What is the translation of " IS OPERATING PROPERLY " in Romanian?

• funcționează în mod corespunzător
• funcţionează corespunzător
• funcţionează corect

Examples of using Is operating properly in English and their translations into Romanian

Verify that the wireless network is operating properly.
Verificaţi dacă reţeaua fără fir funcţionează corespunzător.

If competition is operating properly in the market for goods and services, we can guarantee better quality, lower prices and greater choice for the consumer.
În cazul în care concurenţa funcţionează corect pe piaţa de bunuri şi servicii, putem garanta o calitate mai bună, preţuri mai mici şi o varietate mai mare de produse pentru consumator.

Operations Monitoring-Viewing gauges, knobs, or additional indicators to ensure a device is operating properly.
Operațiuni calibre-Vizualizare monitorizare, Manere, sau indicatori suplimentari pentru a asigura un dispozitiv funcționează corespunzător.

The only way to really understand whether the market is operating properly is for the regulatory authorities to have sufficient information.
Singura modalitate de a înțelege cu adevărat dacă piața funcționează corect este ca autoritățile de reglementare să dețină informații suficiente.

Function Monitoring-Watching additional signs, calls, or assessments to make sure a machine is operating properly.
Funcţia de monitorizare-vizionarea semne suplimentare, apeluri, sau evaluări pentru a vă asigura mașina funcționează în mod corespunzător.

Proper maintenance will ensure that plant and machinery is operating properly and will prolong its life, so reducing capital expenditure.
Întreținerea corespunzătoare se va asigura că echipamente și utilaje funcționează în mod corespunzător și va prelungi durata de viață, reducând astfel cheltuielile de capital.

Operation Monitoring-Seeing other signals, calls, or indicators to be sure an appliance is operating properly.
Operaţiune de monitorizare-văzând alte semnale, apeluri, sau indicatori pentru a fi sigur un aparat funcționează în mod corespunzător.

If competition is operating properly in the market for goods and services, we can guarantee better quality, lower prices and greater choice for the consumer.
Dacă concurenţa funcţionează corespunzător pe piaţa bunurilor şi serviciilor, putem să garantăm o calitate mai bună, preţuri mai mici şi o posibilitate mai mare de a alege pentru consumator.

Senior management shall ensure, on an on-going basis that the internal assessment procedure is operating properly.
(3) Conducerea se asigură în mod continuu că procedura de evaluare internă a calității creditului funcționează în mod corespunzător.

Operations Tracking-Observing different indications, dials, or features to ensure a device is operating properly.
Operaţiunile de urmărire-observarea diferite indicatii, cadrane, sau caracteristici pentru a asigura un dispozitiv funcționează în mod corespunzător.

Operations Tracking-Seeing additional signals, calls, or gauges to be sure an equipment is operating properly.
Operaţiunile de urmărire-văzând semnale suplimentare, apeluri, sau manometrelor pentru a fi sigur un echipament funcționează în mod corespunzător.

Function Tracking-Seeing calls tests, or different indications indicators to be sure an appliance is operating properly.
Văzând de urmărire apeluri teste ale funcţiei, sau diferite indicatii indicatori pentru a fi sigur un aparat funcționează în mod corespunzător.

If the DHCP server is a dedicated network server, contact your system support person to confirm the DHCP service is operating properly.
Dacă serverul DHCP este un server de reţea dedicat, contactaţi persoana de suport a sistemului pentru a vă confirma că serviciul DHCP funcţionează corect.

The EESC welcomes the actions taken thus far by the Member States, the European Central Bank, and the Council and calls on all the European institutions to show unity and efficiency in tackling such a serious situation for citizens, workers and businesses in order to ensure that the European and international financial system is operating properly as soon as possible.
CESE salută realizările de până în prezent ale statelor membre, ale Băncii Centrale Europene şi ale Consiliului şi invită toate instituţiile europene să dea dovadă de coeziune şi de rapiditate într-o situaţie atât de dramatică pentru cetăţeni, angajaţi şi întreprinderi, pentru a restabili cât mai curând funcţionarea corectă a sistemului financiar european şi mondial.

The EESC welcomes the actions taken thus far by the Member States, the European Central Bank, and the Council and calls on all the European institutions to show unity and efficiency in tackling such a serious situation for citizens, workers and businesses in order to ensure that the European and international financial system is operating properly as soon as possible.
CESE apreciază realizările de până acum ale statelor membre, ale Băncii Centrale Europene şi ale Consiliului şi cere tuturor instituţiilor europene să dea dovadă de solidaritate şi să reacţioneze rapid în această situaţie atât de dramatică pentru cetăţeni, angajaţi şi întreprinderi, în vederea restabilirii- cât mai curând cu putinţă- a funcţionării corecte a sistemului financiar european şi mondial.

All systems were operating properly until the engine-exhaust gas temp.
Toate sistemele funcţionau corect până temperatura gazelor de evacuare din motor.

Guys confirmed the tower systems were operating properly.
Cei de la IT au confirmat că sistemele turnului operau cum trebuie.

All plants- including the Kozloduy nuclear facility-- are operating properly in Bulgaria, with 1,200 megawatts(MW) being exported.
Toate centralele- inclusiv centrala nucleară de la Kozloduy-- operează în mod adecvat în Bulgaria, exportându-se 1 200 de megawaţi(MW).

Shortly after, the manufacturer noticed that the oil and the filters used did not need to be changed so often, and that the hydraulic system was operating properly.
Producătorul a observat în scurt timp faptul că uleiul și filtrele pe care le folosea nu mai trebuiau schimbate atât de des, iar sistemul hidraulic funcționa în condiții optime.

Considers that competent authorities should check at loading stage that the Regulation's requirements on floor space and headroom are being respected, that the ventilation and water systems are operating properly, that the drinking devices are working properly and are appropriate to the species carried, that no unfit animals are loaded, and that sufficient feed and bedding are being carried;
Consideră că, la încărcare, autoritățile competente ar trebui să verifice dacă cerințele din regulament referitoare la suprafață și la spațiul pe înălțime sunt respectate, dacă ventilația și sistemele de alimentare cu apă funcționează bine, dacă dispozitivele de adăpare funcționează în mod adecvat și sunt adecvate pentru speciile transportate, dacă nu sunt încărcate animale inapte și dacă se transportă o cantitate suficientă de furaje și așternut;

Yet our sensors are operating properly.
Şi totuşi toţi senzorii noştri funcţionează normal.

All systems appear to be operating properly.
Toate sistemele par să funcţioneze corect.

Your CVI, according to our diagnostics, seems to be operating properly.
CVI-ul tău, conform diagnosticului, pare că funcţionează corect.

The cooler is not operating properly or malfunctioning, such as the submersible pump is out of service, the fan is damaged, the radiator pipe is fouled, the cooling effect is not good, the radiator valve is not open, the thermometer indicates failure, and many other factors cause the temperature to rise.
Anomalie de temperatură cauzată de funcționarea anormală a răcitorului. Coolerul nu funcționează corect sau funcționează defectuos, cum ar fi pompa submersibilă este în afara funcționării, ventilatorul este deteriorat, conducta radiatorului este murdară, efectul de răcire nu este bun, supapa radiatorului nu este deschisă, termometrul indică defectarea și mulți alți factori determină creșterea temperaturii.

The life-force is not operating properly.
Forţa-viaţă nu mai operează corect în ei.

Operation Tracking-Seeing knobs, assessments, or additional symptoms to make sure an equipment is currently operating properly.
Operaţiunea de urmărire-văzând butoane, evaluări, sau simptome suplimentare pentru a vă asigura un echipament este în prezent funcţionează în mod corespunzător.

The test work fine, but cooling fans are not operating properly.
Testul funcționează bine, dar ventilatoarele de răcire nu funcționează corect.

Operations Monitoring-Viewing dials tests, or different signs signs to be sure a device is currently operating properly.
Operaţiunile de monitorizare-vizualizare cadrane teste, sau semne diferite semne să asiguraţi-vă că un dispozitiv în prezent funcționează în mod corespunzător.