What is the translation of " IS CAUSING THE PROBLEM " in Romanian?

• este cauza problemei
• provoacă problema

Examples of using Is causing the problem in English and their translations into Romanian

To determine which system service is causing the problem.
Pentru a determina ce sistem de serviciu este cauza problemei.

If you determined which item is causing the problem, you may want to contact the manufacturer of the startup item for a newer version or an update.
Dacă ați stabilit care element este cauza problemei, se recomandă să contactați producătorul elementul de pornire pentru o versiune mai nouă sau o actualizare.

To determine which startup item is causing the problem.
Pentru a determina care element de pornire este cauza problemei.

Treatment depends on what is causing the problem, and may include physical therapy, muscle relaxant medications, analgesics and anti-inflammatories, surgery or the use of silicone plaques in the mouth.
Tratamentul depinde de ceea ce cauzează problema și poate include terapia fizica, medicamente miorelaxante, alte analgezice și medicamente anti-inflamatorii, chirurgie sau utilizarea plăcilor de silicon în gură.

In this case, see the"Determine what is causing the problem" section.
În acest caz, consultaţi secţiunea"Stabiliţi cauza problemei".

The Council can recommend remedial action(particularly in the framework of the Stability and Growth Pact), also in the area of social security if that is causing the problem.
Consiliul poate să recomande măsuri de remediere(în special în cadrul Pactului de stabilitate și creștere), chiar și în domeniul securității sociale, dacă aceasta este cauza problemei.

To determine which COM add-in is causing the problem, follow these steps.
Pentru a determina COM add-in program, care provoacă problema, urmaţi aceşti paşi.

Replace font files a few at a time to determine which font is causing the problem.
Înlocuiți câteva fonturi în același timp pentru a vedea care dintre acestea cauzează problema.

As a test to determine whether the video driver is causing the problem, set your video driver to the lowest compatible settings in Word.
Ca un test pentru a determina dacă driverul video provoacă problemă, setaţi driver-ul video la cel mai mic compatibil setările în Word.

If the problem does not recur, that component is causing the problem.
Dacă problema nu se repete, componenta care provoacă problema.

If you know that there is a hormonal imbalance that is causing the problem of lowered semen production, hormone treatments can be effective.
Dacă știți că există un dezechilibru hormonal care cauzează problema producției scăzute de spermatozoizi, tratamentele hormonale pot fi eficiente.

This will allow you to figure out which add-in is causing the problem.
Acest lucru vă va permite să vă puteți da seama ce program de completare provoacă problema.

Note For more information about the file or service that is causing the problem, contact a Microsoft Customer Support Services professional for help.
Notă Pentru mai multe informaţii despre fişierul sau serviciul care provoacă problema, contactaţi un specialist în asistenţă pentru produsele Microsoft pentru ajutor.

Use a process of elimination to determine which program is causing the problem.
Utilizați un proces de eliminare pentru a determina exact care program provoacă problema.

You can use a kernel debugger to view the specifics of this error, including the system power state that is causing the problem.
Utilizaţi un depanator de kernel-ului pentru a vizualiza specificul această eroare, inclusiv statul puterea de sistem care cauzează problema.

This procedure helps determine which add-in is causing the problem.
Această procedură vă ajută să determinați programul de completare care provoacă problema.

If these test functions are not looked at individually and there is a performance issue later on, the engineer will not be able to easily identify which Board is causing the problem.
Dacă aceste funcții de testare nu sunt analizate individual și există o problemă de performanță mai târziu, inginerul nu va putea identifica cu ușurință ce placă provoacă problema.

If this works, it is probably your phone that is causing the problem.
Inseraţi cartela SIM în alt telefon. Dacă funcţionează, probabil că telefonul este cauza problemei.

While this is certainly going to help, it does take quite a long time to determine what might be causing your problems and in some cases it might not be altogether possible to narrow down what is causing the problem.
În timp ce acest lucru este cu siguranţă va ajuta, ia mult timp pentru a determina ce ar putea fi cauza problemele tale şi în unele cazuri nu este cu totul posibil pentru a restrânge ceea ce este cauza problemei.

If the error reoccurs, the file that you just moved is causing the problem.
Dacă eroare manifestă, fişierul pe care tocmai aţi mutat este cauza problemei.

If the troubleshooter resolves the issue, but it recurs, you will need to figure out which add-in is causing the problem.
Dacă depanatorul rezolvă problema, dar acesta apare din nou, trebuie să vă dați seama ce program de completare provoacă problema.

Avoid alcohol if liver disease(such as cirrhosis or hepatitis) is causing the problem.
Evitaţi alcoolul, dacă boli hepatice(cum ar fi hepatita sau cirrhosis) este cauza problemei.

That article provides a step-by-step process to determine which component is causing the problem.
Articolul furnizează un proces etapizat pentru a determina care componenta este cauza problemei.

If Excel loads the file, the add-in you last turned off is causing the problem.
Dacă Excel încarcă fișierul, de completare este dezactivat ultima este cauza problemei.

If the problem is resolved, you have determined that a COM add-in program is causing the problem.
Dacă problema este rezolvată, au stabilit că un add-in program COM este cauza problemei.

If the problem doesn't recur, one or more of the font files you moved is causing the problem.
Dacă problema nu mai revine, unul sau mai multe fonturi mutate cauzează problema.

If the problem is resolved, you have determined that a COM add-in program is causing the problem.
Dacă problema s-a rezolvat, ați determinat faptul că un program de completare COM este cauza problemei.

If the problem is resolved when you start Word, you have determined which COM add-in is causing the problem.
Dacă problema este rezolvată când porniţi Word, au determinat COM inclusă la programul care cauzează problema.

If the problem is resolved when you start Word, you have determined which COM add-in is causing the problem.
Dacă problema s-a rezolvat când porniți Word, ați identificat care program de completare COM este cauza problemei.

The Troubleshoot utility helps you to isolate and to remove the component that is causing the problem in Word.
Utilizaţi utilitarul de depanare Utilitar de depanare vă ajută să vă pentru a izola şi pentru a elimina componenta care provoacă problema în Word.