What is the translation of " I REFUSE TO GO " in Romanian?

• refuz să merg
• refuz să plec

Examples of using I refuse to go in English and their translations into Romanian

I refuse to go.
Refuz să plec.

Suppose I refuse to go?
Daca refuz sa plec?

I refuse to go on.
Refuz să mai continuu.

And if I refuse to go?
Şi dacă refuz să plec?

I refuse to go forward!
Refuz sa mergem inainte!

Suppose I refuse to go?
Şi dacă refuz să merg?

I refuse to go to church.
Refuz să merg la biserică.

And what if I refuse to go?
Si daca refuz sa merg?

And I refuse to go to bed angry.
Și refuz să merg la culcare supărat.

With respect, I refuse to go.
Cu respect, refuz să plec.

If I refuse to go?
Şi dacă nu vreau să te duc?

Ryland is a smug son of a bitch, and I refuse to go to him and kiss his ring.
Ryland este un nenorocit, si refuz sa ma plec in fata lui.

I refuse to go to her begging now.
Refuz sa ma duc cu mana tinsa la ea acum.

Suppose I refuse to go.
Sa presupunem ca am refuza sa plec.

I refuse to go to bed on week-old sheets.
Refuz să merg la culcare pe foi săptămâni vechi.

What happens if I refuse to go on duty?
Ce se intampla cand un soldat refuza sa-si faca datoria?

And I refuse to go to Ikea out of principle.
Şi refuz să merg în Ikea din principiu.

Because they were another brand. But I refuse to go through all this again.
Deoarece erau o altă marcă. Dar refuz să mai trec prin toate asta din nou.

You mean, if I refuse to go in the flame, You will have her killed?
Adică, dacă refuz să intru-n flacără, vei pune s-o omoare?

I eat and drink what I like. And sin of sins… I refuse to go to Les Mimosas.
Mănânc şi beau ce-mi place iar păcatul cel mai mare este ca refuz să merg la Les Mimosas.

What if I refuse to go to England?
Ce se întâmplă dacă refuz să merg în Anglia?

But if she can truly help me protect Arthur from Mordred and I refuse to go, would all not be lost then, too?
Dar daca ma poate ajuta într-adevar sa-l protejez pe Arthur de Mordred? iar eu refuz sa ma duc. Nu va fi totul pierdut, de asemenea?

He said if I refuse to go, he will kill me.
A spus că dacă refuz să merg, o să mă omoare.

I refuse to go back into the house until Jack gets an air conditioner.
Refuz să intru în casă până când Jack nu bagă aer condiţionat.

He's just pissed because I refuse to go into the family business.
Este furios, pentru că refuz să mă întorc la afacerile familiei.

I refuse to go with you again. unless you stop treating me like your club.
Refuz să merg cu tine din nou, dacă nu încetezi să mă tratezi ca pe bâta aia a ta.

Out of principle, I refuse to go into the Royal Torquay Bowls Club.
Din principiu. Refuz să joc la clubul Royal Torquay Bowls.

But I refuse to go to the country club now that that skank Maggie is working there.
Dar refuz să merg la clubul country acum că acea jigodie de Maggie lucrează acolo.

I have paid my dues, and I refuse to go to jail for the rest of my life… for a mistake.
Mi-am plătit datoria, şi refuz să merg la închisoare pentru tot restul vieţii… din cauza unei greşeli.

Life is a journey, after all, and I refuse to go into that box wearing an evening gown or something equally stupid.
Viaţa este o călătorie, la urma urmei, şi refuz să intru în cutia aia purtând o rochie de seară sau altceva la fel de stupid.