What is the translation of " IT MAKES A DIFFERENCE " in Czech?

• je v tom rozdíl
• to něco změní

Examples of using It makes a difference in English and their translations into Czech

It makes a difference.
Udělá to změnu.

Don't see how it makes a difference.
Není v tom rozdíl.

It makes a difference.
Je v tom rozdíl.

Of course it makes a difference.
Jistě, že je v tom rozdíl.

It makes a difference to me.
Pro mě to rozdíl je.

He thinks it makes a difference.
Myslí, že je v tom rozdíl.

It makes a difference, you know?
To je rozdíl, víš?

I just hope it makes a difference.
Doufám, že to něco změní.

It makes a difference to Gigi.
Pro Gigi to rozdíl je.

Politically, it makes a difference.
Politicky je v tom rozdíl.

It makes a difference to the team.
V opravdovém týmu, to rozdíl je.

Of course it makes a difference!
Samozřejmě, že je v tom rozdíl!

It makes a difference, first of all, in material terms.
Za prvé, odlišuje se materiálními podmínkami.

We like to think it makes a difference.
Rádi si myslíme, že je to jiné.

If it makes a difference, he was lying.
Jestli to něco změní, právě ti lhal.

Do you really think it makes a difference?
Opravdu si myslíte, že dělá rozdíl?

Now it makes a difference.
Teď je to rozdíl.

For God's sake, of course it makes a difference.
Pro boha, jistě, že je v tom rozdíl.

Well, if it makes a difference, i was going to arrest them.
No, pokud to něco změní, chtěl jsem je zatknout.

But when you fantasize about something that much, I don't think it makes a difference.
Ale když fantazíruješ o něčem tak moc, nemyslím, že je v tom rozdíl.

So yes, it makes a difference.
Takže ano, je v tom rozdíl.

I gotta tell you up front, because I believe in that and if it makes a difference, then so be it..
Musím vám nejdřív něco říct, protože na to věřím, a když to něco změní, tak toho nechám.

If it makes a difference, I'm really happy we're doing this.
Jestli to něco změní, jsem šťastná, že tohle děláme.

It's personal. If it makes a difference, I'm not asking as your boss.
Jestli to něco změní, neptám se jako tvůj šéf.- To je osobní.

It makes a difference because we still have to win this case.
Rozdíl je v tom, že pořád musíme ten případ vyhrát.

I don't see it makes a difference to a guy like you, does it?.
Nevím, jestli je v tom nějaký rozdíl pro chlapa jako jsi ty, že?

If it makes a difference, I will be there with you.
Jestli to pro vás něco změní, tak tam budu s vámi..

But if it makes a difference, I'm gonna throw the book at them.
Ale jestli to něco změní, tak je ze všeho obviním.

So… if it makes a difference, I think I'm past that.
Takže jestli to něco změní, myslím, že už je to za mnou.

Do you really think it made a difference having all your little friends here?
Opravdu si myslíte, že to dělalo rozdíl, která má všechny své malé kamarády tady?