What is the translation of " IS ONE OF THE MAIN PROBLEMS " in Hungarian?

• az egyik fő probléma
• az egyik legnagyobb problémát

Examples of using Is one of the main problems in English and their translations into Hungarian

This is one of the main problems.
Ez az egyik legfontosabb problémánk.

It can be said with certainty that this problem is one of the main problems for young spouses.
Biztosak lehetünk abban, hogy ez a probléma a fiatal házastársak egyik fő problémája.

Loneliness is one of the main problems of modern women.
A magány- az egyik fő probléma a modern nők.

The inability to recognize emotions, the desire to spend more and more time behind the screen is one of the main problems of our time.
A korunk egyik fő problémája az az érzelmek felismerésének hiánya, a képernyő mögötti több időt tölteni kívánó vágy.

The corruption is one of the main problems in Mexico.
A korrupció az egyik legsúlyosabb gond Mexikóban.

This is one of the main problems with the self-help industry.
Mindez a self-help csoportok egyik legnagyobb problémája.

Lack of inspectors is one of the main problems.
A vizsgálatok hiánya azonban az egyik legnagyobb probléma.

This is one of the main problems, which appears in front of all the girls in the world.
Ez az egyik fő probléma, amely előtt jelenik meg az összes lány a világon.

Unfortunately, shoulder length is one of the main problems of modern dog breeders.
Sajnos, vállig érő, az egyik fő probléma a modern tenyésztők.

Unemployment is one of the main problems affecting the European Economic Area.
(PT) A munkanélküliség az Európai Gazdasági Térségre ható egyik legfőbb probléma.

Repeatedly, we put emphasis on intellectual property rights, which is one of the main problems, not only within Internet trade but also in a lot of other activities.
Újra meg újra hangsúlyt helyezünk a szellemi tulajdonjogokra, amely az egyik fő probléma, nem csak az internetes kereskedelmen belül, hanem számos más tevékenységben is.

Obesity is one of the main problems of modern people and affects more than 70% of the world's population.
Az elhízás a modern emberek egyik fő problémája, és a világ népességének több mint 70% -át érinti.

Comparison of such philosophical categories as consciousness and being is one of the main problems of philosophical theories and has many approaches to the study.
Az ilyen filozófiai kategóriák, mint a tudatosság és a lét összehasonlítása a filozófiai elméletek egyik fő problémája, és számos megközelítéssel rendelkezik a tanulmányhoz.

At present, unemployment is one of the main problems facing young people in my country of Lithuania and in other EU Member States and we are already beginning to refer to today's young people as the lost generation of this era.
Jelenleg a munkanélküliség jelenti az egyik legnagyobb problémát, amellyel országomban, Litvániában és más tagállamokban szembe kell nézniük a fiataloknak, és már most úgy utalunk a mai fiatalokra, mint a korszak elveszett generációja.

Nowadays air and water pollution is one of the main problems which need an urgent solution.
Napjainkban a vízszennyezés egyike a legfontosabb környezeti problémáknak, amely mielőbb megoldást kíván.

Finally, congestion, which is one of the main problems that citizens have to face everyday, is responsible for the loss of about 1% of the EU's GDP every year.
Végül az uniós állampolgárok egyik legfőbb, mindennapi gondját azok a torlódások jelentik, amelyek évente az EU GDP-jének 1%-ába kerülnek.

Inequality among people is one of the main problems that exist in almost all societies.
A diszkrimináció a társadalmak egyik legnagyobb problémája, amely szinte mindenhol jelen van.

Air pollution is one of the main problems of large cities.
A levegőszennyeződés az egyik legnagyobb problémája a nagyvárosoknak.

Israel supports the move because UNWRA is one of the main problems perpetuating the conflict,” Hadashot news quoted Prime Minister Benjamin Netanyahu's office as saying on Friday evening.
Izrael támogatja ezt a lépést, mert az UNWRA jelenti az egyik legnagyobb problémát a konfliktus fenntartásában,”- idézte a Hadashot a miniszterelnöki hivatalt péntek este.

Illegal, unreported and unregulated fishing is one of the main problems in the sector, for, most importantly, it greatly damages the environment, and this is a major problem for the planet.
Az illegális, be nem jelentett és szabályozatlan halászat egyike az ágazat fő problémáinak; nagyban károsítja a környezetet és ez a bolygó legkomolyabb problémája..

And I think that's one of the main problems of our society.
Azt hiszem ez az egyik fő problémája a társadalmunknak.

Moreover, on bright surfaces, practically no visible water splashes and condensate spots, which are one of the main problems of this room.
Sőt, világos felületeken gyakorlatilag nincs látható víz fröccsenő és kondenzátum foltok, amelyek a szoba egyik fő problémája.

Bribery is seen as one of the main problems.
A megvesztegetés az egyik fő probléma.

One of the main problems is the arrangement of the bed.
Az egyik fő probléma az ágy elrendezése.

One of the main problems is the construction of underground tunnels.
Az egyik fő probléma az építési földalatti alagutak.

One of the main problems is that people weigh too much.
Az egyik fő probléma az, hogy túlzásokba esnek az emberek.

One of the main problems is forgetfulness and lack of time.
Ennek egyik legfőbb oka a túlterheltség és az időhiány.

The review argues that one of the main problems in this case is lack of competition- very often only one bidder applies for a tender, or the criteria are tailored to a specific bidder.
Az áttekintés szerint az egyik legfőbb probléma ebben az esetben a verseny hiánya: igen gyakran egyetlen ajánlattevő jelentkezik egy-egy pályázati eljárásra, vagy a szempontokat konkrét ajánlattevőhöz igazítják.

It is known that among Palotanegyed's inhabitants there is a high percentage of intellectuals, who spend most of their time sitting, which is one of the main causes of today's spinal problems..
A Palotanegyed területén köztudottan nagyarányú az értelmiségiek száma, akik napjuk jelentős részét ülőmunkával töltik, mely manapság a gerincbajok egyik fő okozója.

With Browser Hijackers, things are quite the opposite since, programs of this type are all about making their presence as apparent as possible(which is also one of the main problems with them).
A böngésző géprablóra dolgok az ellenkezője, mivel, az ilyen típusú programok vannak, arról szól, hogy jelenlétük a látszólagos(amely egyben a fő probléma velük).