What is the translation of " IT MAKES A DIFFERENCE " in Romanian?

• contează
• face o diferență
• asta face diferenţa
• creează o diferență
• face o diferenţă

Examples of using It makes a difference in English and their translations into Romanian

It makes a difference.
Face diferenta.

Of course it makes a difference.
Desigur că asta contează.

It makes a difference.
Face diferenţa.

I just hope it makes a difference.
Sper doar că face diferența.

It makes a difference.
Se face o diferen?

Of course it makes a difference.
Bineînțeles că face o diferență.

It makes a difference.
Ele fac diferenta.

Let's hope it makes a difference.
Să sperăm că va face diferenţa.

It makes a difference.
Asta face diferenţa.

I don't think it makes a difference.
Nu cred ca se face o diferenta.

It makes a difference.
Asta face diferenta.

And if I vote it makes a difference.
Și dacă votez creează o diferență.

It makes a difference.
Votul tău face diferenţa.

Do you really think it makes a difference?
Chiar crezi asta face o diferență?

It makes a difference to me.
Contează pentru mine.

They need the leadership. It makes a difference.
Ei au nevoie să fie conduşi. Asta face diferenţa.

It makes a difference to me.
Conteaza pentru mine.

For God's sake, of course it makes a difference.
Pentru numele lui Dumnezeu, desigur, face o diferența.

It makes a difference to me.
E o diferenţă pentru mine.

If I take a stand, it makes a difference.".
Dacă adopt o poziție, creează o diferență.".

It makes a difference what you believe.
Contează în ce crezi.

But seeing myself through someone else's eyes… it makes a difference.
Dar văzând mine prin ochii altcuiva… face o diferență.

Like it makes a difference.
De parcă ar face o diferenţă.

Anyhow, I just wanted you to know in case it makes a difference for George.
Oricum, vroiam să știți, în caz că o să conteze pentru George.

But if it makes a difference.
Dar dacã reușește o diferențã.

It makes a difference to you how he falls?
Contează pentru tine cum cade?

Look, if it makes a difference.
Uite, dacă face o diferență.

It makes a difference, doesn't it?.
Face o diferenţă, nu-i aşa?

It does… it makes a difference.
Ce diferentă face?

If it makes a difference, I'm really going to miss you.
Dacă contează, eu o să-ţi duc dorul.