What is the translation of " IS ONE OF THE MAIN PROBLEMS " in Romanian?

• este una dintre principalele probleme
• reprezintă una din principalele probleme

Examples of using Is one of the main problems in English and their translations into Romanian

This is one of the main problems.
Aceasta constituie una dintre principalele probleme.

The high fluctuation rate of employees is one of the main problems faced by….
Rata mare de fluctuatie a angajatilor este una dintre principalele probleme cu care se….

Unemployment is one of the main problems affecting the European Economic Area.
Şomajul este una dintre principalele probleme care afectează Spaţiul Economic European.

It can be said with certainty that this problem is one of the main problems for young spouses.
Putem spune cu încredere că această problemă este una dintre principalele probleme ale tinerilor soți.

Obesity is one of the main problems of modern people and affects more than 70% of the world's population.
Obezitatea este una dintre principalele probleme ale oamenilor moderni și afectează mai mult de 70% din populația lumii.

The inability to recognize emotions, the desire to spend more and more time behind the screen is one of the main problems of our time.
Incapacitatea de a recunoaște emoțiile, dorința de a petrece tot mai mult timp în spatele ecranului este una dintre principalele probleme ale timpului nostru. În SUA.

Unfortunately, shoulder length is one of the main problems of modern dog breeders.
Din păcate, lungimea umerilor, una dintre principalele probleme ale crescătorii moderne.

Rust is one of the main problems encountered with garden tools as they are made of metal and are used on places abundant in mud, moisture and water.
Rugina este una din problemele principale în cazul uneltelor de grădină, pentru că sunt confecţionate din metal şi sunt folosite în locuri cu noroi, umezeală şi apă din abundenţă.

The management of the climate is one of the main problems of thehorticulturist, interior.
De management al climei este una dintre principalele probleme alehorticultor, interior.

According to her, excessive control and interference of the State into the activity of the private sector of the economy is one of the main problems to be solved by the RM government.
Potrivit spuselor ei, controlul excesiv si amestecul statului in activitatea sectorului privat al economiei este una din principalele probleme, necesara a fi solutionata de Guvernul Moldovei.

Congestion in towns and cities is one of the main problems identified during the consultations.
Aglomeraţia din oraşe este una din problemele principale identificate pe parcursul consultărilor.

The Serbian diplomat assessed that the lack of trust among political parties in BiH is one of the main problems that hamper any agreement over needed reforms.
Diplomatul sârb a apreciat că lipsa de încredere între partidele politice din BiH este una din principalele probleme care obstrucţionează atingerea unui acord cu privire la reformele necesare.

Finally, congestion, which is one of the main problems that citizens have to face everyday, is responsible for the loss of about 1% of the EU's GDP every year.
În sfârşit, ambuteiajele, care reprezintă una din principalele probleme cu care cetăţenii trebuie să se confrunte în fiecare zi şi care duce la pierderi de aproximativ 1% din PIB-ul european în fiecare zi.

According to Albanian Interior Minister Sokol Olldashi,"weakness of law enforcement is one of the main problems that Albania and other countries in our region face.
Potrivit Ministrului de Interne albanez, Sokol Olldashi,"slăbiciunea serviciului de poliţie este una din principalele probleme cu care se confruntă Albania şi alte ţări din regiune.

Poor access to capital is one of the main problems which SMEs face in expanding their businesses.
Una dintre principalele probleme cu care se confruntă IMM-urile în privința sprijinirii dezvoltării lor este dificultatea accesului la capital.

Comparison of such philosophical categories as consciousness and being is one of the main problems of philosophical theories and has many approaches to the study.
Conștiința ca o categorie de ființă 2018 Compararea unor astfel de categorii filosofice ca fiind conștiința și ființa este una dintre principalele probleme ale teoriilor filosofice și are multe abordări ale studiului.

The border crossing issue is one of the main problems that Belgrade and Pristina need to solve.[Reuters].
Chestiunea legată de punctele de trecere a frontierei este una dintre principalele probleme pe care autorităţile de la Belgrad şi Pristina trebuie să le rezolve.[Reuters].

Lack of infrastructure, including inadequate road connections to the most popular attractions, is one of the main problems hampering the country from realizing its tourism potential, Jorgoni said.
Lipsa infrastructurii, inclusiv a conexiunilor rutiere inadecvate cu cele mai populare atracţii, este una din principalele probleme care împiedică ţara să îşi realizeze potenţialul turistic, a afirmat Jorgoni.

The data show that a lack of information for SMEs is one of the main problems when it comes to their ability to access sources of funding other than banks.
Datele reale evidențiază faptul că deficitul de informații constituie una dintre principalele probleme cu care se confruntă IMM-urile în eforturile lor de a accesa și alte surse de finanțare, în afară de cele bancare.

Repeatedly, we put emphasis on intellectual property rights, which is one of the main problems, not only within Internet trade but also in a lot of other activities.
În mod repetat am pus accentul pe drepturile de proprietate intelectuală, care constituie una dintre principalele probleme, nu doar în comerţul pe internet, ci şi în multe alte activităţi.

We must remember that the cost of the necessary initial investment is one of the main problems faced by regional small and medium-sized enterprises when investing in renewable-energy projects, which is mentioned in this regulation.
Trebuie să ne amintim că respectivul cost al investiţiei iniţiale necesare reprezintă una din principalele probleme cu care se confruntă întreprinderile mici şi mijlocii regionale atunci când investesc în proiectele de energie regenerabilă, care este menţionată în prezentul regulament.

The problem of universals was one of the main problems engaged during that period.
Problema universalelor a fost una dintre principalele probleme care au captivat acea perioadă.

The economic crisis was one of the main problems that forced Berlusconi to resign in 2011.
Criza economică a fost una dintre principalele probleme care l-au forțat pe Berlusconi să demisioneze în 2011.

Moreover, on bright surfaces, practically no visible water splashes and condensate spots, which are one of the main problems of this room.
Mai mult decât atât, pe suprafețe strălucitoare, practic nu sunt stropi de apă vizibile și pete de condens, care sunt una dintre principalele probleme ale acestei camere.

The bedrooms, both the master and the guest bedroom were designed with generous storage closets, because this was one of the main problems of our young couple.
Dormitoarele, atât cel matrimonial cât si cel al oaspeţilor au fost proiectate cu spaţii generoase de depozitare, nevoia de depozitare fiind una dintre principale probleme ale tânarului cuplu.

In the decoration of residential interiors one of the main problems is the decoration of a small space.
O cameră de zi mică: creați un volum cu organizarea În decorarea interioarelor rezidențiale una dintre principalele probleme este decorarea unui spațiu mic.

I don't believe it and I think this idea, popular as it is-- not in this guise but in general-- is itself one of the main problems that we face.
Nu cred în el și această idee atât de populară-- nu sub această formă dar în general-- este în ea însăși una din marile probleme cu care ne confruntăm.