Examples of using I'm not even talking in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm not even talking to you.
Eu nu mai vorbesc cu tine.Mark Penn, so on, and I'm not even talking about RTR.
Mark Penn, alţii, şi nici nu mai vorbesc despre RTR.I'm not even talking to you.
Nici nu mai vorbesc cu tine.I'm not even talking to you.
I'm not even talking to you!
Nici macar nu vorbesc cu tine!I'm not even talking to you.
Nici măcar n-am vorbit cu tine.I'm not even talking about my dad.
I'm not even talking about air.
Nici măcar nu am discutat de aer.I'm not even talking about this.
Nici măcar nu vorbesc despre asta.I'm not even talking to you right now.
Eu nici nu vorbesc cu tine acum.I'm not even talking freedom.
Nici măcar nu era vorba de libertate totală.I'm not even talking about her, all right?
Nici nu vorbesc despre ea, bine?I'm not even talking to my mentee.
Eu nici nu mai vorbesc cu protejatul meu.I'm not even talking about money right now.
Nici nu vorbesc despre bani acum.I'm not even talking about your career.
Eu nu vorbesc chiar despre cariera ta.And I'm not even talking about Galecki at this point.
Şi nici nu vorbesc despre Galecki.And I'm not even talking about the blind thing.
Şi nici nu vorbesc de chestia cu orbirea.I'm not even talking about kidnapping a queen.
Să nu mai vorbesc de faptul că ai răpit o regină.I'm not even talking about the dish anymore.
And I'm not even talking about our government.
Și eu nu sunt chiar vorbesc despre guvernul nostru.I'm not even talking to you like a police officer.
Nici macar nu vorbesc cu tine ca un ofiter de politie.And I'm not even talking about what we can expect in the future.
Și eu nu sunt nici măcar vorbesc despre ceea ce putem aștepta în viitor.And I'm not even talking about the $40,000 necklace you sent my daughter.
Și eu nu sunt nici măcar vorbesc despre colierul$ 40.000 ai trimis pe fiica mea.And I'm not even talking about polysemy, which is the greedy habit some words have of taking more than one meaning for themselves.
Şi nici nu vorbesc de polisemie, care e obiceiul hulpav a unor cuvinte de a avea mai mult decât un singur sens pentru ele.And I'm not even talking about magazines.I'm not talking about blogs-- and I find more new words on BoingBoing in a given week than I do Newsweek or Time.
Şi nici n-am vorbit de reviste,I wasn't even talking to you.
Nici măcar nu vorbeam cu tine.Okay, I wasn't even talking about that.
Bine, nu am fost chiar vorbesc despre asta.I wasn't even talking to you.
Nu a fost chiar vorbesc cu tine.I ain't even talking to you.
Nici nu vorbeam cu tine.I ain't even talked trash and you're scared.
Nici nu am vorbit urât si deja esti speriat.
