What is the translation of " IMPORTANT ROLE IN DEVELOPING " in Romanian?

• un rol important în dezvoltarea

Examples of using Important role in developing in English and their translations into Romanian

And all have played an important role in developing international criminal and humanitarian law.
Şi toate au jucat un rol important în dezvoltarea legislaţiei penale şi umanitare internaţionale.

Carbon capture and storage can make a significant contribution to efforts aimed at tackling global warming and my own country, Scotland, will play an important role in developing the necessary technology.
Captarea şi stocarea dioxidului de carbon pot contribui semnificativ la eforturile de soluţionare a încălzirii globale, iar ţara mea, Scoţia, va juca un rol important în dezvoltarea tehnologiei necesare.

Statistics play an important role in developing more effective tourism policy at European, national, regional and local level.
Statisticile joacă un rol important în dezvoltarea unei politici a turismului mai eficiente la nivel european, național, regional și local.

Percent of parents agree that the game plays an important role in developing the imagination of children.
La suta din parinti sunt de acord că jocul are un rol important în dezvoltarea imaginației la copii.

Calcium has an important role in developing and strengthening bones and teeth, while vitamin D3 contributes to normal absorption of calcium and phosphorus.
Calciul are rol in dezvoltarea si consolidarea sistemului osos si a dentitiei, iar vitamina D3 contribuie la absorbtia normala a calciului si fosforului.

All of you in the audience are assistants and the mainstay, and you have played a vitally important role in developing Falun Dafa- especially in developing Falun Dafa in Changchun.
Toți din audiență sunteți asistenți și practicanți hotărâți, iar voi ați jucat un rol vital important în dezvoltarea Falun Dafa- mai ales în dezvoltarea Falun Dafa în Changchun.

All of these have an important role in developing independent life skills and in resuming the roles of active members in the community.
Toate acestea au un rol important în dezvoltarea abilităților de viață independentă și în reluarea rolurilor de membri activi ai comunității.

Reliable and rigorous techniques and implant procedures have evolved rapidly, occupying today an important role in developing prosthetic treatment plan for the restoration of various forms of edentulism.
Fiabile si riguroase, tehnicile si procedeele de implantologie au evoluat rapid, ocupand astazi un rol important in elaborarea planului terapeutic pentru restaurarea protetica a diferitelor forme de edentatie. Inhalosedare.

The industry plays a very important role in developing new standards for products and services, as well as standards on environmentally friendly technical specifications, which could be used in public procurements.
Industria joacă un rol foarte important în dezvoltarea de noi standarde atât pentru produse şi servicii, cât și pentru specificaţiile tehnice ecologice, standarde ce ar putea fi utilizate în achiziţiile publice.

In the Commission's view, strategic cooperation through a contractual Public-Private Partnership(cPPP)13can play an important role in developing a data community and encouraging exchange of best practices.
În opinia Comisiei, cooperarea strategică prin intermediul unui parteneriat public-privat contractual13 poate juca un rol important în dezvoltarea unei comunități în domeniul datelor și în promovarea schimbului de bune practici.

Recognized as a center that has played an important role in developing the Spanish language and culture, it dates back to Roman times(when it was known as Complutum).
Recunoscut ca un centru care a jucat un rol important în dezvoltarea limbii și culturii spaniole, datează din epoca romană(când era cunoscută sub numele de Complutum).

The Commission's technical assistance for microcredit providers, the Joint Action to Support Microfinance Institutions in Europe(JASMINE), played an important role in developing the market between its launch in 2008 and the end of 2013.
Asistența tehnică oferită de Comisie furnizorilor de microcredite, Acțiunea comună de sprijinire a instituțiilor de microfinanțare din Europa(JASMINE), a jucat un rol important în dezvoltarea pieței între momentul lansării sale în 2008 și sfârșitul anului 2013.

Points out that education and training have an important role in developing ethical and civil virtues and humanness, whereas teachers' work and students' achievements in this area are overlooked by test scores;
Subliniază că educația și formarea profesională au un rol important în dezvoltarea virtuților etice și civile și a umanității, iar activitatea cadrelor didactice și realizările elevilor în acest sens sunt ignorate în favoarea rezultatelor la teste;

The partnership between our company's specialists and the research community has led to creation of Heat Treatment and Surface Engineering Association(ATTIS), organisation that plays an important role in developing and making known new heat treatment technologies with industrial applicability.
Parteneriatul dintre specialistii companiei si comunitatea de cercetatori s-a concretizat in infiintarea Asociatiei de Tratamente Termice si Ingineria Suprafetelor(ATTIS), organizatie ce joaca un rol important in dezvoltarea si promovarea tehnologiilor noi de tratament termic cu aplicabilitate industriala.

The Agency will continue to play an important role in developing and providing training to members of national administrations, courts, tribunals and national services responsible for asylum matters in Member States.
Agenția va continua să joace un rol important în elaborarea și furnizarea de cursuri de formare pentru angajații administrațiilor, ai instanțelor judecătorești și organelor jurisdicționale și ai serviciilor naționale competente în materie de azil din statele membre.

Dolomite is used as a dietary supplement in farmed animals(cattle, sheep, poultry), calcium and magnesium intake favoring the absorption of nutrients in feed by altering the permeability of cell membranes and having an important role in developing the bone system and increasing resistance to various diseases.
Dolomita este utilizată ca supliment alimentar în hrana animalelor crescute în ferme(bovine, ovine, păsări), aportul de calciu și magneziu favorizând absorbția nutrienților din hrana furajeră prin modificarea permeabilității membranelor celulare și având un rol important în dezvoltarea sistemului osos și a creșterii rezistenței la diverse boli.

The Ministry of Commerce(MOC) of Thailand plays an important role in developing and managing fair trade and competition in Thailand.
Ministerul Comerțului din(MOC) Thailanda joacă un rol important în dezvoltarea unui sistem comercial și competițional în Thailanda.

The media plays an important role in developing our relationship with political change, mainly by ignoring politics and focusing on celebrities and scandals, but even when they do talk about important political issues, they do it in a way that I feel discourages engagement.
Mass-media joacă un rol important în dezvoltarea relației noastre cu schimbarea politică, în principal prin ignorarea politicii și centrând atenția pe celebrități și scandaluri. Dar chiar și atunci când se vorbește despre subiecte politice importante, se face în așa fel încât să descurajeze implicarea.

Today, we share many interests with Romania, we are a country with a very old culture, we are geographically connected countries too, we have access to the Black Sea, which generates unique opportunities for us to play an important role in developing our bilateral relations and also in our regional relations.
Sunt incantat să continuăm ceea ce au inceput strămoșii noștri. Avem astăzi multe interese comune cu Romania, suntem o ţară cu o cultură foarte veche, suntem ţări conectate şi geografic, avem acces la Marea Neagră, ceea ce ne creează oportunităţi unice ca să jucăm un rol important in dezvoltarea relațiilor noastre bilaterale, dar şi in relaţiile regionale.

Finally, it should be noted that the enlargement process can play an important role in developing the wide application of the community acquis in the energy sector, thus following the EU's energy security objectives and contributing to the security of enlargement countries.
În final, ar trebui să se remarce faptul că procesul de extindere poate juca un rol important în promovarea unei largi aplicări a acquis-ului comunitar în sectorul energetic, urmărind astfel obiectivele de securitate energetică ale UE și contribuind la securitatea țărilor candidate la extindere.

Incentives both for new buildings and for renovation have played a very important role in developing a sustainable industry, which now has a clear idea of its future tasks but also of the job opportunities provided by renovation of public and private dwellings and high‑energy‑efficiency renovation of public buildings for administration and services and of offices and industrial premises.
Stimulentele destinate sectorului construcţiilor noi şi celui al renovării au jucat un rol foarte important în dezvoltarea unei industrii durabile, care are astăzi o viziune clară a eforturilor ce trebuie întreprinse, dar şi a oportunităţilor de muncă pe care le oferă renovarea clădirilor publice şi private, renovarea de înaltă eficienţă energetică a clădirilor publice destinate administraţiei şi serviciilor, renovarea birourilor şi imobilelor cu destinaţie industrială.

With important roles in developing the Astral and UPC networks, Adrian Răcășan evolved throughout his career in Netcity, where he started as Technical Director.
Cu roluri importante în dezvoltarea rețelelor Astral și UPC, Adrian Răcășan a promovat, pe parcursul carierei sale în cadrul Netcity, ocupând inițial funcția de Director Tehnic.

Relations between parliaments can play an important role in further developing parliamentary culture.
Relațiile dintre parlamente pot juca un rol important în continuarea dezvoltării culturii parlamentare.

Lockheed Martin Corporation, playing an important behind-the-scenes role in developing support for Bush's war with Iraq.
Lockheed Martin Corporation, jucând un rol important în spatele scenei pentru a dezvolta suportul pentru războiul lui Bush în Irak.

EESC underline that the Internet Media, as traditional media which still plays maybe the most important role in the developing world, Fighting Poverty and encouraging Human Creativity by contributing to the Sustainable Development of Democratic Knowledge Societies.
CESE subliniază că mijloacele de comunicare prin internet, ca mijloace tradiţionale care mai joacă încă poate cel mai important rol în ţările în curs de dezvoltare, luptă împotriva sărăciei şi încurajează creativitatea umană prin contribuţia la dezvoltarea durabilă a unor societăţi democratice ale cunoaşterii.

The EESC underlines that Internet Media, together with the Traditional Media which still plays arguably an important role in the Developing World, is a major element for fighting Poverty and encouraging Human Creativity by contributing to the SD of Democratic Knowledge Societies.
CESE subliniază că mijloacele de informare prin internet, împreună cu mijloacele tradiţionale care mai joacă încă poate un rol important în ţările în curs de dezvoltare reprezintă un element major de combatere a sărăciei şi de încurajare a creativităţii umane prin contribuţia la DD a societăţilor democratice bazate pe cunoaştere.

The EESC underlines that the internet media, along with the traditional media which still plays arguably the most important role in the developing world, is an important element for fighting poverty and encouraging human creativity by contributing to the sustainable development of democratic knowledge societies.
CESE subliniază că mijloacele de comunicare în masă prin Internet, împreună cu mijloacele tradiţionale care mai joacă încă poate cel mai important rol în ţările în curs de dezvoltare reprezintă un element important de combatere a sărăciei şi de încurajare a creativităţii umane prin contribuţia la dezvoltarea durabilă a unor societăţi democratice bazate pe cunoaştere.

The EESC stressed that Internet media, together with the traditional media which still plays an important role in the developing world, is a major element in fighting poverty and encouraging human creativity by contributing to the SUSTAINABLE DEVELOPMENT of democratic KBS, should there be access by all categories of the population.
CESE a subliniat faptul că mijloacele de informare prin internet, împreună cu mijloacele tradiţionale care mai joacă un rol important în ţările în curs de dezvoltare reprezintă un element major de combatere a sărăciei şi de încurajare a creativităţii umane prin contribuţia la dezvoltarea durabilă a societăţilor democratice bazate pe cunoaştere, în cazul în care este asigurat accesul tuturor categoriilor de populaţie.

The EESC underlines that Internet media, together with the traditional media which still plays arguably an important role in the developing world, is a major element for fighting poverty and encouraging human creativity by contributing to the SD of Democratic KS, in case that the access of all categories of population is organised- a socio-econimic condition essential to the durability.
CESE subliniază că mijloacele de informare prin internet, împreună cu mijloacele tradiţionale care mai joacă încă poate un rol important în ţările în curs de dezvoltare reprezintă un element major de combatere a sărăciei şi de încurajare a creativităţii umane prin contribuţia la DD a societăţilor democratice bazate pe cunoaştere, în cazul asigurării accesului tuturor categoriilor de populaţie- aceasta fiind o condiţie socio-economică esenţială pentru durabilitate.