What is the translation of " HOW REFRESHING " in Romanian?

• cât de revigorant
• cât de răcoritoare
• cum răcoritoare
• cum revigorant

Examples of using How refreshing in English and their translations into Romanian

How refreshing!
Ce răcoritor!

A skeptical priest- how refreshing.
Un preot sceptic- ce revelatie.

How refreshing.
Ce înviorător.

A man who cooks- how refreshing.
Un bărbat care găteşte. Ce revigorant.

How refreshing.
Ce inviorător!

The correct answer is two. How refreshing.
Raspunsul corect e 2. Cat de revigorant.

How refreshing.
Cum revigorant.

Really, do you know how refreshing that is to hear?
Ai idee ce revigorant e să aud aşa ceva?

How refreshing.
Ce împrospător.

(Laughter) Those of you who have made the switch to Gmail, remember how refreshing it was to go from organizing all of your email to simply searching it.
(Râsete) Cei care aţi trecut la Gmail, amintiţi-vă cât de bine a fost când aţi trecut de la a vă organiza toate mail-urile la motorul de căutare.

How refreshing.
Cum răcoritoare.

I have had men tell me they had reasons for admiring me… and some have even laid claims to reasons for loving me… but for a man to store up reasons for resenting me, how refreshing.
Am avut barbati care miau spus ca au motive sa mă admire… si uni chiar ar susţine ca au motive sa mă iubească… dar pentru un bărbat sa găsească motive sa mă urască, cat de improspator.

How refreshing.
Ce reconfortant.

Right now, sitting next to the lounge window that is opening in my lawn, writing this post in light rain, I cannot truly express in words how exotic the feeling is, and how refreshing the sight is to my eyes and to my brain.
În momentul de față, așezat lângă fereastra salonului care se deschide în peluza mea, scriind această postare în ploaie ușoară, nu pot exprima cu adevărat în cuvinte cât de exotică este sentimentul și cât de răcoritoare este vederea pentru ochii mei și pentru creierul meu.

How refreshing.
Cât de revigorant.

God, how refreshing!
Dumnezeule ce revigorant!

How refreshing.
Cât de răcoritoare.

Well, how refreshing.
Ei bine, cum racoritoare.

How refreshing.
Cât de reconfortant.

It's easy to notice how refreshing and energetic we feel at any time of the day after a cup of tea.
Este ușor să observi cât de răcoritoare și energică ne simțim în orice moment al zilei după o cești de ceai.

How refreshing, Big D.
Ce reconfortant, Big D.

Oh, how refreshing.
Oh, cum revigorant.

How refreshing of you to find me.
Ce bucurie să mă găseşti.

And may I say how refreshing it is to finally see you in a video with your clothing on,?
Pot să spun ce revigorant e să vă văd îmbrăcat într-un clip video?

How refreshing experience.
Ce experienţă înviorătoare.

It's amazing how refreshing it is to pop bubble wrap around 3:00 in the morning.
E uimitor cât de revigorant este să spargi bulele foliei pe la trei dimineaţa.

How refreshing, an independent woman.
Foarte răcoritor. O femeie independentă.

You don't know how refreshing it is to find someone that understands the basics.
Nici nu ştii cât e de reconfortant a găsi pe cineva care înţelege bazele.

How refreshing to meet someone who appreciates the finer things.
Cum răcoritoare să întâlnesc pe cineva care apreciază lucrurile fine.

Do you know how refreshing it is to open the refrigerator and not have bite marks in the cheese?
Ştii cât e de recomfortant să deschid frigiderul şi să nu văd urme de muşcături pe brânză?