What is the translation of " IS TO BE RELEASED " in Romanian?

• va fi eliberat
• să fie lansat

Examples of using Is to be released in English and their translations into Romanian

Cyrus beene is to be released.
Cyrus Beene urmează să fie eliberat.

I want it in writing that today Jack Bristow is to be released.
Vreau în scris că astăzi Jack Bristow va fi eliberat.

George Marlow is to be released tonight.
George Marlow va fi eliberat deseara.

I merely thought his cousin might know when Beppo is to be released.
Credeam doar că vărul său ar putea şti când va fi eliberat Beppo.

George Marlow is to be released tonight.
George Marlow va fi eliberat deseară.

This is to be released 20 minutes after Hentzau brings you word that the coronation ceremonies have been canceled.
Va fi dat publicităţii la 20 de minute după ce Hentzau îţi va aduce vestea că ceremonia de încoronare a fost anulată.

And the fourth album, Zebra, is to be released.
Iar cel de-al patrulea album, Zebra, urmează să fie lansat.

Miss Dolan is to be released and her record expunged.
Domnișoara Dolan este să fie lansat și înregistrare ei eliminându.

May I remind you Stahre is to be released?
Pot să vă reamintesc că Stahre trebuie să fie eliberat?

An article about her cards is to be released in the December edition of the Austrian women's magazine« Die Gute».
Un articol despre activitatea ei urmează să fie lansat în ediția din decembrie a revistei feminină austriece" Die Gute".

We have not been able to get any information from him except that they carry deadly pneumonic plague bacillus, which is to be released on our population within 72 hours.
Nu am putut obtine informatii de la el cu exceptia faptului ca vor incerca raspandirea bacilului ciumei, care ar urma sa fie lansat asupra populatiei noastre în termen de 72 de ore.

He is to be released before his court appearance this afternoon at 1 :00 and taken to the airport, where you will provide a private aircraft to return him to his homeland.
El trebuie să fie eliberat înainte de a apărea în faţa instanţei astăzi la ora 1:00 şi dus la aeroport, unde o să aveţi pregătit un avion privat pentru inroarcerea lui pe tărâmul natal.

Advise his captors he is to be released immediately!
Îndeamnă-i temnicerii să-l elibereze imediat!

Perihelion is an avant-garde post-black metal band from Hungary and not long ago, they signed with Apathia Records for a new album, called Zeng, which is to be released on 19th of October, 2015.
Perihelion este o trupă de avant-garde post-black metal din Ungaria, ce a semnat de curând cu Apathia Records pentru următorul disc care poartă titlul Zeng, prevăzut să fie lansat pe data de 19 octombrie 2015.

Under that provision, detention ceases to be justified and the person concerned is to be released immediately‘when it appears that a reasonable prospect of removal no longer exists for legal or other considerations'.
Potrivit acestei dispoziții, luarea în custodie publică nu se mai justifică și persoana în cauză este eliberată imediat,„în cazul în care există indicii conform cărora nu mai există posibilitatea rezonabilă a îndepărtării din motive legale sau de altănatură”.

(d) A'competent authority' is either a party authorized to accept a security or a party authorized to decide in accordance with the relevant Regulation if a security is to be released or forfeited.
(d)"autoritate competentă", fie autoritatea competentă să primească o garanţie, fie autoritatea competentă să decidă dacă garanţia se eliberează sau se reţine, în funcţie de reglementarea care se aplică.

On 24 June 2016 they announced The Amazing Tour Is Not on Fire is to be released later in the year as a YouTube Originals film along with a making of documentary.[37] They are the first British YouTube creators to release content on the YouTube Red platform.
Pe 24 iunie 2016, au anunțat ca The Amazing Tour Is Not on Fire va fi lansat mai târziu în anul respectiv ca un film YouTube Originals, împreună cu un documentar.[37] Ei sunt primii creatori britanici de pe YouTube care au lansat continut de pe platforma YouTube Red.

(4) The fourth subparagraph of Article 35(2) of Regulation(EC) No 1291/2000 increases the maximum amount up to which a security that would be forfeit for a given licence or certificate is to be released in full by the Member State from EUR 5 to EUR 60.
(2) al patrulea paragraf din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000, suma maximă până la care statul membru va elibera integral o garanţie care s-ar pierde în cazul licenţei sau certificatului creşte de la 5 EUR la 60 EUR.

(23) The security lodged at the time of the issue of the licences or certificates is to be released provided proof is supplied to the competent bodies that the goods concerned have left the Community's customs territory within 60 days from the date on which the export declarations are accepted.
(23) Garanţia constituită în momentul eliberării licenţelor sau a certificatelor urmează să fie eliberată dacă se prezintă organismelor competente dovada că mărfurile menţionate au părăsit teritoriul vamal al Comunităţii în termen de 60 de zile de la data acceptării declaraţiilor de export.

I was about to write a different type of content that night, right after I returned home from the private audition of the new Bloodway album“A Fragile Riddle Crypting Clues”, which is to be released soon, when an article by Noisey Vice appeared in the feed, speaking of some anarchist black metal band from Liverpool which wants to spark an anarcho revolution.
Mă pregăteam să scriu altfel de articol în noaptea aia, când tocmai mă întorsesem de la o sesiune privată de ascultare a noului album Bloodway,„A Fragile Riddle Crypting Clues”, care va fi lansat curând, când o scriere de la Noisey Vice mi-a apărut în feed, vorbind despre ceva trupă anarhistă de black metal din Liverpool care vrea să aprindă o revoluţie în rigorile anarhismului.

Mr Santesteban Goicoechea was to be released on 6 June 2008.
Domnul Santesteban Goicoechea trebuia să fie eliberat la 6 iunie 2008.

Noire was to be released exclusively to the PlayStation 3.
Noire va fi lansat exclusiv pentru PlayStation 3.

Moya and her crew are to be released at once.
Moya şi echipajul ei vor fi eliberaţi de îndată.

I will leave word that she's to be released into your custody.
Voi lăsa cuvântul că ea este de a fi lansat în custodie dumneavoastră.

The following people are to be released from their captors.
Doresc să fie eliberaţi următorii oameni.

You are to be released.
O să fii eliberat.

These men are to be released from custody immediately.
Aceşti oameni vor fi eliberaţi din custodie imediat.

The following comrades… are to be released before ten o'clock.
Următorii tovarăşi vor fi eliberaţi înainte de ora zece.

All prisoners are to be released.
Toţi prizonierii să fie eliberaţi.

All detainees are to be released once the immediate crisis has passed.
Toti detinutii vor fi eliberati, imediat ce criza va fi trecut.