IDENTIFYING NEEDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحديد الاحتياجات
• تحديد اﻻحتياجات
• تحديد الحاجات
• تحديد احتياجات
• الاحتياجات وتحديد ها

Examples of using Identifying needs in English and their translations into Arabic

II. Identifying needs.
ثانيا- تحديد الاحتياجات

Process must go step-by-step, identifying needs incrementally and.
يجب أن تتم العملية خطوة تلو الخطوة محدّدةً الاحتياجات بشكل تزايدي

By identifying needs, and stretching goals, we compete aggressively.
نحن نتنافس بقوة وذلك من خلال تحديد الإحتياجات، و اتساع أفاق الأهداف

Reasons for identifying needs.
أسباب تحديد احتياجات التدريب

Identifying needs and gaps in the implementation of the Instrument and the Programme of Action.
تحديد الاحتياجات والثغرات في تنفيذ برنامج العمل والصك

Systems Analysis: Which deals with the what question; by identifying needs and anlyze problems and feasible solutions.
تحليل النظم: يتناول الإجابة عن سؤال"ما نريد" من خلال تحديد الاحتياجات وتحليل المشاكل والحلول الممكنة

(c) Identifying needs and issues and creating projects for developing the quality of life for women and children;
ج تحديد اﻻحتياجات والقضايا وإنشاء المشاريع لتطوير نوعية حياة النساء واﻷطفال

It has also prepared a TCDC directory in the health sector identifying needs and capacities and potential for cooperation.
كما أعدت دليﻻ للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في قطاع الصحة يحدد الحاجات والقدرات وإمكانيات التعاون

Identifying needs and limitations of the clients in order to provide smart solutions, create services and prominent products.
تحديد احتياجات ومتطلبات الزبائن، لتقديم حلول ذكية وإنشاء منتجات وخدمات عالية الجودة

The Fund should be proactive and strategic in identifying needs for services to victims of torture and in addressing the geographical imbalance of grants.
ينبغي للصندوق أن يكون استباقياً واستراتيجياً في تحديد احتياجات تقديم الخدمات لضحايا التعذيب وفي معالجة اختلال التوازن الجغرافي لتوزيع المنح

Ethics has also been integrated into many existing and new programmes, and the Office of Human Resources Management collaborates closely with the Ethics Office in identifying needs and developing appropriate materials.
وقد أدمجت الأخلاقيات أيضا في الكثير من البرامج القائمة والجديدة، ويتعاون مكتب إدارة الموارد البشرية تعاونا وثيقا مع مكتب الأخلاقيات في تحديد الاحتياجات ووضع المواد الملائمة

In no instance should identifying needs hamper or delay prompt and effective assistance.
ولا ينبغي بأي حال من الأحوال أن يؤدي تحديد الاحتياجات إلى إعاقة أو تأخير المساعدة الفورية والفعالة

She underlined that the Office ' s strategy was designed to advance its policy in planning, advocacy and fund raising by identifying needs, developing a consistent approach and establishing a clear baseline.
وأبرزت أن استراتيجية المكتب تستهدف النهوض بسياسته في التخطيط والدعوة وجمع التبرعات من خلال تحديد الاحتياجات ووضع نهج متسق وتحديد أساس مرجعي واضح

A community capable of identifying needs and testing its capabilities in developing and securing healthy food for all society sectors.
مجتمع قادر على تحديد احتياجاته واختبار امكانياته في تطوير وتأمين غذاء صحي وسليم لكل شرائح المجتمع

Information and communications technology will be used to support this function and build on the experience of the Special Unit in identifying needs and capacities, and in the establishment of its web of information for development(WIDE).
وستستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدعم هذه الوظيفة والاعتماد على تجربة الوحدة الخاصة في تحديد الاحتياجات والقدرات وفي إنشاء شبكتها للمعلومات من أجل التنمية

Their involvement in identifying needs, in other decisions that affect their lives, and in implementing aid programmes is therefore essential.
ولهذا تشكل مشاركة هذه المجتمعات في تحديد الاحتياجات وفي القرارات الأخرى التي تؤثر على حياتها وفي تنفيذ برامج المعونة عنصرا أساسيا

In 1993 and 1994, joint FAO/ESCWA missions visited the West Bank and Gaza Strip with the aim of assessing the situation of the agricultural sector and identifying needs for rehabilitation and development.
وفي عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤، قامت بعثتان مشتركتان بين منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا بزيارة الضفة الغربية وقطاع غزة بهدف تقييم حالة القطاع الزراعي وتحديد احتياجات اﻹصﻻح والتنمية

UNICEF also worked with the Governments concerned to create a stronger base for identifying needs and protecting the health and welfare of the most vulnerable groups through the development of national programmes of action.
وعملت اليونيسيف أيضا مع الحكومات المعنية ﻻقامة قاعدة أوسع لتحديد اﻻحتياجات وحماية صحة ورفاه معظم الفئات الضعيفة عن طريق وضع برامج عمل وطنية

(ii) Identifying needs and opportunities for interventions to improve tourism ' s contribution to poverty reduction, securing wider community benefits from tourism as one of the most viable and sustainable economic development options;
Apos; 2' تحديد الاحتياجات والفرص للتدخلات بغية تحسين مساهمة السياحة في الحد من الفقر، وتأمين قدر أوسع من الفوائد للمجتمع المحلي، كأحد أكثر خيارات التنمية الاقتصادية جدوى واستدامة

The Working Group expressed support for the work of the Secretariat on collecting country-level experiences in identifying needs and priorities in implementing the Convention and meeting such needs through the coordinated delivery of assistance.
أعرب الفريق العامل عن تأييده لعمل الأمانة المتعلق بجمع الخبرات على المستوى القُطري في مجال تحديد الاحتياجات والأولويات لتنفيذ الاتفاقية وتلبية هذه الاحتياجات من خلال تنسيق تقديم المساعدة

Of the States identifying needs relating to article 37, there were few specific details in the country reports, although one State noted the need for awareness-raising on this provision.
ومن بين الدول التي حددت احتياجات تتعلق بالمادة 37، لم يذكر الكثير منها تفاصيل محددة في تقاريرها القُطرية، وإن ذكرت دولة واحدة احتياجها إلى زيادة الوعي بشأن هذا الحكم

It has been indicated, however, that some departments might benefit from increased assistance in identifying needs and developing plans that adequately address priority training needs and equitably distribute opportunities among their staff.
وتمت الإشارة إلى أن بعض الإدارات ربما تستفيد من زيادة المساعدة في تحديد الاحتياجات ووضع الخطط التي تعالج الأولويات في الاحتياجات من التدريب بشكل ملائم وتساعد في توزيع الفرص بين موظفيها بشكل منصف

The project will address institutional constraints in accessing these measures and evaluating their impact by providing countries with the means to improve coordination in identifying needs and accessing support measures to meet those needs..
وسيعالج هذا المشروع القيود المؤسسية التي تعترض الاستفادة من هذه التدابير وتقييم أثرها، من خلال تزويد البلدان بسبل لتحسين التنسيق في تحديد الاحتياجات والاستفادة من التدابير الداعمة لتلبية هذه الاحتياجات

This tool will allow the collection of project ideas, identifying needs and contributions of local investors, the organization of business meetings and partnership with foreign investors and the creation of a reliable database and updated.
سوف تسمح هذه الأداة بجمع أفكارالمشاريع، تحديد إحتياجات و مساهمات المستثمرين المحليين، تنظيم لقاءات عمل وشراكة مع المستثمرين الأجانب و كذا إنشاء قاعدة معطيات موثوقة ومحدثة

(g) Advisory services and technical assistance to the least developed countries and those graduating from that category in improving their capacity to overcome structural development bottlenecks and identifying needs and opportunities for international economic cooperation.
(ز) تقديم خدمات المشورة والمساعدة التقنية إلى أقل البلدان نموا والبلدان التي هي في طور الخروج من تلك الفئة لتحسين قدرتها على تجاوز الاختناقات الهيكلية في مجال التنمية وتحديد احتياجات التعاون الاقتصادي الدولي وفرصه

The actions in particular emphasise the importance of mapping and identifying needs, of making the needs known and of supporting States Parties with such needs, as preconditions for effective implementation of article 6.
وتؤكد الإجراءات بوجه خاص أهمية تعيين الاحتياجات وتحديدها، وإطلاع الدول الأطراف على هذه الاحتياجات، ودعم الدول الأطـراف عن طريق تلبية هذه الاحتياجات، باعتبار ذلك شروطاً مسبقة للتنفيذ الفعال للمادة 6

Concerning trade facilitation, a report was provided on the technical cooperation activities undertaken for least developed countries(LDCs), namely in identifying needs and priorities, establishing trade facilitation platforms and integrating LDCs into global trade.
أما بالنسبة لتيسير التجارة، فقد عُرض تقرير عن أنشطة التعاون التقني المضطلع بها لصالح أقل البلدان نمواً، وذلك في تحديد الاحتياجات والأولويات وفي إقامة منصات لتيسير التجارة وعملية إدماج أقل البلدان نمواً في التجارة العالمية

The International Civil Aviation Organization has been involved in identifying needs and assisting the rehabilitation of the airports and civil aviation facilities destroyed by war, such as those in the Democratic Republic of the Congo and Somalia.
وتشترك منظمة الطيران المدني الدولي في تحديد احتياجات المطارات ومرافق الطيران المدني التي دمرتها الحروب، من قبيل تلك القائمة في جمهورية الكونغو الديمقراطية والصومال، والمساعدة في عمليات إصلاحها

(g) Assistance to the least developed countries and those graduating from this category in improving their capacity to overcome structural development bottlenecks and identifying needs and opportunities for international economic cooperation in support of their graduation strategies.
(ز) مساعدة أقل البلدان نموا، والبلدان التي خرجت من تلك الفئة على تحسين قدرتها على تجاوز الاختناقات الهيكلية في مجال التنمية وتحديد احتياجات وفرص التعاون الاقتصادي الدولي لدعم استراتيجياتها للخروج من تلك الفئة

The adoption of CLTS has ensured increased participation, involvement and engagement of communities in identifying needs, developing and implementing sanitation solutions, applying indigenous technical know-how and taking ownership of sanitation interventions.
وضمِن اعتماد هذا النهج زيادة مشاركة وانخراط المجتمعات المحلية في تحديد الاحتياجات وإيجاد حلول لمشاكل الصرف الصحي وتنفيذها وتطبيق المعارف التقنية للشعوب الأصلية وتولي زمام الأمور في مجال الصرف الصحي

How to use "identifying needs" in a sentence

Listening to and identifying needs is key to client satisfaction.

letting the identifying needs while attachment sponsors a cooperative listener.

We focus on identifying needs then defining experience design standards.

Identifying needs that are not fully met by current products.

Moreover, the customer is identifying needs within the customer’s nanocosm.

You’re an innovative collaborator, skilled in identifying needs and solutions.

Our job always starts with identifying needs of our client.

Identifying needs and making room for more local food production.

Look at Section 1 Identifying Needs to inform your answer.

Identifying needs of individual students for intervention and onward referral.