What is the translation of " INTERACTION BETWEEN THEM " in Romanian?

• interacțiunea dintre ele
• interacţiunea dintre ele

Examples of using Interaction between them in English and their translations into Romanian

Interaction between them.
Interacţiunea dintre acestea.

Very little reaction/interaction between them.
Foarte puţine reacţie/ interacţiunea dintre ele.

Interaction between them, in their attempt to prevent Early School Leaving.
Facilita o mai bună interacțiune între aceştia, în încercarea lor de a preveni părăsirea.

There's a great deal of, uh, of interaction between them.
Există o mare… ă… interacţiune între ei.

The purpose of soundproofing panels is to improve the people's quality of life through the creation of spaces that facilitate and optimize the interaction between them.
Scopul panourilor fonoizolante este de a imbunatati calitatea vietii oamanilor prin crearea de spatii care sa faciliteze si sa optimizeze interactiunea dintre ei.

There can be no interaction between them and the Plumbers.
Nu pot exista contacte între ei şi Instalatori.

The species man, therefore, has a specifiable nature, as does the world around him and the ways of interaction between them.
Omenirea, prin urmare, are o natură specificabilă, la fel cum are şi lumea care o înconjoară şi modurile de interacţiune dintre ele.

Her main research interest is the study of emotion, cognition and the interaction between them, using electrophysiological(EEG/ ERP) and behavioral measurements.
Principalele arii de interes sunt studiul emoției, al cogniției și a interacțiunii dintre cele două, utilizând metode electrofiziologice(EEG/ERP) și comportamentale.

It is necessary to know that not all drugs can be taken together, since there is a risk of unforeseen interaction between them.
Este necesar să se știe că nu toate medicamentele pot fi luate împreună, deoarece există riscul unei interacțiuni neprevăzute între ele.

The division into districts was made for more comfortable interaction between them on various issues, including supply and appeal of the population to the ranks of the army.
Divizarea în circumscripții a fost făcută pentru o interacțiune mai confortabilă între ele în diverse domenii, cum ar fi aprovizionarea și atragerea populației în rândul armatei.

People responded with what they want to know about their doctors, because people understand health care to be the individual interaction between them and their doctors.
Oamenii au răspuns ce ar vrea să știe despre doctorii lor, pentru că ei percep sistemul de sănătate ca fiind interacțiunea individuală dintre ei și doctorul lor.

When we think of Agile, we think of individuals and the interaction between them, the functional software, the collaboration with customers and the responsiveness to change.
Cum câștigăm echipa de partea proiectului Când ne gândim la Agile ne gândim la indivizi și interacțiunea dintre ei, la software funcțional, la colaborarea cu clientul dar și la receptivitatea la schimbare.

Interaction between them will take place at different urban system levels, where it will be possible to define and measure this process, enabling the triple objective to be developed in an effective and efficient manner.
Interacțiunile dintre ele vor avea loc în cadrul sistemelor urbane de la diferite niveluri, unde vor putea fi definite și măsurate, ceea ce va permite dezvoltarea eficientă și eficace a acestui triplu obiectiv.

If you take plus and minus, immediately interaction between them starts.
Dacă ai plus şi minus, imediat începe atracţia dintre ele.

Ensuring the raw material requirement according to the 3 KPIs- cost, quality and quantity is done by identifying and understanding all the components of the supply chain and optimizing the interaction between them.
Asigurarea necesarului de materie primă conform celor 3 KPI-uri- cost, calitate și cantitate se face prin identificarea și conștientizarea tuturor componentelor lanțului de aprovizionare și optimizarea interacțiunii dintre acestea.

More work is needed on research into the effectiveness of medicines and interaction between them, particularly in the case of elderly women.
Trebuie eliminate decalajele în ceea ce priveşte investigarea eficacităţii medicamentelor şi a interacţiunilor lor la persoanele mai în vârstă, în special la femei.

A variety of radio wave propagation in free space, has the time and geographical constraints, the frequency overlap cross, without the constraints and regulations, will inevitably generate interaction, so the use of radio waves in the world to have a uniform requirement, so that the interaction between them minimized.
O varietate de propagare a undelor radio în spațiu liber, are timp și de constrângerile geografice, suprapunere cruce frecvență, fără constrângerile și reglementările, va genera în mod inevitabil de interacțiune, astfel încât utilizarea undelor radio din lume, de a avea o cerință uniformă, astfel încât interacțiunea dintre ele minimizate.

Statistical analysis showed that, the irrigation method, soil type, and interaction between them had significant effect on the physical properties and the only factor that affected plant parameters was irrigation method.
Analiza statistică a arătat că, metoda de irigare, tipul de sol şi interacţiune între ele a avut efect semnificativ asupra proprietăţilor fizice şi singurul factor care a afectat parametrii de plante a fost metoda de irigare.

The contest lasted three days, and the mission of the 11 teams enrolled in the event was the development of multimedia applications that would facilitate the work of journalists and the interaction between them and cameramen, IT specialists.
Concursul a durat trei zile, iar misiunea celor 11 echipe înscrise la eveniment a fost elaborarea unor aplicații multimedia care ar facilita munca jurnaliștilor și interacțiunea dintre aceștia și cameramani, specialiști IT.

Concrete design as educational management information system-including definition of components and interaction between them, the principles for selecting the carriers of information and its processing methods;
Concretizarea concepţiei managerial-educaţionale ca sistem informaţional, inclusiv a definiţiei elementelor componente şi interacţiunea dintre ele, a principiilor de selectare a purtătorilor de informaţie şi a metodelor de prelucrare a acesteia;

An Offline meeting is any meeting/ appointment/ session, free or paid for, booked on the Atlas platform, which is to take place in a physical location indicated by the Specialist, through physical interaction between them and their Client or Clients.
Întâlnire Offline reprezintă orice întâlnire/ programare/ sesiune, gratuită sau plătită, rezervată în cadrul platformei Atlas, dar care urmează să se desfășoare într-o locație fizică indicată de către Specialist, prin interacțiunea fizică dintre acesta și Clientul sau Clienții săi.

The ontological prerequisites of the causality principle lie in the real existence of interconnected phenomena into an integral developing system, and in the process of interaction between them in the presence of certain circumstances and conditions, other phenomena, processes and phenomena are generated, that is, it is a causal relationship.
Condițiile ontologice ale principiului cauzalității constau în existența reală a fenomenelor interconectate într-un sistem integral de dezvoltare și în procesul de interacțiune dintre ele în prezența unor circumstanțe și condiții, se generează alte fenomene, procese și fenomene, adică este o relație cauzală.

As information technology evolved as processing speed, connectivity, and transfer speeds, it also impressed itself in the BMS area so that building design was highly focused around the connectivity of building equipment and the interaction between them and the occupants of the building.
Pe măsură ce tehnologia informației a evoluat că viteză de procesare, conectivitate și viteze de transfer, acesta și-a pus amprenta și în zona BMS, astfel încât proiectarea clădirilor s-a axat foarte mult în jurul conectivității echipamentelor clădirilor și a interacțiunii dintre ele și ocupanții clădirii.

A valuable statistical tool called Design of experiments(DOE) is presented and recommended to be used for detecting the effects of some causes of defects and the interactions between them.
Este prezentat un instrument statistic valoros, denumit Design of experiments(DOE) si recomandat pentru folosirea in scopul identificarii efectelor anumitor cauze ale defectelor si a interactiunilor dintre acestea.

The organization is evaluated not only as a sum of its subsystems component, but also as a system of interactions between them.
Organizatia nu mai este evaluata ca o suma intre subsistemele sale componente ci ca un sistem de interactiuni intre acestea.

Every process or system of Reality are connected to each other and the interactions between them tend to balance.
Procese;e ori sistemele Realitatii sunt conectate intre ele astfel incat interactiunile dintre ele tind sa ajunga la un echilibru.

The biggest phenomenon is the brain's ability to make generalizations, taking as a basis the general signs of objects and events, revealing interactions between them.
Cel mai mare fenomen este capacitatea creierului de a generaliza, luând ca bază semnele generale ale obiectelor și evenimentelor, dezvăluind interacțiunile dintre ele.

But what if instead of using coaches to coach each one of them to individually be more effective, we started coaching the interactions between them?
Dar dacă în loc să folosim instructori ca să-i antrenăm pe fiecare dintre ei pentru a fi individual mai eficienți, am începe să antrenăm interacțiunile dintre ei?

It can be translated as“Togetherness” or“Harmony” Every process or system of Reality are connected to each other and the interactions between them tend to balance.
El poate fi aproximat prin„A fiimpreuna” sau„Armonie” Procese;e ori sistemele Realitatii sunt conectate intre ele astfel incat interactiunile dintre ele tind sa ajunga la un echilibru.

The purpose of work consists in determination of self-consciousness participation in the system of personal values of teenagers and interactions between them, creation of the psychological program for consciousness developing.
Scopul lucrării constă în determinarea modului de implicare a conştiinţei de sine în sistemul de valori al personalităţii adolescentului, constatarea interacţiunilor dintre acestea, elaborarea programului psihologic de dezvoltare a conştiinţei de sine.