What is the translation of " INSUFFICIENT PROGRESS " in Romanian?

• progrese insuficiente
• progrese suficiente

Examples of using Insufficient progress in English and their translations into Romanian

Insufficient progress has been made in this area.
În acest domeniu, progresele au fost insuficiente.

The Report however also proposes retaliatory measures where insufficient progress has been achieved.
Cu toate acestea, raportul propune și măsuri de retorsiune în cazurile în care nu s-au înregistrat suficiente progrese.

We are witnessing insufficient progress in the area of justice, freedom and security.
Atestăm un progres insuficient în domeniul justiției, libertății și securității.

On Wednesday, Priebe cautioned that the talks could be suspended if insufficient progress takes place in meeting these conditions.
Miercuri, Priebe a avertizat că negocierile ar putea fi suspendate dacă nu vor fi înregistrate progrese suficiente în îndeplinirea acestor condiţii.

Where there is insufficient progress on particular topics this will need to be promptly identified and corrective action put in place.
Dacă există progrese insuficiente în anumite domenii, acestea trebuie identificate cu promptitudine şi trebuie aplicate măsuri corective.

Beyond safeguarding and improving essential services, development assistance can only be effective by addressing the underlying causes of insufficient progress towards the MDGs.
Dincolo de protejarea și îmbunătățirea serviciilor esențiale, asistența pentru dezvoltare nu poate fi eficace decât prin combaterea cauzelor subiacente ale înregistrării unor progrese insuficiente în privința ODM.

A source says the reason is insufficient progress in those reunification talks.(UN News Centre, ITAR-TASS- 22/10/09).
Potrivit unei surse, motivul este progresul insuficient în discuţiile de reunificare.(UN News Centre, ITAR-TASS- 22/10/09).

First, for euro-area Member States, the incentive will consist of an interest-bearing deposit temporarily imposed on a Member State which is making insufficient progress with budgetary consolidation.
În primul rând, pentru țările din zona euro, stimulentul va consta în obligația provizorie de creare a unui depozit purtător de dobândă impusă statului membru care nu face progrese suficiente în ceea ce privește consolidarea bugetară.

There are insufficient progresses in fight against corruption at high level, respect for human rights, freedom of mass media, etc.
Există progrese insuficiente în lupta contra corupției la nivel înalt, la capitolul respectarea drepturilor omului, libertatea mass-media, etc.

Looking at structural reforms that have potential to contribute to growth and employment, insufficient progress has been achieved over the past in the area of R& D and innovation.
Având în vedere că este vorba de reforme structurale care pot contribui la creștere și la ocuparea forței de muncă, progresul obținut în trecut în domeniul cercetării și dezvoltării și al inovării a fost insuficient.

Where there is insufficient progress on particular topics this will need to be promptly identified and corrective action put in place.
Dacă progresele sunt insuficiente în anumite domenii, acestea trebuie identificate cu promptitudine şi trebuie întreprinse acţiuni corective.

We also call on the Commission and the Council to be extremely vigilant as regards issues of good governance and democracy in Zimbabwe and in the dialogue that we are having with this country, which has been characterised by its insufficient progress.
Îndemnăm, de asemenea, Comisia și Consiliul să fie foarte vigilente cu privire la chestiunea bunei guvernări și a democrației în Zimbabwe și în dialogul pe care îl purtăm cu acest stat, caracterizat prin progrese insuficiente.

If, by the second half of next year, insufficient progress has been achieved, Europe would have to say'no, you are not ready', however reluctantly.
Dacă până la sfârșitul celei de- a doua jumătăți a anului viitor nu va fi obținut un progres suficient de mare, Europa va fi obligată să spună cu regret 'nu, nu sunteți pregătiți'.

In other news, the latest report by the Group of States against Corruption- the Council of Europe's(CoE) anti-corruption watchdog- finds Romania has made significant but still insufficient progress in fighting corruption.
În altă ordine de idei, ultimul raport al Grupului de State împotriva Corupției- instituția Consiliului Europei(CoE) care se ocupă de combaterea corupției- relevă faptul că România a făcut progrese semnificative, dar încă insuficiente, în combaterea corupției.

Insufficient progress in cross-border eCommerce, online presence of small and medium-sized enterprises(SMEs), roaming prices and public research.
Progrese insuficiente în ceea ce privește comerțul electronic transfrontalier, prezența online a întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri), tarifele de roaming și cercetarea publică.

The action by Member States is vital, but we should stress that insufficient progress has been made on adaptation in certain areas since the publication of the White Paper.
Acțiunea statelor membre este crucială, însă trebuie subliniat în acest sens faptul că, sub aspectul adaptării, în anumite domenii nu s‒au făcut suficiente progrese de la publicarea Cărții albe.

In case of insufficient progress, or when policies are not sufficiently consistent with the integrated guidelines(i.e. the Integrated Guidelines for economic and employment policies), a country-specific or euro-area recommendation will be issued.
În cazul unor progrese insuficiente sau când politicile nu sunt destul de coerente cu orientările integrate(Orientările integrate pentru politicile economice și de ocupare a forței de muncă), va fi emisă o recomandare pentru țara vizată sau pentru întreaga zonă euro.

In this context, I would like to call on the Commission to make a clear statement regarding its commitment to propose, in case of insufficient progress, countermeasures involving the introduction of a visa requirement for Canadian officials and diplomats.
În acest context, aş dori să solicit Comisiei să facă o declaraţie clară cu privire la angajamentul său de a propune, în cazul unor progrese insuficiente, contramăsuri cum ar fi introducerea obligaţiei de a deţine viză pentru funcţionarii şi diplomaţii canadieni.

Following on from the insufficient progress which has been made, that is precisely what we hope to achieve at the Córdoba Summit, which has already been mentioned many times.
În continuarea progresului insuficient care s-a realizat, este exact ceea ce dorim să realizăm în cadrul summitului de la Córdoba menţionat de numeroase ori.

The conclusions of the above-mentioned FAO report point out that"As many as 854 million people worldwide still remain undernourished, reflecting the insufficient progress towards the World Food Summit target and the Millennium Development Goals.
În concluziile raportului FAO menţionat anterior se afirmă, de fapt:„În lume rămân încă 854 de milioane de oameni subnutriţi, ceea ce dovedeşte insuficienţa progreselor în vederea realizării obiectivului Summit-ului mondial al alimentaţiei şi a obiectivelor de dezvoltare ale mileniului.

The document says Ankara has made"insufficient progress" regarding freedom of expression, religious and minority rights, women's rights and the rule of law.
Documentul declară că Ankara a făcut"progrese insuficiente" în privința libertății de expresie, drepturilor religioase și minoritare, drepturilor femeilor și supremației legii.

The latter could be done, for example, by including the possibility of imposing interest-bearing deposits in case of inadequate fiscal policies when Member States make insufficient progress towards their budgetary Medium-Term-Objectives in good economic times.
Cel de-al doilea poate fi realizat, de exemplu, prin includerea posibilității de a impune obligativitatea depozitelor cu dobândă în cazul politicilor bugetare neadecvate atunci când statele membre fac progrese insuficiente către obiectivele bugetare pe termen mediu în perioadele economice favorabile.

If there is insufficient progress to divert waste away from landfill, should the Commission consider proposing a harmonised landfill tax with EU-wide minimum rates?
În cazul în care nu există progrese suficiente pentru a evita depozitarea deşeurilor, Comisia trebuie să propună o taxă armonizată de depozitare cu rate minime aplicate la nivelul UE?

However, major challenges and weaknesses in national systems still persist as illustrated in the 2008 Joint Report of the Council and the Commission on the implementation of the work programme1 and the insufficient progress towards meeting the five benchmarks agreed under the current OMC.
Cu toate acestea, continuă să existe provocări majore și puncte slabe în sistemele naționale, după cum arată Raportul comun pentru 2008 al Consiliului și al Comisiei privind punerea în aplicare a programului de lucru1 și progresele insuficiente în atingerea celor cinci criterii de referință aprobate în cadrul actualei MDC.

Like its southern neighbour, Romania made insufficient progress in the judicial treatment of high-level corruption and"some progress" in curbing graft within local government.
Asemenea vecinei sale de la sud, România a făcut progrese insuficiente în tratarea juridică a corupției la nivel înalt și"unele progrese" în stoparea corupției din cadrul administrației locale.

Building on this country-specific monitoring, the Commission will make an overall assessment of progress towards the five EU headline targets, assess performance against that of main(international) trading partners and examine the underlying reasons in case of insufficient progress.
În baza aceste monitorizări individuale, Comisia va efectua o evaluare a progreselor generale privind îndeplinirea celor cinci obiective majore ale UE, va compara performanțele acesteia din urmă în raport cu principalii parteneri comerciali(internaționali) și va analiza cauzele unor eventuale progrese insuficiente.

If the report concludes that insufficient progress has been made towards achieving the national indicative targets, these proposals shall address the level and nature of the targets.
În cazul în care concluzia raportului este că nu s-au făcut progrese suficiente în vederea realizării obiectivelor indicative naționale, aceste propuneri vizează nivelul și natura obiectivelor.

Over-reliance on voluntary Member State collaboration for the functioning of the EURES network as a whole, leading to insufficient progress towards building up collaborative systems, notably on the automatic sharing of CVs, on co-opting private employment services in the EURES system at national level, on rolling out a common service catalogue of mobility;
Dependența excesivă de colaborarea voluntară dintre statele membre pentru a asigura funcționarea rețelei EURES în ansamblu, care conduce la progrese insuficiente în direcția consolidării sistemelor de colaborare, în special în ceea ce privește partajarea automată de CV-uri, cooptarea de servicii private de ocupare a forței de muncă în sistemul EURES la nivel național și introducerea unui catalog comun de servicii cu privire la mobilitate;

If a report concludes that insufficient progress has been made towards achieving the indicative national targets laid down by that Directive, these proposals are to address the level and nature of the targets.
Dacă raportul concluzionează că nu s-a înregistrat un progres suficient către atingerea obiectivelor indicative naţionale prevăzute de directiva în cauză, propunerile respective trebuie să abordeze nivelul şi natura obiectivelor.

However, concerned about insufficient progress in some areas, particularly in the fight against organised crime and corruption in Bulgaria, the EC is expected to recommend strong membership restrictions, at least on Sofia.
Cu toate acestea, îngrijorată de progresele insuficiente din anumite domenii şi în special din lupta împotriva crimei organizate şi corupţiei din Bulgaria, CE va recomanda probabil restricţii ferme de aderare, cel puţin în cazul Sofiei.