What is the translation of " IMPLEMENTING ACTS ADOPTED " in Romanian?

• actele de punere în aplicare adoptate

Examples of using Implementing acts adopted in English and their translations into Romanian

From a legal point of view, decisions to authorise GMOs take the form of implementing acts adopted by the Commission5.
Din punct de vedere juridic, deciziile de autorizare a OMG-urilor iau forma unor acte de punere în aplicare adoptate de Comisie5.

That decision shall be taken by means of implementing acts adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 116(2).
Respectiva decizie se ia prin intermediul unor acte de punere în aplicare adoptate în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 116 alineatul(2).

In that context, Member States and the Agency should base the specifications for spatial data on the implementing acts adopted under Directive 2007/2/EC.
În acest context, statele membre și agenția ar trebui să bazeze specificațiile pentru datele spațiale pe actele de punere în aplicare adoptate în temeiul Directivei 2007/2/CE.

The Commission shall periodically review the implementing acts adopted pursuant to paragraph 1 in the light of market developments.
(4) Comisia revizuiește periodic actele de punere în aplicare adoptate în conformitate cu alineatul(1) în funcție de evoluția pieței.

A approving the measures of the Agency as defined in Article 65 within the limits specified by this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof;
A aprobă măsurile adoptate de agenție, definite la articolul 65, în limitele specificate de prezentul regulament și de actele delegate și de punere în aplicare adoptate în temeiul său;

The Commission shall establish a Union IUU vessel list by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2).
Comisia stabilește o listă de nave de pescuit INN a Uniunii prin acte de punere în aplicare adoptate în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 54 alineatul(2).

For the implementing acts adopted pursuant to Article 22(1), by the Committee on the Agricultural Funds established by article 41 of Council Regulation(EC) No 1290/200519;
Pentru actele de punere în aplicare adoptate în temeiul articolului 22 alineatul(1), de către Comitetul pentru fondurile agricole, instituit în temeiul articolului 41 din Regulamentul(CE) nr. 1290/2005 al Consiliului19;

Action plans and measures shall be adopted by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 35(2).
Planurile de acțiune și măsurile sunt adoptate prin intermediul unor acte de punere în aplicare adoptate la rândul lor în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 35 alineatul(2).

This shall be without prejudice to the rules on access to data and information set out in Regulation(EU) No 376/2014 and in the implementing acts adopted on the basis of Articles 61(4) and 63(8).
Această dispoziție nu aduce atingere normelor privind accesul la date și informații prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 376/2014 și în actele de punere în aplicare adoptate în temeiul articolului 61 alineatul(4) și al articolului 63 alineatul(8).

Where delegated or implementing acts adopted under this Regulation are concerned, the Commission shall propose the necessary amendments to the act concerned;
În situația în care actele în cauză sunt actele delegate sau de punere în aplicare adoptate în temeiul prezentului regulament, Comisia propune amendamentele necesare la actul respectiv;

The plan shall be deemed satisfactory if agreed by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2).".
Planul este considerat satisfăcător dacă obține acordul Comisiei prin intermediul unor acte de punere în aplicare adoptate în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 119 alineatul(2).”.

Public interest requires the Agency to base its safety-related action solely on independent expertise, strictly applying this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.
Rațiuni de interes public impun ca agenția să își desfășoare activitățile legate de siguranță exclusiv pe baza unei expertize independente, aplicând cu strictețe prezentul regulament și actele delegate și de punere în aplicare adoptate pe baza acestuia.

The Eel management plans shall be approved by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 12b(2)".
Planurile de gestionare a rezervelor de anghilă sunt aprobate de Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare adoptate în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 12b alineatul(2)”.

For the implementing acts adopted pursuant to Article 4(4) and Articles 5, 10a and 22, by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health established by Article 58 of Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council.20.
Pentru actele de punere în aplicare adoptate în temeiul articolului 4 alineatul(4) și al articolelor 5, 10a și 22, de către Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, instituit în temeiul articolului 58 din Regulamentul(CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului20.

The Commission may establish detailed rules for the application of this Article by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 27(2).
Comisia poate stabili norme detaliate pentru aplicarea prezentului articol prin intermediul actelor de punere în aplicare adoptate în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 27 alineatul(2).

Notwithstanding Article 240, the husked Basmati rice varieties falling within CN codes 1006 20 17 and 1006 20 98 listed in Annex XVI shall qualify for a zero rate of import duty under the conditions fixed by the Commission by means of delegated and implementing acts adopted pursuant to Articles 249 and 250.
Sub rezerva dispozițiilor articolului 240, varietățile de orez basmati decorticat clasificat la codurile NC 1006 20 17 și 1006 20 98 enumerate în anexa XVI beneficiază de taxe zero la import în condițiile stabilite de Comisie prin intermediul unor acte delegate și al unor acte de punere în aplicare adoptate în temeiul articolelor 249 și 250.

For the award of funding for research and development actions, the Commission shall act by means of implementing acts adopted in accordance with the procedure referred to in Article 28 paragraph 2.
Pentru acordarea de finanțare pentru acțiuni de cercetare și dezvoltare, Comisia acționează prin intermediul actelor de punere în aplicare adoptate în conformitate cu procedura menționată la articolul 28 alineatul(2).

As Directives 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/427/EEC, 94/28/EC and 2009/157/EC are to be repealed and replaced by this Regulation, it is also necessary to repeal the Commission acts adopted pursuant to those Directives and replace them by either delegated acts or implementing acts adopted pursuant to this Regulation.
Deoarece Directivele 88/661/CEE, 89/361/CEE, 90/427/CEE, 94/28/CE și 2009/157/CE urmează să fie abrogate și înlocuite prin prezentul regulament, este necesar, de asemenea, ca actele Comisiei adoptate în temeiul acestor directive să fie abrogate și înlocuite fie prin acte delegate, fie prin acte de punere în aplicare adoptate în temeiul prezentului regulament.

The Commission shall remove a fishing vessel from the Union IUU vessel list, by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2), if the fishing vessel's flag State demonstrates that.
Comisia elimină o navă de pescuit de pe lista de nave de pescuit INN a Uniunii, prin acte de punere în aplicare adoptate în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 54 alineatul(2), dacă statul de pavilion al navei de pescuit demonstrează că.

Without prejudice to the procedure set out in Article 6c(3), the national regulatory authority shall in a timely manner enforce the requirements of Articles 6b and 6c and the implementing acts adopted pursuant to paragraph 1 of this Article.
Fără a aduce atingere procedurii prevăzute la articolul 6c alineatul(3), autoritatea națională de reglementare asigură în timp util aplicarea cerințelor prevăzute la articolele 6b și 6c și a actelor de punere în aplicare adoptate în temeiul alineatului(1) din prezentul articol.

Member States shall provide for penalties for infringement of this Regulation, and of the delegated or implementing acts adopted pursuant to this Regulation, by economic operators or OEMs.
Capitolul XIVDispoziții finaleArticolul 57Sancțiuni(1)Statele membre stabilesc sancțiuni pentru nerespectarea prezentului regulament și a actelor delegate sau de punere în aplicare adoptate în temeiul prezentului regulament de către operatorii economici sau de către producătorii de echipamente originale.

On duly justified imperative grounds of urgency, such as crises or immediate threats to democracy, the rule of law, human rights or fundamental freedoms, the Commission may amend multiannual indicative programmes referred to in Articles 12 and 13 of this Regulation by implementing acts adopted in accordance with the urgency procedure referred to in Article 35(4).
Din motive de extremă urgență temeinic justificate, cum ar fi crizele sau amenințările imediate la adresa democrației, a statului de drept, a drepturilor omului sau a libertăților fundamentale, Comisia poate modifica programele indicative multianuale menționate la articolele 12 și 13 din prezentul regulament, prin intermediul unor acte de punere în aplicare adoptate în conformitate cu procedura de urgență menționată la articolul 35 alineatul(4).

The connection of the Member States' central registers to the platform shall be set up in accordance with the technical specifications and procedures established by implementing acts adopted by the Commission in accordance with Article 4c of Directive 2009/101/EC.
Conectarea registrelor centrale ale statelor membre la platformă se face în conformitate cu specificațiile tehnice și cu procedurile stabilite de actele de punere în aplicare adoptate de Comisie în conformitate cu articolul 4c din Directiva 2009/101/CE.

The connection of the Member States' central registers to the platform shall be set up in accordance with the technical specifications and procedures established by implementing acts adopted by the Commission in accordance with Article 24 of Directive(EU) 2017/1132 and with Article 31a of this Directive.
Conectarea registrelor centrale ale statelor membre la platformă se face în conformitate cu specificațiile tehnice și cu procedurile stabilite de actele de punere în aplicare adoptate de Comisie în conformitate cu articolul 24 din Directiva(UE) 2017/1132 și cu articolul 31a din prezenta directivă.

Where it considers that the problem cannot be addressed in that manner, it shall issue a recommendation to the Commission as regards the amendment of the delegated acts or implementing acts adopted on the basis of this Regulation that it considers necessary in light of the application of paragraph 1.
În cazul în care consideră că problema nu poate fi soluționată în acest mod, agenția adresează Comisiei o recomandare referitoare la modificările actelor delegate sau ale actelor de punere în aplicare adoptate în temeiul prezentului regulament pe care le consideră necesare din perspectiva aplicării alineatului(1).

For the purposes of assessing the equivalence of prudential supervisory and regulatory requirements applied to credit institutions of a third country referred to in point(a), competent authorities shall take into account the implementing acts adopted by the Commission pursuant to Article 107(4) of Regulation(EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council(6).
Pentru a evalua echivalența cerințelor de supraveghere prudențială și de reglementare aplicate instituțiilor de credit dintr-o țară terță menționată la litera(a), autoritățile competente țin seama de actele de punere în aplicare adoptate de Comisie în temeiul articolului 107 alineatul(4) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului(6).

This implementing act, adopted by urgency procedure and published today, provides for authorisations for exports to third countries.
Acest act de punere în aplicare, adoptat prin procedura de urgență și publicat astăzi, prevede necesitatea unor autorizații pentru exporturile către țări terțe.

All data, drawings, photographs and other information required in the implementing act adopted pursuant to Article 73;
Setul complet de date, desene, fotografii și alte informații solicitate în conformitate cu actul de punere în aplicare adoptat în temeiul articolului 73;

Type-approval certificates shall be numbered in accordance with the implementing act adopted pursuant to Article 73.
Certificatele de omologare de tip se numerotează în conformitate cu actul de punere în aplicare adoptat în temeiul articolului 73.

EU type-approval certificate' means the certificate based on the model set out in the implementing act adopted under this Regulation or the communication form accompanying the relevant equivalent UNECE regulations listed in the delegated acts;.
Certificat de omologare UE de tip”: un certificat bazat pe modelul prevăzut în actul de punere în aplicare adoptat în temeiul prezentului regulament sau în fișa de comunicare prevăzută în regulamentele CEE-ONU echivalente aplicabile enumerate în actele delegate;