What is the translation of " INSTRUMENTS AND PROCEDURES " in Romanian?

• instrumentele şi procedurile

Examples of using Instruments and procedures in English and their translations into Romanian

Financial instruments and procedures.
Instrumentele şi procedurile financiare.

Guideline of the European Central Bank of 20 September 2007 amending Annexes I and II to Guideline ECB/2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem.
Orientarea BCE din 20 septembrie 2007 de modificare a anexelor I şi II la Orientarea BCE/2000/7 privind instrumentele şi procedurile de politică monetară ale Eurosistemului.

On monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem.
Privind instrumentele şi procedurile politicii monetare a Eurosistemului.

The indicative calendar has been prepared in line with the procedures set out in“The implementation of monetary policy in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures”.
Calendarul orientativ este elaborat în conformitate cu procedurile prezentate în lucrarea intitulată„Aplicarea politicii monetare în zona euro: documentaţie generală privind instrumentele şi procedurile de politică monetară ale Eurosistemului”.

The EESC could contribute to a balanced assessment of these instruments and procedures in the context of its competences.
În cadrul competențelor sale, CESE ar putea contribui la o evaluare echilibrată a acestor instrumente și proceduri.

Recourse to existing instruments and procedures under the various policies must be rationalised to achieve an optimum result.
Trebuie să se raţionalizeze utilizarea instrumentelor şi a procedurilor existente în cadrul diferitelor politici, pentru a obţine rezultate optime.

The Provider has the obligation, during the entire period of the contract, to implement and monitor the activity of the instruments and procedures associated internally with the privacy of personal data, owned by the Operator.
Împuternicitul se obligă ca, pe toată durata contractului, să implementeze și să monitorizeze modul de aplicare a mecanismelor și procedurilor aferente asigurării, pe plan intern, a confidențialității datelor cu caracter personal, aparținând Operatorului.

This is necessary because the instruments and procedures used to date have not led to the desired reduction in debt or macroeconomic imbalances.
Acest lucru este necesar, pentru că instrumentele şi procedurile de până acum nu au dus la realizarea obiectivului dorit, şi anume reducerea datoriei şi a dezechilibrelor economice.

The indicative calendars for 2010 and 2011 have been prepared in line with the procedures set out in“The implementation of monetary policy in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures”.
Calendarele orientative pentru anii 2010 şi 2011 au fost elaborate în conformitate cu procedurile prezentate în lucrarea intitulată„Aplicarea politicii monetare în zona euro: documentaţia generală privind instrumentele şi procedurile de politică monetară ale Eurosistemului”.

The existing instruments and procedures for coordination and surveillance have enabled the EU to overcome a crisis which no Member State could have overcome alone.
Instrumentele și procedurile existente pentru coordonare și supraveghere au permis UE să depășească o criză pe care niciun stat membru nu ar fi putut să o învingă în mod individual.

Awareness of these new approaches may require a change in the way the instruments and procedures for the protection of classified information shall be designed and implemented.
Conștientizarea acestor noi abordări poate impune o schimbare a modului în care instrumentele și procedurile de protecție a informațiilor clasificate sunt proiectate și implementate.

(3) Recent changes to the definition and implementation of the Eurosystem's single monetary policy need to be reflected appropriately by replacing Annex I to the ECB Guideline on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem that is currently in force.
(3) Modificările recente aduse definiţiei şi aplicării politicii monetare unice a Eurosistemului trebuie să fie reflectate în mod corespunzător prin înlocuirea anexei I la Orientarea BCE privind instrumentele şi procedurile de politică monetară ale Eurosistemului în vigoare.

The EESC considers that the instruments and procedures introduced in the aftermath of the financial crisis and the euro crisis need to be better integrated within the European legislative framework.
CESE consideră că instrumentele și procedurile introduse în urma crizei financiare și a crizei monedei euro trebuie să fie mai bine integrate în cadrul legislativ european.

(i)"reference rate" shall be the latest available marginal interest rate used by the Eurosystem in its tenders for main refinancing operations under paragraph 3.1.2 of Annex I to Guideline ECB/2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem(9).
(i)"rata de referinţă" înseamnă cea mai recentă rată disponibilă a dobânzii marginale folosită de Eurosistem în licitaţiile sale pentru operaţiuni principale de refinanţare conform pct. 3.1.2 din anexa I la Orientarea BCE/2000/7 din 31 august 2000 privind instrumentele şi procedurile de politică monetară ale Eurosistemului9.

(3) The ECB is vested with the authority to establish the necessary guidelines for the instruments and procedures to be used in order to implement the single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines.
(3) BCE este învestită cu autoritatea de a stabili orientările necesare privind instrumentele şi procedurile ce vor fi utilizate pentru punerea în aplicare a politicii monetare unice, băncile centrale naţionale având obligaţia de a acţiona în conformitate cu orientările respective.

To achieve this, the Europe 2020 and Stability and Growth Pact(SGP) reporting and evaluation will be done simultaneously to bring the means and the aims together, while keeping the instruments and procedures separate and maintaining the integrity of the SGP.
În acest scop, rapoartele și evaluările pentru Europa 2020 și pentru Pactul de stabilitate și de creștere(PSC) vor fi realizate simultan, pentru a combina mijloacele și obiectivele, făcându-se însă în continuare distincția între instrumente și proceduri și menținând integritatea PSC.

It is important to seek appropriate instruments and procedures in accordance with Community law in order to promote the implementation of these objectives with a view to adopting suitable measures to encourage the activity and development of European audio-visual production and distribution, particularly in countries with a low production capacity or a restricted language area.
Găsirea unor instrumente şi proceduri adecvate, în conformitate cu legislaţia comunitară, este importantă pentru a promova punerea în aplicare a acestor obiective din perspectiva adoptării unor măsuri adecvate, menite să încurajeze activitatea şi dezvoltarea producţiei şi distribuţiei audiovizuale europene, în special în ţările cu o capacitate de producţie redusă şi cu limbi de circulaţie restrânsă.

(2) Every revision of the Code must, without instituting any barriers to international trade, be regarded as an opportunity to introduce instruments and procedures to prevent fraud, the prevention of fraud being one of the best ways of saving taxpayers' money as underlined in the Council's conclusions of 19 May 1998.
(2) Fiecare revizuire a codului, fără a institui bariere în calea comerţului internaţional, trebuie privită ca o şansă de a introduce instrumentele şi procedurilor de prevenire a fraudei, prevenirea fraudei fiind unul din cele mai bune mijloace de a economisi banii contribuabililor, aşa cum se subliniază în concluziile Consiliului din 19 mai 1998.

This decision is in line with the eligibility criteria on the place of establishment for marketable assets listed in section 6.2.1 of“The implementation of monetary policy in the euro area: General Documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures”(generally known as the“General Documentation”).
Această hotărâre este în conformitate cu criteriile de eligibilitate privind sediul instituţiei emitente de active tranzacţionabile, aşa cum sunt menţionate în secţiunea 6.2.1 din publicaţia„Implementarea politicii monetare în zona euro: documentaţie generală privind instrumentele şi procedurile de politică monetară ale Eurosistemului”(cunoscută sub denumirea de„Documentaţie generală”).

(1) Achieving a single monetary policy entails defining the instruments and procedures to be used by the Eurosystem, consisting of the national central banks(NCBs) of Member States that have adopted the euro(hereinafter the"participating Member States") and the European Central Bank(ECB), in order to implement such policy in a uniform manner throughout the participating Member States.
(1) Pentru realizarea unei politici monetare unice este necesar să se definească instrumentele şi procedurile care urmează a fi utilizate de către Eurosistem, care este compus din băncile centrale naţionale(BCN) ale statelor membre care au adoptat euro(denumite în continuare"statele membre participante") şi din Banca Centrală Europeană(BCE), astfel încât politica monetară să fie pusă în aplicare în mod unitar în ansamblul statelor membre participante.

This option would have the form of an update of the existing FD on attacks complemented by a number of non-legislative measures, such as enhancing preparedness, security and resilience of critical information infrastructure protection and the strengthening of instruments and procedures for cross-border law enforcement cooperation and best practice exchange.
Această opțiune s-ar prezenta sub forma unei actualizări a DC existente privind atacurile completată cu o serie de măsuri fără caracter legislativ, cum ar fi îmbunătățirea gradului de pregătire, securitate și reziliență al protecției infrastructurilor critice de informații și consolidarea instrumentelor și procedurilor de cooperare transfrontalieră în domeniul aplicării legii și de schimbare a bunelor practici.

(1) The single monetary policy requires a definition of the instruments and procedures to be used by the Eurosystem, consisting of the national central banks(NCBs) of Member States that have adopted the euro in accordance with the Treaty(hereinafter referred to as the"participating Member States") and the European Central Bank(ECB), in order to implement such policy in a uniform manner throughout the participating Member States.
(1) Politica monetară unică necesită definirea instrumentelor şi procedurilor utilizate în cadrul Eurosistemului, format din băncile centrale naţionale(BCN) ale statelor membre care au adoptat euro în conformitate cu Tratatul(denumite în continuare"statele membre participante") şi Banca Centrală Europeană(BCE), pentru punerea în aplicare a acestei politici în mod unitar în toate statele membre participante.

The reference to a‘short period' in Article 11 should be understood with reference to credit operations carried out in accordance with the Treaty and the European Central Bank(ECB) legal acts, in particular the ECB Guidelines on monetary policy instruments and procedures and TARGET, and to credit operations for the purpose of performing equivalent functions in accordance with national provisions.
Mențiunea„scurtăperioadă” prevăzută la articolul 11 ar trebui înțeleasă cu referire la operațiunile de credit realizate în conformitate cu tratatul și cu actele juridice ale Băncii Centrale Europene(BCE), în special orientările BCE privind instrumentele și procedurile de politică monetară și sistemul TARGET, și cu referire la operațiunile de credit care vizează îndeplinirea unor funcții echivalente în conformitate cu dispozițiile de drept intern.

Annex I to Guideline ECB/2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem(1), as amended by Guideline ECB/2002/2(2), entitled"The single monetary policy in the euro area- General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures" is replaced by the Annex to this Guideline entitled"The implementation of monetary policy in the euro area- General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures".
Anexa I la Orientarea BCE/2000/7 din 31 august 2000 privind instrumentele şi procedurile de politică monetară ale Eurosistemului1, modificată ultima dată de Orientarea BCE/2002/22, intitulată" Politica monetară unică în zona euro- Documentaţie generală privind instrumentele şi procedurile de politică monetară ale Eurosistemului" se înlocuieşte cu anexa la prezenta orientare intitulată" Punerea în aplicare a politicii monetare în zona euro- Documentaţie generală privind instrumentele şi procedurile de politică monetară ale Eurosistemului".

The Annex to this Guideline(The Single Monetary Policy in Economic and Monetary Union- General Documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures) shall replace Annex 1 to Guideline ECB/2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem(1)(The Single Monetary Policy in Stage Three- General Documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures).
Anexa la prezenta orientare( Politica monetară unică în Uniunea Economică şi Monetară- Documentaţie generală privind instrumentele şi procedurile de politică monetară ale Eurosistemului) înlocuieşte anexa I la Orientarea BCE/2000/7 din 31 august 2000 privind instrumentele şi procedurile de politică monetară ale Eurosistem1( Politica monetară unică în etapa a treia- Documentaţie generală privind instrumentele şi procedurile de politică monetară ale Eurosistem).

Another essential role of the new regulations is to establish instruments and structured procedures to improve services to users.
Un alt element esenţial al noilor regulamente este crearea unor instrumente şi proceduri structurate pentru ameliorarea serviciilor oferite utilizatorilor.

Lastly, progress will be necessary in order to ensure better follow-up to the programme, on the basis of rationalised procedures, instruments and indicators.
În sfârșit, sunt necesare progrese pentru garantarea unei mai bune monitorizări a realizărilor programului în baza unor proceduri, instrumente și indicatori raționalizați.

Hence there is a need to identify effective instruments and transparent procedures that will allow the Commission to fulfil its role with the support of these autonomous or independent expert groups.
Prin urmare, este necesar să se identifice instrumente eficiente și proceduri transparente care vor permite Comisiei să își îndeplinească rolul cu sprijinul acestor grupuri de experți autonome sau independente.

Furthermore, the proposal aims to enhance policy coherence and synergies with other EU law instruments and simplify procedures, with a view to reducing unnecessary administrative burdens.
În plus, propunerea urmăreşte să amelioreze coerenţa politicii şi sinergiile cu alte instrumente juridice ale UE şi să simplifice procedurile în vederea reducerii sarcinilor administrative inutile.

I would like to take this opportunity to ask the Commission to establish financing instruments and effective procedures for renovating the heating systems in these buildings, in keeping with the target of a 20% increase in energy efficiency in the EU by 2020.
Chem, cu această ocazie, Comisia să stabilească instrumente de finanţare şi proceduri eficiente pentru reabilitarea termică a acestor clădiri, în acord cu ţinta de creştere a eficienţei energetice în UE cu 20% până în 2020.