INTERACTION BETWEEN THEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تفاعل بينها
• التفاعل بينهم

Examples of using Interaction between them in English and their translations into Arabic

Very little reaction/interaction between them.
القليل جدا من رد فعل/ التفاعل بينهما

Compatible with all security systems of the international market, being possible the interaction between them.
متوافق مع جميع أنظمة الأمن في السوق الدولية، يمكن الربط بينهم

There can be no interaction between them and the Plumbers.
لا يمكن ان يكون بيننا صلة ابدا

This calls for a thorough exploration of possible procedures and mechanisms that would strengthen interaction between them.
وهذا يستدعي اﻻستكشاف الدقيق والشامل لﻹجراءات واﻵليات الممكنة التي يمكن أن تعزز التفاعل فيما بينها

Interaction between them and the advisory services and technical assistance programme will be strengthened.
وسيتم تعزيز التفاعل بينهم وبين برنامج الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية

These should be tackled in a comprehensive way due to the intimate interaction between them and the urgency of the task.
وينبغي التصدي لتلك المسائل بطريقة شاملة نظرا لعمق تفاعلها مع بعضها بعضا ولما تتسم به هذه المهمة من طابع عاجل

In my view, closer interaction between them is of crucial importance to security, stability, democratic prosperity and tolerance throughout the world.
وأرى أن توثيق التفاعل بينها ذو أهمية حيوية للأمن والاستقرار والرخاء الديمقراطي والتسامح في جميع أنحاء العالم

They appreciated the different topics discussed and presented; interaction between them and with speakers was highly appreciated.
فقد أعجبهم تنوع الموضوعات التي تم مناقشتها وعرضها؛ كما وجدوا التفاعل بينهم ومع المتحدثين غاية في الأهمية

The Committee recommends that the State party clearly define the mandates of the various institutions and commissions and the level of interaction between them.
وتوصي اللجنة بأن تحدد الدولة الطرف بوضوح ولاية مختلف المؤسسات واللجان ومدى التفاعل بينها

Parties review the performance of the CRIC and the CST and the interaction between them, and provide guidance on further improvements.
أن تستعرض الأطراف أداء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا ومدى التفاعل بينهما، وتقدم التوجيه بشأن إجراء تحسينات إضافية

He discussed the present state of economic relations between Israel and the Palestinian Authority and models of economic interaction between them.
وناقش الحالة الراهنة للعﻻقات اﻻقتصادية بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية ونماذج التفاعل اﻻقتصادي بينهما

Training for subordinate and local judiciaries and encouraging appropriate forms of interaction between them and human rights defenders have been suggested to the Special Representative as a means of fostering such sensitivity within the judiciary.
وقد اقتُرح على الممثلة الخاصة تدريب المعاونين والقضاة المحليين وتشجيع إقامة أشكال مناسبة من التفاعل بينهم وبين المدافعين عن حقوق الإنسان، كوسيلة لخلق مثل هذا الوعي داخل الجهاز القضائي

The bulletins include new visual evidence of global environmental change resulting from natural processes and human activities and the interaction between them.
وتتضمن النشرات أدلة بصرية جديدة للتغيرات البيئية العالمية الناجمة عن العمليات الطبيعية والأنشطة البشرية والتفاعل فيما بينها

The transport of such articles and documents in a package, or of low specific activity material or surface contaminated objects with other items may be permitted provided that there is no interaction between them and the packaging or its radioactive contents that would reduce the safety of the package.
ويجوز السماح بنقل هذه السلع والوثائق في طرد، أو المواد ذات النشاط النوعي المنخفض أو الأجسام الملوثة السطح مع مواد أخرى شريطة عدم وجود تفاعل بينها وبين العبوة أو محتوياتها المشعة من شأنه أن يقلل أمان الطرد

Several speakers referred to the role of the Committee on Information vis-à-vis the Department of Public Information and emphasized the importance of constructive interaction between them.
وأشار عدة متكلمين إلى دور لجنة الإعلام إزاء إدارة الإعلام وأكدوا على أهمية التفاعل البناء بينهما

People responded with what they want to know about their doctors, because people understand health care to be the individual interaction between them and their doctors.
أجاب الناس، بما يريدون معرفته عن أطبائهم، لأن الناس تفهم الرعاية الصحية بأنها التفاعل الشخصي بينهم وبين أطباءهم

The evaluation will also determine the extent to which roles, work programmes and activities are complementary or duplicative, and propose ways to strengthen the interaction between them.
وسيحدد التقييم أيضا مدى تكامل الأدوار وبرامج العمل والأنشطة ومدى ازدواجيتها، وسيقترح سبلا لتعزيز التفاعل فيما بينها

The overall aim of the meeting was to provide a forum for dialogue among information staff and the possibility for direct interaction between them and Headquarters personnel.
وتمثل الهدف الرئيسي للاجتماع في إتاحة منتدى للحوار بين موظفي الإعلام وإمكانية التفاعل المباشر بينهم وموظفي المقر

Fourth, programming in both UNDP and the regional commissions should maintain the recent trend of a thematic, multisectoral and cross-cutting approach, which will facilitate interaction between them.
رابعا، ينبغي على البرنامج اﻹنمائي واللجان اﻹقليمية أن تواصل في عمليات برمجتها اﻹبقاء على اﻻتجاه السائد مؤخرا بتبني نهج مواضيعي مشترك ومتعدد القطاعات، مما سيسهل التفاعل فيما بينها

It can be used in almost all cases in which users are interested in information about their environment or in which an interaction between them and smart objects is necessary.
ويمكن استخدامه في جميع الحالات تقريبا التي مهتما المستخدمين في المعلومات حول بيئتهم أو التي تفاعل بينها وبين الكائنات الذكية ضروري

To assist peacekeeping training centres and institutions to advance their programmes or enhance their knowledge, skills and resource capacities, the Integrated Training Service facilitates interaction between them and with Member States.
بغية مساعدة مراكز ومؤسسات التدريب على حفظ السلام في تطوير برامجها أو تعزيز معارفها ومهاراتها وقدرات مواردها البشرية، تيسر دائرة التدريب المتكامل التحاور في ما بينها وبينها وبين الدول الأعضاء

The richness of human civilization is, to a large degree, indebted to the dialectical relationship between religions and cultures and the interaction between them in various stages of their history.
وثراء الحضارة الإنسانية يعزى، إلى حد كبير، إلى العلاقة الجدلية بين الديانات والثقافات، والتفاعل بينها في شتّى مراحل تاريخها

Mechanisms should be set up to keep Member States abreast of the work being done by the Group and the Unit and to ensure regular interaction between them and the General Assembly.
وينبغي إنشاء آليات لإطلاع الدول الأعضاء على العمل الذي يضطلع به الفريق والوحدة ولضمان التفاعل المنتظم بينهما والجمعية العامة

Scientists suspect that space weather is caused not only by solar ultraviolet radiation and solar winds acting on the magnetic field, but also by the interaction between them and the atmosphere.
يشك العلماء في أن الطقس الفضائي لا ينتج فقط عن الأشعة فوق البنفسجية الشمسية والرياح الشمسية التي تعمل في المجال المغناطيسي، ولكن أيضًا عن التفاعل بينها وبين الغلاف الجوي

He drew attention to the positive and negative interactions between them.
واسترعى اﻻهتمام إلى ما بينهما من تفاعﻻت ايجابية وسلبية

Taking two or more medications together can sometimes lead to interactions between them.
قد يؤدي تناول دوائين أو أكثر مع بعضهما البعض إلى تفاعلات بينهما

But what if instead of using coaches to coach each one of them to individually be more effective, we started coaching the interactions between them?
لكن ماذا لو بدلًا من استخدام المدربين لتدريب كل واحد منهم ليكون فعالًا بمفرده أن نبدأ بتدريبهم على التفاعل فيما بينهم؟?

Chapter 2 will assess how land degradation is the result of multiple drivers, involving both direct anthropogenic and natural factors and interactions between them, as well as underlying indirect drivers.
وسوف يقيِّم الفصل الثاني كيف أصبح تدهور الأراضي نتيجة عوامل محرِّكة عديدة، تشمل كلاً من عوامل مباشرة من صُنع الإنسان وعوامل طبيعية وتفاعلات بينها، وكذلك عوامل محرّكة أساسية غير مباشرة

It is therefore of fundamental importance to focus on any population-related matters from an all-embracing perspective that takes into account the greatest possible number of factors- and the interactions between them- that affect population.
ولذلك فإن تركيز اﻻهتمام على أي مسائل متصلة بالسكان من منظور شامل يراعي أكبر عــدد ممكــن مــن العوامــل التي تؤثر على السكان، وأوجه التفاعل فيما بينها، من اﻷمور ذات اﻷهمية الجوهرية

The Commission had subsequently identified four areas for future analytical work and expert meetings:(a) the respective roles of government and the private sector and the interactions between them in SME development;(b) inter-firm cooperation;(c) SME clustering and networking; and(d) the provision of sustainable financial and non-financial services for SME development.
وقد حددت اللجنة بعد ذلك أربعة مجالات للعمل التحليلي واجتماعات الخبراء في المستقبل:(أ) أدوار الحكومات والقطاع الخاص والتفاعلات بينها في تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة؛(ب) والتعاون فيما بين الشركات؛(ج) وتكتيل وتشبيك المشاريع الصغيرة والمتوسطة؛(د) وتوفير خدمات مالية وغير مالية مستدامة لتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة

How to use "interaction between them" in a sentence

So the interaction between them has never been very comfortable.

It was nice to capture the interaction between them all.

The interaction between them occurs through their BTB/POZ domains .

Interaction between them was perfect had to smile and laugh.

The interaction between them two kept me flipping the pages.

This interaction between them is important for growth and development.

They know each other and interaction between them is straightforward.

That would explain the lack of interaction between them onstage.

Integrated critical interaction between them is crucial for going forward.

The interaction between them (the latter is specified using several.