What is the translation of " IT MAKES NO DIFFERENCE " in Czech?

• v tom není rozdíl
• v tom rozdíl nevidím
• nebyl by v tom žádný rozdíl ani
• nic se nezmění

Examples of using It makes no difference in English and their translations into Czech

It makes no difference.
V tom není rozdíl.

I believe it makes no difference.
Věřím, že v tom není rozdíl.

It makes no difference.
Není v tom rozdíl.

Bureaucracy. It makes no difference.
Není v tom rozdíl. Byrokracie.

It makes no difference.
Vždyť je to jedno.

Man or woman, it makes no difference.
Muž nebo žena, v tom není rozdíl.

It makes no difference.
V tom není rozdílu.

In her case, it makes no difference.
I kdyby ji vytáhla, nám je to jedno.

It makes no difference.
Nebude v tom rozdíl.

Let it stick, it makes no difference.
Klidně, ale není v tom rozdíl.

It makes no difference?
Nevidíte v tom rozdíl?

Close or far away, it makes no difference.
Blízko či daleko, není v tom rozdíl.

It makes no difference to me.
Já v tom žádný rozdíl nevidím.

We will start anew- it makes no difference.
Co bylo bylo, začnem znovu- nevidím v tom rozdíl.

It makes no difference if I stop.
Nic se nezmění, i když přestanu.

You can put three bars of that fire on and it makes no difference.
Můžete dát topení na tři čárky a nedělá to rozdíl.

Well, it makes no difference.
No, v tom není rozdíl.

You can read Flaubert or Proust like everyone else, but it makes no difference.
Můžeme číst Flauberta a Prousta, ale nic to nezmění.

Then it makes no difference.
Potom to vyjde na stejno.

I guess you would lock them in a small room if you could. And it makes no difference.
Myslím, že kdybyste mohla, tak je zavřete do malého pokoje, a nebude v tom žádný rozdíl.

Cause it makes no difference.
Protože tím se nic nezmění.

It makes no difference. Bureaucracy.
Není v tom rozdíl. Byrokracie.

I would like to emphasise once again that it makes no difference to the climate whether we burn imported or domestic coal.
Chtěl bych ještě jednou zdůraznit, že pro klima není žádný rozdíl v tom, zda spalujeme dovezené nebo domácí uhlí.

It makes no difference-- man or woman.
V tom není rozdíl… muž nebo žena.

Though it makes no difference up in the mountains.
I když tam nahoře v horách to rozdíly nedělá.

It makes no difference if I play or not.
Není rozdíl, jestli hraju nebo ne.

It makes no difference if I live or die.
Není rozdíl, jestli zemřu nebo přežiju.

It makes no difference if I stop.
Nebyl by v tom žádný rozdíl, i kdybych přestal.

It makes no difference what's behind you.
Je zcela jedno, co je za tebou.

It makes no difference. They're still thieves.
V tom není rozdíl… pořád jsou to zloději.