What is the translation of " HELM CONTROL " in Romanian?

• controlul cârmei

Examples of using Helm control in English and their translations into Romanian

Get me helm control!
Vreau controlul cârmei!

Helm control is here.
Şi controlul cârmei e aici.

I have lost helm control!
Am pierdut controlul cârmei!

Helm control is here.
Si controlul carmei e aici.

I want helm control.
Lucrează. Vreau controlul cârmei.

Helm control is off-line.
Controlul cârmei e dezactivat.

We have lost helm control.
Am pierdut controlul cârmei.

Helm control is still down.
Încă nu am controlul cârmei.

I have lost helm control.
Am pierdut controlul timonei.

Helm controls are off-line!
Controlul cirmei nu raspunde!

Reestablish helm control.
Restabileşte controlul cârmei.

Helm control reestablished.
Controlul cârmei este restabilit.

Give me back helm control!
Dă-mi înapoi controlul cârmei!

Helm control restored, Sir.
Controlul Cârma restaurat, domnule.

I still don't have helm control!
Încă nu am controlul cârmei.

Helm control restored, Sir.
Controlul cârmei din nou operaţional d-le.

I have accessed helm control.
Am accesat controlul navigatiei.

Helm controls aren't responding, Captain.
Cârma nu răspunde, căpitane.

Who configured these helm controls?
Cine a configurat controalele cârmei?

Transfer helm control to autopilot.
Transferă controlul cârmei autopilotului.

I will try accessing helm controls.
Voi încerca să accesez controalele cârmei.

I lost helm control and had to make an emergency transport to the surface.
Am pierdut controlul cârmei si a trebuit sa ma teleportez de urgenta.

Now that we're clear on the helm controls.
Acum că am terminat cu controalele cârmei.

Ensign, transfer helm control to your station, and reset our original course.
Sublt., transferă comenzile de navigaţie la consola dtale şi reia cursul iniţial.

We have lost engine and helm control again.
Am pierdut din nou controlul cârmei şi motorului.

If we attempt to enter one, I will have to take helm control.
Daca vom încerca sa intram într-una va trebui sa preiau controlul cârmei.

I would like to reroute helm control to Engineering.
As vrea sa redirectionez controlul cârmei la Camera Motoarelor.

Captain, all systems are back under helm control.
Căpitane, toate sistemele sunt din nou sub controlul cârmei.

Warp drive is still on line and helm control appears to be working, but the engines aren't responding.
Motorul warp e operaţional şi controlul cârmei pare să funcţioneze, dar motoarele nu răspund.

I don't know what you did, Captain, but I have got helm control back.
Nu ştiu ce ai făcut, căpitane, dar avem controlul cârmei din nou.