What is the translation of " IMPORTANT ROLE IN DEVELOPING " in Russian?

• важную роль в разработке
• важную роль в развитии
• важную роль в формировании
• важную роль в развивающихся

Examples of using Important role in developing in English and their translations into Russian

ACIS is playing an important role in developing trade and reinforcing integration of neighbouring countries.
АКИС играет важную роль в развитии торговли и укреплении интеграции соседних стран.

International cooperation will continue to play an important role in developing innovation in Ukraine.
Международное сотрудничество будет и впредь играть важную роль в развитии инноваций в Украине.

Our Organization plays an important role in developing international machinery designed to provide effective protection for human rights.
Наша Организация играет важную роль в разработке международного механизма, направленного на то, чтобы обеспечить эффективную защиту прав человека.

Another study shows that dual parenting plays an important role in developing law-abiding citizens.
Другое исследование показывает, что воспитание в семье с двумя родителями играет важную роль в формировании законопослушных граждан.

GPPs play an important role in developing new products and supporting national policy, institutional reforms and capacity-building.
ГПП играют важную роль в разработке новой продукции и содействии осуществлению национальной политики, проведению учрежденческих реформ и наращиванию потенциала.

Safety, comfort and user-friendliness played an important role in developing the Maxi-Cosi CabrioFix.
Безопасность, простота в использовании, комфорт и дизайн сыграли важную роль при разработке данного сиденья« Maxi- Cosi CabrioFix».

UNCITRAL plays an important role in developing that framework because of its mandate to prepare and promote the use and adoption of legislative and non-legislative instruments in a number of key areas.
ЮНСИТРАЛ играет важную роль в разработке этих основ, что обусловлено мандатом Комиссии, предусматривающим подготовку нормативно- правовых и ненормативных правовых документов в ряде ключевых областей и содействие в их применении и принятии.

The National Human Rights Commission which was soon to be set up would play an important role in developing human rights law in Ireland.
Национальная комиссия по правам человека, которая будет скоро учреждена, будет играть важную роль в развитии права прав человека в Ирландии.

Operation Lifeline plays a very important role in developing humanitarian policies, policies for the settlement of conflicts and policies for the reconstruction of the country.
Операция" Мост жизни" играет очень важную роль в разработке гуманитарной политики, политики урегулирования конфликтов и политики восстановления страны.

In conclusion, Aset Irgaliyev noted that regional integration and cooperation play an important role in developing the economies of our countries.
В завершение Асет Иргалиев отметил, что региональная интеграция и сотрудничество играют важную роль в развитии экономик наших стран.

The Inter-Agency Standing Committee has an important role in developing useful recommendations aimed at improving United Nations humanitarian response.
Важную роль в разработке полезных рекомендаций по совершенствованию гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций играет Межучрежденческий постоянный комитет.

The Secretary-General's High-level Task Force on Global Food Security had played an important role in developing an action framework.
Создание Генеральным секретарем Целевой группы высокого уровня по глобальной продовольственной безопасности сыграло важную роль в разработке рамочной программы действий.

The United Nations might have an important role in developing a list of reliable experts for arbitrations.
Организация Объединенных Наций могла бы сыграть важную роль, подготовив список надежных экспертов по вопросам арбитража.

The hierarchical form of analysis and organization helps in the understanding of multiparameter problems and also plays an important role in developing computational strategies.
Иерархический вид анализа и представления помогают в понимании многопараметрических задач и играют важную роль в разработке вычислительных стратегий.

UNCTAD should continue to play an important role in developing and implementing projects under Aid for Trade.
ЮНКТАД следует и впредь играть важную роль в разработке и осуществлении проектов в рамках инициативы" Торговля в интересах развития.

The"Valkanesh Production Park” Free Enterprise Area(functioning under the Law"On Free Enterprise Areas" Nr.1527-XIII of 19.02.98) was to play an important role in developing the industrial potential of ATU.
Производственный парк Валканеш»( действует согласно Закону« О зоне свободного предпринимательства» Nr. 1527- XIII от 19. 02. 98) должна была сыграть важную роль в развитии промышленного потенциала АТО.

Formal education institutions play an important role in developing capacities from an early age, providing knowledge and influencing attitudes and behaviour.
Учреждения формального образования играют важную роль в развитии способностей раннего возраста, давая знания и оказывая влияние на формирование жизненной позиции и поведение.

In its capacity as the principal legal body of the Assembly, the Committee could play an important role in developing an efficient mechanism to tackle the problem.
Комитет в качестве главного юридического органа Ассамблеи может сыграть важную роль в разработке и создании эффективного механизма для решения этой проблемы.

In addition, the United Nations could play an important role in developing a basic tax training curriculum and in drafting training materials to train tax administrators in developing countries.
Кроме того, Организация Объединенных Наций могла бы играть важную роль в разработке базовых программ подготовки в налоговой области и учебных материалов для сотрудников налоговых ведомств развивающихся стран.

The Commission had continued its fruitful cooperation with regional bodies, which played an important role in developing rules of international law in the regional context.
Комиссия продолжала плодотворно сотрудничать с региональными органами, которые играют важную роль в деле разработки норм международного права в региональном контексте.

The Asian Development Bank has played an important role in developing the networks, having financed 21 per cent of the Asian Highway and 8 per cent of the Trans-Asian Railway in its developing member countries.
Азиатский банк развития сыграл важную роль в развитии сетей, профинансировав 21 процент Азиатских автомобильных дорог и 8 процентов Трансазиатских железных дорог в развивающихся странах- членах.

Paragraph 106 of the Accra Accord states:"UNCTAD should continue to play an important role in developing and implementing projects under Aid for Trade.
В пункте 106 Аккрского соглашения указывается:" ЮНКТАД следует и впредь играть важную роль в разработке и осуществлении проектов в рамках инициативы" Помощь в интересах торговли.

The ITU played an important role in developing the technical standards and recommendations that ensured that ICTs were fully accessible to persons with disabilities and that those technologies would evolve in line with the principle of universal design.
МСЭ играет важную роль в разработке технических стандартов и рекомендаций, обеспечивающих полную доступность ИКТ инвалидам, а также развитие этих технологий в соответствии с принципом универсального дизайна.

Given its extensive technical expertise, UN/CEFACT's will play an important role in developing the new standards and measures outlined above.
С учетом своего обширного специализированного технического опыта СЕФАКТ ООН будет играть важную роль в разработке новых стандартов и мер, о которых говорилось выше.

National statistical offices have an important role in developing measures of intangibles and improving national and international statistical systems to better capture the impact of innovation and knowledge creation on the economy;
Национальные статистические управления призваны собрать важную роль в деле разработки показателей нематериальных активов и совершенствования национальных и международных статистических систем с целью более эффективного учета воздействия инноваций и генерирования знаний на экономику;

The industry had a unique understanding of risk mitigation and adaptation, and played an important role in developing new markets, assuring trade flows and protecting foreign investments.
Данная отрасль обладает уникальными знаниями в вопросах смягчения рисков и адаптации к ним и играет важную роль в развитии новых рынков, обеспечивая торговые потоки и защиту иностранных инвестиций.

UNCITRAL played an important role in developing that framework, in keeping with its mandate of preparing and promoting the adoption and use of legislative and non-legislative instruments in a number of key areas of commercial law.
ЮНСИТРАЛ играет важную роль в развитии этой системы, в соответствии со своим мандатом на подготовку и содействие принятию и использованию законодательных и не имеющих законодательного характера документов в ряде ключевых областей торгового права.

Therefore sustainable programmes for education and training are of fundamental importance, and technical cooperation and assistance play an important role in developing national infrastructure.
В этой связи важнейшее значение имеют долгосрочные программы обучения и профессиональной подготовки, а техническое сотрудничество и помощь играют важную роль в развитии национальной инфраструктуры.

As a result, national standard-setters continued to play an important role in developing accounting standards for statutory reporting purposes, including for non-listed companies.
В результате национальные органы по установлению стандартов продолжали играть важную роль в разработке стандартов бухгалтерского учета для целей обязательной отчетности, в том числе и для не включенных в листинг компаний.

It would appear that we have forgotten how this forum used to work, and it is difficult for us to imagine now how it could once again play an important role in developing multinational disarmament instruments.
Складывается впечатления, будто мы уже запамятовали, как бывало работал этот форум, да сейчас нам и трудно вообразить, как он мог бы вновь играть важную роль в выработке многосторонних разоруженческих документов.