What is the translation of " IT WON'T MAKE ANY DIFFERENCE " in Czech?

• nebude v tom žádný rozdíl
• tím se nic nezmění

Examples of using It won't make any difference in English and their translations into Czech

It won't make any difference.
Je to jedno.

But in the end, it won't make any difference.
Ale nakonec to nic nezmění.

It won't make any difference.
To nic nezmění.

Let's go, Lee. It won't make any difference.
Jdeme, Lee.- Nic se nezmění.

It won't make any difference.
Není v tom rozdíl.

Left or right, it won't make any difference.
Nalevo nebo napravo, není v tom rozdíl.

It won't make any difference.
Tím se nic nezmění.

They're soldiers. It won't make any difference.
Sú to vojaci. Na tom vôbec nezáleží.

It won't make any difference.
To by nic nezměnilo.

They're soldiers. It won't make any difference.
Jsou to vojáci. To nebude vůbec nic pIatné.

It won't make any difference.
Nebude v tom žádný rozdíl.

They're soldiers. It won't make any difference.
Jsou to vojáci. To nebude vúbec nic platné.

It won't make any difference.
To nebude vůbec nic platné.

No matter where we go, it won't make any difference.
Nezáleží na tom kam půjdeme, nic se tím nezmění.

It won't make any difference, Helen.
Tím se nic nezmění, Helen.

You can go to your grave trying it won't make any difference.
Můžeš se snažit až za hrob,… nic se nezmění.

It won't make any difference, Helen.
Na tom se nic nezmění, Helen.

If you Iniss 1 match out of 121 it won't make any difference.
Pokud mineš jednu hru ze 121, nebude to mít žádný rozdíl.

It won't make any difference, darling.
Tím se nic nezmění, drahoušku.

If we can't maintain orbit after that time, it won't make any difference.
Pokud už poté orbitu neudržíme, nebude v tom žádný rozdíl.

It won't make any difference.
Zabiju i Vás. Nebude v tom žádný rozdíl.

You can take me round the world three times, you know, it won't make any difference.
I kdybys mě vzal třikrát kolem světa, nic se nezmění.

No, because it won't make any difference.
Ne, protože tím nic nezměníš.

It won't make any difference either way.
Stejně v tom není žádný rozdíl.

If I tell you to let it go, it won't make any difference, will it?.
Když ti povím aby ses na to vykašlal, asi to nic nezmění, že?

It won't make any difference. Let's go, Lee.
Nic se nezmění.- Jdeme, Lee.

I guess. So it won't make any difference if we eat the girl now.
Takže v tom nebude žádný rozdíl, jestli jí vysajeme nebo ne. Myslím.

It won't make any difference in the dark.
Po tmě to nebude žádnej rozdíl.

It won't make any difference in the dark.
Potmě v tom nebude žádný rozdíl.

It won't make any difference if we hit a mine.
Nebude žádný rozdíl, pokud narazíme na minu.