What is the translation of " IS A VITAL COMPONENT " in Hebrew?

• מרכיב חיוני
• רכיב חיוני

Examples of using Is a vital component in English and their translations into Hebrew

Mm. Sex is a vital component for a loving relationship.
סקס הוא מרכיב חיוני ליחסי אהבה.

Therefore, yes, email marketing is a vital component in many industries.
אז כן… שיווק בדוא”ל הוא מרכיב חיוני בתעשיות רבות.

ACL is a vital component of any enterprise-grade CMS solution.
ACL הוא מרכיב חיוני בכל פתרון CMS ברמה ארגונית.

Dr. Mercola goes on to say"cholesterol is a vital component of every cell membrane on Earth.
בראש ובראשונה," ד"ר רוזדייל מציין,"כולסטרול הוא רכיב חיוני של כל קרום תא על פני כדור הארץ.

It is a vital component of the decision-making process prior to making a purchase.
זה מרכיב חשוב בקבלת ההחלטות, ממש לפני הרכישה.

As you know, technology is a vital component in your support system.
לדבריהם, הטכנולוגיה היא מרכיב חיוני ברשתות התמיכה שלהם.

NG is a vital component in the global energy consumption and is one of the cleanest energy sources, safest and most useful.
הגז הטבעי הוא מרכיב חיוני באספקת האנרגיה בעולם ואחד ממקורות האנרגיה הנקיים, הבטוחים לשימוש והיעילים ביותר.

First and foremost," Dr. Rosedale points out,"cholesterol is a vital component of every cell membrane on Earth.
בראש ובראשונה," ד"ר רוזדייל מציין,"כולסטרול הוא רכיב חיוני של כל קרום תא על פני כדור הארץ.

Plus, it is a vital component of myelin, the coating that protects many brain cells.
בנוסף, הוא מרכיב חיוני של המיאלין, הציפוי המגן על תאי מוח רבים.

Labor believes universal access to dental care is a vital component of ensuring a healthy, productive… Source.
העבודה מאמינה גישה אוניברסלית טיפול שיניים היא מרכיב חיוני להבטיח אומה בריאה,… Source.

Graded exercise is a vital component of cardiac rehabilitation, although it does not alter morbidity and mortality rates if offered in isolation.
תרגיל מדורג הוא מרכיב חיוני בשיקום הלב, למרות שהוא אינו משנה את שיעורי התחלואה והתמותה אם מוצעים בבידוד.

The Arab world represented here by many countries is a vital component in creating a new reality in the Middle East.
העולם הערבי, המיוצג כאן על ידי מדינות רבות, הוא מרכיב חיוני ביצירת מציאות חדשה במזרח התיכון.

It is a vital component of the process of nutrition of the body through digestion, through assimilation, to the growth of the cell and energy expenditure.
הוא מרכיב חיוני בתהליך התזונה של הגוף דרך מערכת העיכול, דרך ההתבוללות, צמיחת תאים, עלויות האנרגיה.

For most business owners, brand visibility is a vital component of success and remains one of the unchanging aspects of marketing.
עבור מרבית בעלי העסקים נראות המותג היא מרכיב חיוני בהצלחה והיא נותרה אחד מההיבטים הבלתי משתנים של השיווק.

Study of the works of L. Ron Hubbard is not only a regular part of life for Scientologists, it is a vital component to their spiritual progress.
רון האברד הוא לא רק חלק רגיל בחייהם של סיינטולוגים, זהו גם רכיב חיוני להתקדמותם הרוחנית.

Myelin layer- Cholesterol is a vital component of the fat layer that insulates nerve cells.
שכבת המיאלין- כולסטרול הינו מרכיב חיוני בשכבת השומן שמבודדת תאי העצב.

Studying the works of L Ron Hubbard and training to minister to others is not only a regular part of life for Scientologists, it is a vital component to their spiritual progress.
לימוד העבודות של ל. רון האברד הוא לא רק חלק רגיל בחייהם של סיינטולוגים, זהו גם רכיב חיוני להתקדמותם הרוחנית.

The solution of this problem is a vital component for the triumph of socialism on a world scale.
פתרון שאלה זו הנה חלק חיוני במאבק המנצח לסוציאליזם העולמי.

In the making of fermented beverages, autolysis can occur when the must or wort is left on the lees for a long time. In beer brewing, autolysis causes undesired off-flavors. Autolysis in winemaking is often undesirable, but in the case of the best Champagnes it is a vital component in creating flavor and mouth feel.
בייצור משקאות מותססים, אוטוליזה יכולה להתרחש כאשר המאסט או הוורט נשארים בתהליך ההתססה למשך זמן רב. בבישול בירה אוטוליזה גורמת לטעמים בלתי רצויים. אוטוליזה בייצור יינות היא לרוב לא רצויה, אך במקרה של השמפניות הטובות ביותר היא מרכיב חיוני ביצירת טעם ותחושת פה.

The online dating profile photo is a vital component in determining your success in the world of online dating.
התמונה פרופיל היכרויות באינטרנט היא רכיב חיוני בקביעת ההצלחה שלך בעולם של היכרויות באינטרנט.

It also is a vital component of our circadian rhythm, which serves the role of ensuring that we fall asleep and wake up at a normal, set time every day.
כמו כן, הוא מרכיב חיוני לקצב השעון הביולוגי בגוף, שנועד כדי להבטיח שאנו נרדמים ומתעוררים בשעה קבועה בדרך כלל, מדי יום.

The Arab world represented here by many countries is a vital component in creating a new reality in the Middle East.
הוא המשיך וציין ש"העולם הערבי המיוצג כאן על-ידי ארצות רבות הוא מרכיב חיוני ביצירת מציאות חדשה במזרח-התיכון.".

Fibre is a vital component of any decent liver treatment plan- it is absolutely vital for ensuring that the digestive process is able to appropriately break down nutrients before sending them to the bloodstream, and then to the liver.
סיבים הוא מרכיב חיוני של כל תוכנית הכבד הגון תוכנית- זה חיוני לחלוטין על מנת להבטיח כי תהליך העיכול הוא מסוגל לשבור כראוי את החומרים המזינים לפני שליחתם אל זרם הדם, ולאחר מכן אל הכבד.

Many still believe that exercise is a vital component of achieving healthy weight, despite the evidence to the contrary.
הרב עדיין מאמינים כי הפעילות הגופנית היא המרכיב החיוני להשגת משקל בריא, למרות הראיות הסותרות.

The direct link between us is a vital component in preventing risks and friction between our militaries and contributes to security and stability in the region.
הקשר הישיר בינינו הוא נדבך חיוני שמנע סיכונים וחיכוכים בין הצבאות שלנו, ושתרם לביטחון וליציבות באזור.

The leaves are a rich source of the fat acid Omega 3 which is a vital component in preventing heart attacks and in enhancing the immune system(the seeds are an even richer source of this fatty acid, for instance: nuts).
העלים הינם מקור עשיר לחומצת השומן אומגה 3, חומצת שומן הינה רכיב חשוב במניעה של התקפי לב וחיזוק מערכת החיסון(זרעים מהווים מקור עשיר יותר לחומצת שומן זו לדוגמא: אגוזים).

Textbooks are a vital component in many higher education contexts.
ספרי לימוד הם מרכיב חיוני בהקשרים רבים בהשכלה הגבוהה.

Social safety nets are a vital component of adjustment.
מפתח האבטחה של הרשת הוא מרכיב חשוב של התאמה אישית.

A wealth of research now demonstrates that bats are a vital component of many ecosystems and an important resource for humans.
שפע של מחקרים מוכיחים עכשיו שעטלפים הם מרכיב חיוני במערכות אקולוגיות רבות ומשמשים משאב חשוב לבני אדם.

We must invest in cultural spaces- they are a vital component of a rich urban life and cityscape, they unite the city and tie the urban fabric together,” said Hadid in 2015.
אנחנו חייבים להשקיע בשטחי תרבות- הם רכיב חיוני של חיים עירוניים עשירים ושל נוף העיר, הם מאחדים את העיר וקושרים ביחד את המארג העירוני", הסבירה זאהה חדיד ב-2015.