовству, Стрейтс- Сетлментсу и Федерированного малайского государства.

Morrison held the post of Speaker until 1959, when he announced that he would not be contesting the forthcoming general election but retiring for reasons of health.
Моррисон занимал пост спикера до 1959 года, когда объявил, что не будет выдвигаться на предстоящих всеобщих выборах, сказав, что уйдет на пенсию по состоянию здоровья.

The list is presumed to be incomplete due to the lack of sources documenting the exact number of persons who held the post, what their names were and what the length of their tenure was.
Предполагается, что список неполон из-за нехватки источников, отражающих точное число занимавших пост людей, их имена и срок пребывания в должности.

Until 1991, Michael Kyprianou held the post of Senior Counsel working under the Attorney General of the Republic of Cyprus.
До 1991 года Майкл Киприану занимал должность старшего юрисконсульта, работающего под руководством Генерального прокурора Республики Кипр.

She held the post of Minister of State attached to the Minister of Labour, Labour Relations and Solidarity and dealt with the rights of older persons, persons with disabilities and women.
Она занимает пост государственного секретаря при министре труда, социальных отношений и солидарности и занимается правами престарелых, инвалидов и женщин.

In the beginning of 1923 he returned Syrdaryinsky region, held the post of a regional executive committe chairman, headed the organizational department of the party committee.
В начале 1923 г. возвратился в Сырдарьинскую область, занимал пост председателя областного исполнительного комитета, заведовал организационным отделом партийного комитета.

He also held the post of Deputy Chairman of the seven-member Juridical and Legal Committee of FAO, which is often called on to examine financial and administrative questions.
Он также занимал должность заместителя Председателя состоящего из семи членов Юридического и правового комитета ФАО, на рассмотрение которого часто передаются финансовые и административные вопросы.