What is the translation of " INSUFFICIENT PROGRESS " in Polish?

• wystarczających postępów
• niedostateczne postępy
• niewystarczające postępy

Examples of using Insufficient progress in English and their translations into Polish

Insufficient progress in.
Niedostateczne postępy w następujących dziedzinach.

Some of these were proposed in the White Paper, but insufficient progress has been made.
Niektóre z tych aspektów zostały już zaproponowane w białej księdze, lecz nie dokonano wystarczających postępów.

However, there is insufficient progress in the implementation of the Commission's previous recommendations.
Niewystarczające są jednak postępy w zakresie wdrażania poprzednich zaleceń Komisji.

The Report however also proposes retaliatory measures where insufficient progress has been achieved.
W sprawozdaniu proponuje się jednak także podjęcie działań retorsyjnych tam, gdzie nie osiągnięto wystarczających postępów.

Where there is insufficient progress on particular topics this will need to be promptly identified and corrective action put in place.
Jeśli w jakiejś dziedzinie postępy okażą się niewystarczające, konieczne będzie niezwłoczne ustalenie takich punktów i podjęcie działań korygujących.

the single market has made insufficient progress in several areas.
na jednolitym rynku nie odnotowano wystarczających postępów w kilku dziedzinach.

President Valcárcel also notes insufficient progress on EU own-resources and that the budget agreed could led structural deficit.
Przewodniczący Valcárcel zauważa także, że poczyniono niedostateczne postępy, jeśli chodzi o zagadnienie zasobów własnych UE oraz że uzgodniony budżet może doprowadzić do deficytu strukturalnego.

Until now, Member States have been reneging on their pledge to reduce energy consumption by 20% by 2020, by making insufficient progress.
Do tej pory państwa członkowskie nie wywiązywały się z zobowiązania do ograniczenia zużycia energii o 20% do roku 2020, ponieważ nie poczyniły wystarczających postępów.

Insufficient progress to date on regional integration
Niewystarczający postęp osiągnięty do tej pory w zakresie integracji regionalnej

development assistance can only be effective by addressing the underlying causes of insufficient progress towards the MDGs.
poprawy świadczeń podstawowych: aby pomoc była skuteczna, musi usuwać przyczyny niewystarczających postępów w realizacji MCR.

If there is insufficient progress to divert waste away from landfill, should the Commission consider proposing a harmonised landfill tax with EU-wide minimum rates?
Czy Komisja powinna rozważyć zaproponowanie jednolitego podatku od składowania odpadów wraz z minimalnymi stawkami wspólnotowymi, jeśli postępy w odchodzeniu od składowania jako metody usuwania odpadów okażą się niewystarczające?

Looking at structural reforms that have potential to contribute to growth and employment, insufficient progress has been achieved over the past in the area of R& D and innovation.
Pod względem reform strukturalnych, które mają potencjał, by przyczynić się do wzrostu i zwiększenia zatrudnienia, w przeszłości poczyniono niewystarczające postępy w dziedzinie badań i rozwoju oraz innowacji.

Stresses that insufficient progress has been made in achieving reciprocal liberalisation of agricultural trade,
Podkreśla, że nie poczyniono dostatecznych postępów w zakresie obustronnej liberalizacji handlu rolnego, że wysokość krajowych

This assessment is shared by the Report presented by the High Level Group chaired by Wim Kok[1]. It stressed Europe's insufficient progress in reaching the Lisbon strategy's objectives.
Podobną ocenę można również znaleźć w sprawozdaniu przedstawionym przez Grupę Wysokiego Szczebla pod przewodnictwem Wima Koka[1], w którym podkreślono niezadowalający postęp Europy w osiąganiu celów strategii lizbońskiej.

In case of insufficient progress, or when policies are not sufficiently consistent with the integrated guidelines(i.e. the Integrated Guidelines for economic
W przypadku, gdy postęp okaże się niewystarczający lub gdy polityka nie będzie wystarczająco spójna ze zintegrowanymi wytycznymi(tzn. zintegrowanymi wytycznymi w zakresie polityki gospodarczej

the incentive will consist of an interest-bearing deposit temporarily imposed on a Member State which is making insufficient progress with budgetary consolidation.
euro środkiem zachęcającym będzie obowiązek czasowego złożenia przez państwo członkowskie, które nie czyni wystarczających postępów w konsolidacji budżetu, oprocentowanego depozytu.

Nevertheless, the Council notes with concern insufficient progress with regard to the rule of law,
Niemniej jednak Rada zauważa z zaniepokojeniem, że nie osiągnięto zadowalających postępów w odniesieniu do praworządności,

The main reason for this was uncertainty caused by delay in finalisation of the policy to limit the risks of indirect land-use change, and insufficient progress in deployment of alternative, second generation biofuels.
Główną przyczyną takiego stanu rzeczy był brak pewności w związku z opóźnieniami w opracowaniu polityki w celu ograniczenia ryzyka pośredniej zmiany użytkowania gruntów, a także niewystarczające postępy w wykorzystaniu alternatywnych biopaliw drugiej generacji.

This is mainly due to insufficient progress in areas mainly related to the Third Pillar,
Przyczyną tego jest głównie niewystarczający postęp w obszarach należących przede wszystkim do trzeciego filaru,

In this context, I would like to call on the Commission to make a clear statement regarding its commitment to propose, in case of insufficient progress, countermeasures involving the introduction of a visa requirement for Canadian officials and diplomats.
W tym kontekście chciałbym wezwać Komisję, aby sprecyzowała swoje zamiary dotyczące zaproponowania, w przypadku niewystarczających postępów, środków zaradczych, w tym wprowadzenia wymogu wizowego wobec kanadyjskich urzędników i dyplomatów.

Growth Pact, the incentive for prudent fiscal policy-making should consist of an obligation to lodge an interest-bearing deposit temporarily imposed on a Member State whose currency is the euro that is making insufficient progress with budgetary consolidation.
wzrostu zachętę do prowadzenia rozważnej polityki budżetowej powinien stanowić obowiązek złożenia oprocentowanego depozytu, który byłby nakładany przejściowo na państwo członkowskie, którego walutą jest euro i które nie czyni wystarczających postępów w konsolidacji budżetowej.

The causes of insufficient progress are market failures(such as insufficient price signals,
Przyczynami niedostatecznych postępów są niedociągnięcia rynku(np. niewystarczające sygnały cenowe,

imposing interest-bearing deposits in case of inadequate fiscal policies when Member States make insufficient progress towards their budgetary Medium-Term-Objectives in good economic times.
dane państwo członkowskie prowadzi nieodpowiednią politykę budżetową i w niewystarczającym tempie realizuje swój średniookresowy cel budżetowy w okresach dobrej koniunktury.

leading to insufficient progress towards building up collaborative systems,
co prowadzi do osiągania niewystarczających postępów w tworzeniu systemów opartych na współpracy,

as illustrated in the 2008 Joint Report of the Council and the Commission on the implementation of the work programme1 and the insufficient progress towards meeting the five benchmarks agreed under the current OMC.
słabości krajowych systemów, a także niedostateczne postępy w osiąganiu pięciu poziomów odniesienia uzgodnionych w ramach obecnej otwartej metody koordynacji również zostały uznane za niedostateczne..

Insufficient progress towards democracy and market economy was noted by the Commission in its 2003 revised Country Strategy Paper:“Georgia's political situation is dominated by widespread poverty,
Komisja odnotowała niedostateczny postęp w kierunku demokracji i gospodarki rynkowej:„W sytuacji politycznej Gruzji dominuje powszechne ubóstwo, poważne problemy z systemem rządów

assess performance against that of main(international) trading partners and examine the underlying reasons in case of insufficient progress.
partnerów handlowych oraz, w przypadku gdy postęp okaże się niewystarczający, zbada przyczyny leżące u podstaw takiego stanu rzeczy.

in view of insufficient progress since the ruling, the Commission is referring the case back to Court and, in line with established policy,
z uwagi na niewystarczające postępy od czasu wydania pierwszego wyroku, Komisja ponownie kieruje sprawę do Trybunału

adherence to the medium-term budgetary objective should be ensured through an obligation to lodge an interest-bearing deposit temporarily imposed on a Member State whose currency is the euro that is making insufficient progress with budgetary consolidation.
średniookresowego celu budżetowego i realizowanie tego celu należy zapewnić przez obowiązek złożenia depozytu oprocentowanego, który byłby nakładany przejściowo na państwo członkowskie, którego walutą jest euro i które nie czyni wystarczających postępów w konsolidacji budżetowej.

The second subparagraph of this provision also provides that the Commission should submit draft measures to postpone the date of implementation of this provision if there has been insufficient progress in developing satisfactory methods to replace animal testing,
Akapit drugi tego przepisu przewiduje, że Komisja powinna przedstawić projekty środków zmierzających do odroczenia terminu wykonania tego przepisu, jeśli nie nastąpił wystarczający postęp w rozwoju metod mających zastąpić testy na zwierzętach,

How to use "insufficient progress" in an English sentence

Prenatally, where there is insufficient progress in the fetus' development, or in childhood where there are learning difficulties.

She took me down a variety of quiet back roads to nip my insufficient progress in the bud.

However, considering the insufficient progress made towards their implementation, experts question their feasibility and call for their revision.

Globally, 62 countries were making no or insufficient progress towards a key 2015 child mortality target, it said.

If insufficient progress is made, Sweeney says, Washington should withdraw its forces and curtail its links with Uzbekistan.

If the student does not, they will be considered to be making insufficient progress and can be terminated.

This was previously on the cards because Comer owned the site but was making insufficient progress redeveloping it.

The issue of coal burning and making insufficient progress towards Nationally Determined Contributions, however, is not so simple.

Insufficient progress when using a process based on response to scientific, research-based interventions (frequently referred to as RTI).

The US president said in a tweet that insufficient progress was being made on denuclearising the Korean peninsula.

How to use "niewystarczające postępy, wystarczających postępów" in a Polish sentence

Z kolei UE zarzuca tym państwom niewystarczające postępy w reformach i podkreśla konieczność uprzedniego wdrożenia zobowiązań przyjętych w ramach umów stowarzyszeniowych.

Więcej Rezolucja w sprawie stanu postępów negocjacji ze Zjednoczonym Królestwem 13 grudnia eurodeputowani wyrazili zadowolenie z "wystarczających postępów" zawartych we wspólnym, 15-stronicowym raporcie.

Jeżeli sprawozdanie zawiera konkluzję, że poczyniono niewystarczające postępy w realizacji krajowych celów indykatywnych, wnioski te odnoszą się do poziomu i charakteru celów. 3.

Jako powód wskazał niewystarczające postępy w sprawie denuklearyzacji północnokoreańskiego reżimu.

Większość krajów prezentuje zaś niewystarczające postępy w trzech kluczowych aspektach – podwyższania płac, zabezpieczeń socjalnych i systemów edukacji.

Powodem odwołania - oprócz fatalnej sytuacji finansowej - były także niewystarczające postępy w restrukturyzacji firmy.

Władze w Kijowie wskazują jednak na niewystarczające postępy w tej sprawie, podczas gdy Rosja grozi, że taki rewers byłby niezgodny z prawem.

Czynią jednak powolne i często niewystarczające postępy.

Komisja Europejska stwierdziła, że Węgry nie osiągnęły wystarczających postępów w dążeniu do terminowej i trwałej korekty nadmiernego deficytu.

Trump poinformował w piątek na Twitterze, że polecił Pompeo odłożyć zaplanowaną podróż do Korei Płn., jako powód wskazując niewystarczające postępy w sprawie denuklearyzacji północnokoreańskiego reżimu.