What is the translation of " IDENTIFYING NEEDS " in Romanian?

• identificarea nevoilor

Examples of using Identifying needs in English and their translations into Romanian

Identifying needs.
Identicarea nevoilor.

In WP1 will perform the LCA assessments, the defining and identifying needs and gaps in the sector;
În cadrul WP 1 va realiza evaluările LCA, definirea şi identificarea necesităţilor şi lacunelor din sector;

Identifying needs and behavioral patterns of customers.
Identificarea nevoilor si modelului comportamental al clientilor.

Civil society plays a key role in terms of ensuring added value, identifying needs(ex ante) and assessing impact(ex post).
Societatea civilă joacă un rol esențial în ce privește asigurarea valorii adăugate, identificarea necesităților(ex ante) și evaluarea impactului(ex post).

Identifying needs for different department within the system.
Identificarea nevoilor pentru diferite departamente din cadrul sistemului.

Local authorities can also play an important role in identifying needs at the local level and facilitating outreach to the target group.
Autoritățile locale pot juca, de asemenea, un rol important în identificarea nevoilor la nivel local și în facilitarea stabilirii de contacte cu grupul-țintă.

From identifying needs and risk evaluation, to the total systems integration, through Agile Enterprise Transformation Tremend uses technology to create a competitive edge for its clients.
De la identificarea nevoilor și evaluarea riscurilor, până la integrarea totală a sistemelor, prin Agile Enterprise Transformation, Tremend folosește tehnologia pentru a crea avantaje competitive pentru clienții săi.

Focus on the challenges facing Roma communities, identifying needs and providing recommendations conducive to inclusion and growth;
Se va concentra pe obstacolele cu care se confruntă comunitățile rome, va identifica nevoile și va oferi recomandări care vor conduce la creștere și incluziune;

The Generator is a direct result of identifying needs and cultural opportunities in our city's neighbourhoods, through the“Exploring Cultural Ideas and Needs in Bucharest Neighbourhoods” study, elaborated by the Centre for Public Participation Resources.
Generator este un rezultat direct al identificării nevoilor, dar și oportunităților culturale în cartierele bucureștene, prin studiul„Explorare de idei şi nevoi culturale în cartierele bucureştene”, realizat de Centrul de Resurse pentru participare publică.

From identifying the interpersonal skills needed for a good project manager, to the stages of building a team, identifying needs, goals, delegating tasks, and evaluating results, you will experience this as close to reality as possible.
De la identificarea abilităților interpersonale necesare unui bun manager de proiect, la etapele construirii unei echipe, la identificarea nevoilor, obiectivelor, delegarea sarcinilor și evaluarea rezultatelor, vei experimenta toate acestea cât mai aproape de realitate.

Ro portal, developed with the help of Tremend From identifying needs and risk evaluation, to the total systems integration, through Agile Enterprise Transformation Tremend uses technology to create a competitive edge for its clients.
Ro, proiect dezvoltat cu sprijinul Tremend De la identificarea nevoilor și evaluarea riscurilor, până la integrarea totală a sistemelor, prin Agile Enterprise Transformation, Tremend folosește tehnologia pentru a crea avantaje competitive pentru clienții săi.

The conference, organized by AITA- Association for Therapeutic Intervention in Autism, brought to Bucharest parents, specialists, people with autism, representatives of NGOs from the country, 36 Romanian lecturers and 4 international lecturers, held over 3 days and discussing the therapies needed by people with autism, services, identifying needs, solutions, resources, in complex documented papers but bringing through the lecture approach both scientific evidence and emotion and, above all, inspiration.
Conferința organizată de către AITA-Asociația pentru Intervenție Terapeutică în Autism, a adus la București părinți, specialiști, persoane cu autism, reprezentanți ai ONG -urilor din țară, 36 de lectori români și 4 lectori internaționali, desfășurându -se pe parcursul a 3 zile și aducând în discuție terapiile de care au nevoie persoanele cu autism, servicii, identificând nevoi, soluții, resurse, în lucrări complex documentate dar care au adus prin abordarea lectorilor, atât dovezi științifice cât și emoție și, mai ales inspirație.

Improving national legislation and identifying needs for European harmonisation are key objectives of Directive 98/34.
Îmbunătăţirea legislaţiei naţionale şi identificarea nevoilor pentru armonizarea europeană sunt obiective cheie ale Directivei 98/34.

EuropeAid is responsible for all the steps of an aid delivery project: after identifying needs, it carries out feasibility studies and prepares all the necessary financial decisions and controls.
EuropeAid este responsabilă pentru toți pașii unui proiect de furnizare a ajutorului: după identificarea nevoilor, realizează studii de fezabilitate și pregătește toate deciziile financiare și controlul necesar.

What are the identified needs?
Care sunt nevoile identificate?

(a) be based on utility and driven by identified needs;
(a) se bazează pe utilitate și sunt influențate de nevoile identificate;

The choice of which topics is up to you, and can be based on identified needs.
Alegerea subiectelor depinde de dumneavoastră şi poate fi bazată pe nevoile identificate.

Identify needs and interests of citizens of AP Vojvodina in the field of culture and provide resources for their realisation;
Stabileşte nevoile şi interesul cetăţenilor din teritoriul P.A. Voivodina în domeniul culturii şi asigură mijloace pentru realizarea acestora;

A summary of the identified needs and proposed interventions is available on this link(Romanian only).
Un sumar al nevoilor identificate și intervențiilor propuse este disponibil la acest link.

The program priorities are focused on the jointly identified needs by the partner states, thus having a cross-border impact.
Priorităţile programului se concentrează pe nevoile, identificate în comun de către statele partenere, având prin urmare un impact transfrontalier.

Where appropriate, additional training opportunities to meet identified needs for the smooth and efficient operation of civil protection assistance interventions shall be provided.
Dacă este cazul, trebuie să se ofere oportunităţi de formare suplimentare pentru a răspunde nevoilor identificate, în vederea unei bune şi eficiente funcţionări a intervenţiilor de asistenţă pentru protecţie civilă.

The Member States shall provide sufficient resources and capacity building activities to address the identified needs;
Statele membre asigură suficiente resurse pentru abordarea nevoilor care au fost identificate și pentru asigurarea unei monitorizări și a unei evaluări adecvate;

Organizing 2 extra training sessions, on subjects based on the identified needs of the 30 participant librarians, to capacitate them to implement sustainable volunteering programs;
Organizarea a 2 sesiuni suplimentare de instruire, pe tematici bazate pe nevoile identificate ale celor 30 de bibliotecari participanți, pentru capacitarea acestora în vederea implementării de programe de voluntariat sustenabile.

Without being exhaustive and on the basis of current practice and identified needs, Articles 4 to 6 cite the types of financing that may be used under this Regulation.
Fără a fi exhaustive și pe baza practicilor actuale și a nevoilor identificate, articolele 4-6 precizează tipurile de finanțare care pot fi utilizate în temeiul prezentului regulament.

Can be developed personalized learning plans based on the identified needs after the skills evaluation, at the same time being identified the necessary resources.
Pot fi dezvoltate planuri de invatare personalizate bazate pe nevoile identificate in urma evaluarii competentelor, fiind identificate in acelasi timp si resursele necesare.

Activities of The Center of Counseling and Support for Parents and Children have responded identified needs of developing relational parenting skills and management and social.
Activitatile Centrului de Consiliere si Sprijin pentru Parinti si Copii au raspuns nevoilor identificate ale parinţilor de dezvoltare a abilitatilor parentale si de management relational si social.

The proposal presents a coherent and comprehensive set of appropriate activities to meet the identified needs and lead to the expected results;
Propunerea prezintă un set coerent și cuprinzător de activități adecvate care răspund nevoilor identificate și conduc la rezultatele așteptate;

In this context, it is important to ensure that an adequate level of funds remains available to support the provision of humanitarian assistance, according to the identified needs.
În acest context, este important să se asigure faptul că rămâne disponibil un nivel adecvat de fonduri în sprijinul furnizării de asistență umanitară, în conformitate cu nevoile identificate.

The Member States shall provide sufficient resources and capacity building activities to address the identified needs;
Statele membre furnizează suficiente resurse și activități de consolidare a capacităților în vederea abordării nevoilor identificate;

The College will collaborate with stakeholders to develop centers of excellence to address identified needs in rural health.
Colegiul va colabora cu părțile interesate pentru a dezvolta centre de excelență pentru a răspunde nevoilor identificate în mediul rural de sănătate.