What is the translation of " I'M TRYING TO KEEP YOU " in Romanian?

• încerc să te țin
• încerc să te ţin
• încerc să te menţin
• incerc sa te tin
• vreau să te ţin

Examples of using I'm trying to keep you in English and their translations into Romanian

I'm trying to keep you alive!
Încerc să te ţin în viaţă!

And since I know it's important for her, I'm trying to keep you here.
Şi din moment ce ştiu ce este important pentru ea, am încercat să te păstrez aici.

I'm trying to keep you alive.
Încerc să te menţin în viaţă.

Because I'm trying to keep you alive.
Pentru că încerc să te țin în viață.

I'm trying to keep you safe.
Încerc să te ţin în siguranţă.

Stanley, I'm trying to keep you healthy.
Stanley, încerc să te țin sănătos.

I'm trying to keep you safe.
Incerc sa te tin in siguranta.

And I'm trying to keep you safe.
Iar eu incerc sa te tin in siguranta.

I'm trying to keep you safe.
Încerc să te țin în siguranță.

And I'm trying to keep you out of it.
Și eu încerc să te țină departe de ea.

I'm trying to keep you safe.
Încerc să vă ţin în siguranţă.

And I'm trying to keep you alive, Vicki.
Şi eu vreau să rămâi în viaţă, Vicki.

I'm trying to keep you untied.
Vreau să te păstrez nelegat.

Look, I'm trying to keep you on the payroll, ok?
Uite, eu încerc să țină vă pe statul de plată, ok?

I'm trying to keep you safe.
Incerc sa va tin in siguranta.

Because I'm trying to keep you out of prison, Kevin.
Pentru că încerc să te țin afară din închisoare, Kevin.

I'm trying to keep you healthy.
Încerc să te menţin sănătoasă.

I'm trying to keep you out of it.
Vreau să te ţin departe de ele.

I'm trying to keep you interested.
Încerc sa-ti mentin interesul.

I'm trying to keep you out of trouble.
Incerc sa te tin afara din belele.

I'm trying to keep you alive, Mrs. Lowe.
Vreau să te ţin în viaţă, dnă Lowe.

I'm trying to keep you from screwing up your career.
Încerc să te țin la insurubare cariera ta.

I'm trying to keep you off the streets and off drugs.
Încerc să te ţin departe de străzi şi droguri.

I'm trying to keep you from doing a horrible mistake.
Incerc sa te opresc din a face o greseala oribila.

And I'm trying to keep you from looking like a fool.
Și am încercat să vă păstrați de la uita ca un prost.

I'm trying to keep you from making the same mistakes.
Încerc să te ţin să faci aceleaşi greşeli.

I'm trying to keep you from getting shot along with him.
Încerc să vă păstrati de la obtinerea împuscat împreună cu el.

I'm trying to keep you and the kids safe.
Încerc să vă ţin pe tine şi pe copii în siguranţă.

And I'm trying to keep you honest, which you haven't been, have you?.
Şi încerc să te menţin a fi cinstită, ceea ce nu ai mai fost, nu-i aşa?