What is the translation of " IT MAKES NO DIFFERENCE " in Hebrew?

• זה לא משנה

Examples of using It makes no difference in English and their translations into Hebrew

It makes no difference.
אין הבדל גדול.

Sometimes, I think about it, and it makes no difference.
אני חושב על זה לפעמים, והמסקנה שלי היא שאין הבדל.

It makes no difference.
זה כבר לא משנה.

In fact, even if your partner has twins in his family, it makes no difference.
למעשה, גם אם לבן הזוג שלך יש תאומים במשפחה שלו, זה לא משנה.

It makes no difference.
זה כלל אינו משנה.

At the hospital, there are people with left-wing views and people with right-wing views, but at the end of the day it makes no difference.
בבית החולים יש אנשים עם דעות שמאלניות ודעות ימניות, אבל בסופו של דבר זה לא משנה.

It makes no difference.
זה לא ישנה שום דבר.

Regardless of how much money you have, how high your position ranks, or what kind of private enterprise or company you run, it makes no difference, as you should trade fairly and maintain a righteous mind.
בלי קשר לכמה כסף יש לך, כמה גבוהה המשרה שלך או איזה עסק פרטי או חברה אתה מנהל, זה לא משנה ועליך לסחור ביושר ולנהל לב ישר.

It makes no difference.
זה לא משנה שום דבר.

Mr. Simpson It makes no difference, Marshal.
מר. סימפסון זה לא משנה, מרשל.

It makes no difference, Jack?
לא משנה, ג'ק?

It's all about money and it makes no difference if the Social Democrats or the moderates appoint the ministers.
מדובר בכסף, וזה לא משנה אם הסוציאל־דמוקרטים או השמרנים ממנים את השרים.

It makes no difference, right?
אבל זה לא משנה, נכון?

But it makes no difference.
אבל זה לא גורם לשינוי.

It makes no difference when.
אין שום הבדל אם.

Well, it makes no difference- he's my brother.
אבל זה לא משנה- הוא עדיין הבן שלי.

It makes no difference to the worlds.
אין הבדל בין העולמות.

In fact, it makes no difference what this movie is about.
זה לא משנה, בעצם, באיזה סרט מדובר.

It makes no difference whether.
אין שום הבדל אם.

It makes no difference what she said.
אין כל חשיבות למה שהיא אמרה.

It makes no difference to me.
תחמיא לה קצת, זה לא משנה לי.

It makes no difference whatsoever…".
זה לא עושה שום הבדל…".

It makes no difference what I believe.
זה כלל לא משנה, מה אני מאמין.

It makes no difference, he is my brother.
אבל זה לא משנה- הוא עדיין הבן שלי.

It makes no difference in the recipe flavor.
זה לא יוצר הבדל במתן הפרופופול.

It makes no difference that we voted against it..
זה לא משנה, הצבעתי נגד.

It makes no difference. Your handouts or theirs, I'm still a charity case.
זה לא משנה, הנדבות שלך או שלהן, אני עדיין נזקקת.

Look, it makes no difference. I might use it, I might not.
תקשיבו, זה לא משנה, אולי אשתמש בזה, אולי לא..

It makes no difference at all. It wasn't your decision to make..
זה לא משנה כלל, זה לא היה תלוי בך.

If not… then it made no difference.
ואם כן, זה לא עשה הבדל.