What is the translation of " I'M NOT GOING TO HURT " in Romanian?

• n-o să rănesc
• n-o să fac rău
• nu o să rănesc

Examples of using I'm not going to hurt in English and their translations into Romanian

I'm not going to hurt him.
N-o să fac rău.

Don't worry, Mags, I'm not going to hurt him.
Nu-ţi face griji, Mags, n-o să-i fac rău.

I'm not going to hurt her.
Nu-i va face rău.

Sister Hildegarde, it's OK, I'm not going to hurt you.
Soră Hildegarde, este în regulă, nu o să te rănesc.

I'm not going to hurt yous.
Nu vă fac nimic.

You can trust me, Mia, I'm not going to hurt you.
Poți avea încredere în mine, Mia, eu nu o să te rănesc.

I'm not going to hurt my son.
Nu-mi voi rani fiul.

(STAMMERING) I'm not going to hurt you, not this time.
N-o să te rănesc, nu de data aceasta.

I'm not going to hurt you.
N-o să te doară.

Cam, I'm not going to hurt you.
Cam, n-o să te rănesc.

I'm not going to hurt you.
N-o să vă rănesc.

I'm not going to hurt you.
N-o să te rănesc.

I'm not going to hurt anybody.
Nu voi răni pe nimeni.

I'm not going to hurt you.
Nu o să te rănesc.

I'm not going to hurt anybody.
N-o să fac rău nimănui.

I'm not going to hurt myself.
N-o să mă rănesc.

I'm not going to hurt you.
Nu o să îţi fac rău.

I'm not going to hurt him.
N-o să-i fac rău lui.

I'm not going to hurt you.
Nu vreau să te rănesc.

I'm not going to hurt you.
Nu vreau sa te ranesc.

I'm not going to hurt him.
N-o să-i fac niciun rău.

I'm not going to hurt you, Ivy.
N-o să te rănesc, Ivy.

I'm not going to hurt you… yet.
Nu o să te rănesc… încă.

I'm not going to hurt it, I promise.
Nu o să-i fac rău, promit.

No, I'm not going to hurt you at all.
Nu, nu intenţionez să te rănesc deloc.

I'm not going to hurt you, I need some drugs.
Nu o să te rănesc, am nevoie de ceva medicamente.

I am not going to hurt anyone.
Nu voi răni pe nimeni.

Oh, my God. I was not going to hurt.
Doamne, n-am vrut să te rănesc.

I am not going to hurt you.
Nu vreau să îţi fac ceva.

I am not going to hurt anyone.
Nu voi rãni pe nimeni.