What is the translation of " IT IS NECESSARY TO PREVENT " in Romanian?

• este necesar să se prevină
• este necesar să se evite

Examples of using It is necessary to prevent in English and their translations into Romanian

It is necessary to prevent drying out of the skin and the appearance of ulcers.
Este necesar să se prevină uscarea pielii și apariția ulcerelor.

In order to avoid problems with the stomach, it is necessary to prevent gastritis.
Pentru a evita problemele cu stomacul, este necesar să se prevină gastrită.

It is necessary to prevent stiffness in joints and muscle hypotrophy.
Este necesar să se prevină rigiditatea articulațiilor și hipotrofiei musculare.

If it is made of metal, it is necessary to prevent the formation of rust.
Dacă este fabricat din metal, este necesar să se prevină formarea ruginei.

It is necessary to prevent the pollution of dust stored explosive substances.
Este necesar să se prevină poluarea prafului stocate de substanțe explozive.

If the accident occurred at altitude, it is necessary to prevent the fall of a person.
Dacă accidentul a avut loc la altitudine, este necesar să se prevină căderea unei persoane.

It is necessary to prevent the emergence of conditions for its development.
Este necesar să se prevină apariția unor condiții pentru dezvoltarea acesteia.

If there is one patient in the family, first of all it is necessary to prevent the infection of the rest of the family members.
Dacă există un pacient în familie, în primul rând este necesar să se prevină infecția celorlalți membri ai familiei.

If it is necessary to prevent or investigate criminal activities;
Dacă este necesar să se prevină sau să se investigheze activitățile criminale;

In most cases of diarrhea, replacing lost fluid it is necessary to prevent dehydration is the only treatment.
In cele mai multe cazuri de diaree, înlocuirea lichidului pierdut este necesara pentru a preveni deshidratarea este singurul tratament necesar..

Therefore, it is necessary to prevent this uneven structure in titanium alloys.
Prin urmare, este necesară prevenirea acestei structuri inegale în aliajele de titan.

The design of the fireplace must be in harmony withthe existing interior design, it is necessary to prevent imbalance.
Seminee design și stil de interior Design-ul șemineu trebuie să fie în armonie cudesignul interior existent, este necesar să se prevină dezechilibru.

It is necessary to prevent this by correctly selecting the food for the baby.
Este necesar să se prevină acest lucru prin selectarea corectă a alimentelor pentru copil.

For example, with regard to future steps to be taken by the European Union, I do not agree that it is necessary to prevent problems through bilateral dialogue.
De exemplu, în ceea ce priveşte viitoarele măsuri care trebuie luate de Uniunea Europeană, nu sunt de acord că este necesar să prevenim apariţia unor probleme printr-un dialog bilateral.

It is necessary to prevent them to carry it out, killing all the villains.
Este necesar să le impiedica sa -l efectueze, omorând toate ticăloși.

This Directive shall not preclude the application of national legislation or provisions of international agreements where it is necessary to prevent tax evasion, tax fraud or abuse.
Prezenta directivă nu împiedică aplicarea dispozițiilor din legislația națională sau din acordurile internaționale atunci când este necesară prevenirea evaziunii fiscale, a fraudei fiscale sau a abuzurilor.

We are told that it is necessary to prevent future economic and financial crises occurring.
Ni se spune că trebuie să prevenim producerea crizelor economice și financiare.

Whereas to ensure the effective protection of groundwater in the Community it is necessary to prevent the discharge of substances in list I and limit the discharge of substances in list II;
Întrucât, pentru a se asigura o protecţie eficientă a apelor subterane în cadrul Comunităţii, este necesar să se prevină evacuarea substanţelor din lista I şi să se limiteze evacuarea celor din lista II;

It is necessary to prevent and treat violations of heart rhythm and heart failure.
Este necesar să se prevină și să se trateze încălcări ale ritmului cardiac și insuficienței cardiace.

Before using the soil for seedlings of tomatoes must be disinfected, it is necessary to prevent the reproduction of microorganisms and fungi dangerous for tomatoes in the ground.
Înainte de a folosi solul pentru răsadurile de tomate trebuie să fie dezinfectate, este necesar să se prevină reproducerea de microorganisme și ciuperci periculoase pentru tomate în pământ.

It is necessary to prevent various types of complications, for example infection of the stump.
Este necesar să se prevină diferite tipuri de complicații, cum ar fi infecția ciupercilor.

GREENTEK might also share the information if we believe, in good faith, that it is necessary to prevent or address frauds, protect GREENTEK and its employees or to enforce the Terms and Conditions.
De asemenea, GREENTEK ar putea să împărtășească informațiile dacă credem, cu bună credință, că acestea sunt necesare pentru a preveni sau trata fraudele, pentru a proteja GREENTEK și angajații acesteia sau pentru a impune respectarea termenilor și condițiilor.

It is necessary to prevent their obesity, because then all the eggs will be unfertilized.
Este necesar să se prevină obezitatea lor, deoarece atunci toate ouăle vor fi nefertilizate.

When we believe it is necessary to prevent harm to you or someone else.
Atunci când credem că este necesar pentru a împiedica prejudicierea dvs. sau a altor persoane.

So, it is necessary to prevent such cases of poisoning, removing potential toxic substances away from the pet.
Deci, este necesar să se prevină astfel de cazuri de otrăvire, eliminarea potențialelor substanțe toxice departe de animalul de companie.

As a preventive measure, it is necessary to prevent excess nitrogen in the initial period of plant growth.
Ca măsură preventivă, este necesară prevenirea excesului de azot în perioada inițială de creștere a plantelor.

It is necessary to prevent any convection or migration of warm vapor(with high relative pressure) behind the system.
Este obligatorie prevenirea oricărei convecții sau migrație a vaporilor calzi(cu presiune relativă ridicată) în spatele sistemului.

You do not need watering less than it needs, it is necessary to prevent stagnation of water in the roots, ie, do good drainage and drain the water from the sump.
Nu aveţi nevoie de mai puţină apă decât are nevoie, este necesar pentru a preveni stagnarea apei în rădăcini, adică, nu drenaj bun şi scurgere a apei din bazin.

If it is necessary to prevent exacerbations or errors in the diet, only a maintenance dose is sufficient, which is 1 measuring spoon 2 times a day.
Dacă este necesar, prevenirea exacerbarilor sau a erorilor din dietă este doar o doză de întreținere suficientă, care este de 1 scoică de 2 ori pe zi.

In this situation, it is necessary to prevent the development of edema and swelling of the brain.
În această situație, este necesar să se prevină apariția edemelor și umflarea creierului.