What is the translation of " IS A VITAL COMPONENT " in Romanian?

• este o componentă vitală
• reprezintă o componentă vitală
• este o componenta vitala
• este o componentă esențială

Examples of using Is a vital component in English and their translations into Romanian

The Arctic region is a vital component of the Earth's environment.
Această regiune reprezintă o componentă vitală a mediului planetei.

Ensuring all products and selling practices are suitably covered under equal rules is a vital component in restoring investor confidence.
Asigurarea faptului că toate produsele și practicile de vânzare sunt acoperite în mod adecvat în condiții de egalitate este o componentă vitală pentru restabilirea încrederii investitorilor.

Mm. Sex is a vital component for a loving relationship.
Sexul este o componentă vitală pentru o relaţie afectuoasă.

As such, consideration of security risk is a vital component of risk management.".
Ca atare, luarea în considerare a riscului de securitate este o componentă vitală a managementului de risc.".

The server is a vital component of an IT infrastructure in a company.
Serverul este o componenta vitala a structurii IT dintr-o companie.

In today's competitive environment, high quality packaging and print is a vital component in meeting increasingly discerning consumers' demands.
În mediul competitiv din prezent, ambalajele de înaltă calitate şi imprimarea acestora constituie o componentă vitală în ceea ce priveşte întrunirea cerinţelor critice în creştere ale consumatorilor.

Adult learning is a vital component of the European Commission's lifelong learning policy.
Educația adulților reprezintă o componentă vitală a politicii Comisiei Europene privind învățarea pe parcursul întregii vieți.

Further, the Renewed Social Agenda‘Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe'12 states that the EU health workforce is a vital component in delivering high-quality health services.
În plus,„Agenda socială reînnoită: oportunități, acces și solidaritate în Europa secolului XXI”12 prevede că forța de muncă din domeniul sănătății din UE este o componentă vitală în cadrul asigurării unor servicii de înaltă calitate.

In the Orthodox Church, music is a vital component of worship in the divine services.
În Biserica Ortodoxă, muzica sau cântarea este o componentă vitală a sfintelor slujbele.

Culture is a vital component of the social system, driving all other elements: economic, demographic, social”, said Erwin Șimșensohn, State Secretary of the Ministry of Culture and National Identity of Romania.
Ea este o componentă vitală a sistemului social și determină toate celelalte elemente- economice, demografice, sociale”, a transmis Erwin Șimșensohn, Secretar de Stat al Ministerului Culturii și Identității Naționale din România.

The home button gasket on the iPhone 5c is a vital component that holds the home button in place.
Garnitura de butonul de start pe iPhone 5c este o componentă vitală, care deţine butonul de acasă în loc.

Massage is a vital component of total body care, relaxes muscle tension, reduces stress and helps eliminate toxins.
Masajul este o componenta vitala a ingrijirii corporale totale, relaxeaza tensiunea musculara, reduce stresul si ajuta la eliminarea toxinelor.

That is why improved cooperation with non-EU countries is a vital component for improving the effectiveness of return procedures.
Din acest motiv, îmbunătățirea cooperării cu țările din afara UE reprezintă un element esențial pentru îmbunătățirea eficacității procedurilor de returnare.

Religious belief is a vital component of traditional Chinese culture, and the Taoism, Buddhism, and Confucianism known to the world were intertwined in their brilliance and lasted for thousands of years of Chinese history.
Credinţa religioasă este o componentă vitală a culturii tradiţionale chineze, iar taoismul, budismul şi confucianismul cunoscute în lume au fost interconectate în măreţia lor şi au durat mii de ani în istoria chineză.

Nor do those objectives make it possible to establish whether the translation of a document instituting the proceedings is a vital component of the defendant's rights of defence, which might clarify the scope of the translation obligation referred to in Article 8 of that regulation.
Ele nu permit nici să se stabilească dacă traducerea unui act de sesizare a instanței este un element esențial al dreptului la apărare al pârâtului, ceea ce ar putea clarifica domeniul de aplicare al obligației de traducere avută în vedere la articolul 8 din acest regulament.

Air transport is a vital component of many international logistics networks, essential to managing and controlling the flow of goods, energy, information and other resources like products, services, and people, from the source of production to the marketplace.
Transportul aerian devine o componenta vitala in multe dintreretelele logistice internationale, esential in gestionarea fluxului de mărfuri, energie, informatii si alte resurse, cum ar fi serviciile, oamenii si produsele de la sursa de productie până la piata de vanzare.

However, contrary to what the drug industry would have you believe, cholesterol is a vital component of all cellular membranes, and is essential in the production of adrenal and sex hormones as well as in bile formation.
Totuși, contrar a ceea ce industria dorește să ne facă să credem, colesterolul este o componentă vitală a tuturor membranelor celulare și este esențial atât pentru producția de hormoni adrenali și sexuali cât și în formarea bilei.

In my view, a broad information campaign aimed at the general public and Roma population, which counters the feeling of Roma exclusion from European social life and puts heavy emphasis on the principles of equal treatment and non-discrimination, is a vital component in this synergy of Community actions.
O amplă campanie de informare adresată opiniei publice şi populaţiei de etnie romă, care să combată sentimentul excluderii romilor din viaţa societăţii europene şi care să pună un accent pronunţat pe principiile egalităţii de tratament şi non-discriminare, reprezintă, în opinia mea, o componentă esenţială a acestei sinergii de acţiuni comunitare.

The development of competition is a vital component of improvements in the quality of service.
Dezvoltarea concurenței reprezintă un element primordial pentru ameliorarea calității serviciilor.

Massage Massage is a vital component of general well-being which relaxes your muscles, reduces stress and eliminates toxines.
Masajul este o componenta vitala a ingrijirii corporale totale, relaxeaza tensiunea musculara, reduce stresul si ajuta la eliminarea toxinelor.

Adult LearningAdult learning is a vital component of the European Union's lifelong learning policy.
Educația pentru adulțiFormarea adulților reprezintă o componentă esențială a politicii Uniunii Europene în domeniul învățării pe tot parcursul vieții.

Adult learning is a vital component of the European Commission's lifelong learning policy.
Formarea adulților reprezintă o componentă vitală a politicilor Comisiei Europene în domeniul învățării pe tot parcursul vieții.

The development of such technologies is a vital component of our strategies to achieve our climate change targets.
Dezvoltarea unor astfel de tehnologii este o componentă vitală a strategiilor noastre pentru atingerea obiectivelor privind schimbările climatice.

Security intelligence is a vital component of a modern enterprise security program, combining internal and external data, strengthening situational awareness and focusing detection response efforts to aid meaningful recovery.
Inteligenţa Securităţii este o componentă esențială a unui program modern de securitate enterprise, care combină date interne și externe, consolidează gradul de conștientizare a situației și concentrarea eforturilor de răspuns de detectare pentru a ajuta la o recuperare semnificativă.

The cooling parts is a vital components of diesel engine which can keep engine temperatures in our tractor under our control.
Părțile de răcire reprezintă o componentă vitală a motorului diesel care poate menține temperatura motorului în tractorul nostru sub controlul nostru.

The fruit of this plant is a vital component in the fight against overweight, as it contains considerable amounts of hydroxyacetic acid(HCA), which influences the metabolism of fats.
Fructul acestei plante este o componentă vitală în lupta împotriva excesului de greutate, deoarece conține cantități considerabile de acid hidroxiacetic(HCA), care influențează metabolismul grăsimilor.

Training of human resources is a vital component towards which we have to focus our efforts in order to achieve performance in all fields, especially in developing the entrepreneurial culture.".
Formarea resurselor umane este o componentă esenţială spre care trebuie să ne orientăm eforturile în vederea obţinerii performanţei în toate domeniile, în special în dezvoltarea culturii antreprenoriale.".

The availability of different forms of childcare is a vital component of social and economic development, and it plays a particularly crucial role in disadvantaged areas and for disadvantaged groups and households living in otherwise good conditions.
Existenţa unor diverse forme de îngrijire a copiilor este o componentă vitală a dezvoltării economice şi sociale; aceasta joacă un rol esenţial, în special în zonele defavorizate şi pentru grupuri sau gospodării defavorizate care, din alt punct de vedere, trăiesc în condiţii bune.

Reiterates the fact that freedom of expression is a vital component of any democratic society, as it nourishes a culture of pluralism that empowers civil society and citizens to hold their governments and decision-makers accountable, and supports respect for the rule of law;
Reiterează faptul că libertatea de exprimare este o componentă esențială în orice societate democratică deoarece susține o cultură a pluralismului care capacitează societatea civilă și cetățenii să tragă la răspundere guvernele și factorii de decizie și sprijină respectarea preeminenței legii;

Redox cofactors are a vital component of the human metabolic process.
Redox cofactorii sunt o componentă vitală a procesului metabolic uman.