Examples of using It doesn't matter in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It doesn't matter, just go”.
אין זה משנה, פשוט גע".What I learned is that it doesn't matter what you do. .
It doesn't matter what comes first.
אין זה משנה מה בא קודם.And I said it doesn't matter what you do for them.
אמרנו לכם שאין זה חשוב מה אתם עושים.It doesn't matter, just get it done.”.
אין זה משנה, פשוט גע".
People also translate
It's okay, it doesn't matter… oh-hh… oh, my God! That's very good.
זה בסדר, לא משנה… אלוהים… זה ממש טוב.It doesn't matter which ones we have or how many.
לא משנה מה יש להם וכמה.Honestly, it doesn't matter what I say-'cause this isn't going anywhere.
האמת שלא משנה מה אומר כי… זה It doesn't matter what your personality is.
לכן אין זה משנה מהי האישיות שלך.It doesn't matter that he's on the other team.
It doesn't matter who it's coming from. It's there.
לא משנה ממי זה בא, זה קיים.It doesn't matter what bits of bodies you have got.
אין זה חשוב אילו גופים יש להן.It doesn't matter what you say or don't say.
הרי לא משנה מה אמרת או It doesn't matter whether you have a darker skin tone?
(לעדו)לא משנה, יש לך חבר כהה עור?It doesn't matter if they are religious or not. .
אין זה חשוב אם הם דתיים או לא.It doesn't matter the size of your home or lawn.
אין זה משנה מהו גודלה של הגינה או החצר שלכם.It doesn't matter if a rumor is true or not. .
ולכן אין זה חשוב אם שמועה היא או לא.It doesn't matter what you have done in the league.
לא מעניין אותי מה הוא עשה בליגה.It doesn't matter what your status in life is, or who you are.
אין זה משנה מהו מעמדך בחיים ומי אתה.It doesn't matter where you live or how much money you have.
לא מעניין אותי היכן אתה גר וכמה כסף יש לך.And it doesn't matter if you win the case/claim or not. .
לא מעניין אותי אם תזכה בתביעה או תידחה.It doesn't matter to me what planets are squaring your moon.
לא מעניין אותי אילו כוכבי לכת שוכנים באופק הירח שלך.It doesn't matter what I say, she's never… It was an accident.
לא משנה מה אומר, היא לא… זו הייתה תאונה.It doesn't matter to me whether she comes here or not. .
לא מעניין אותי אם היא תבוא לכאן או But it doesn't matter, it doesn't matter, because look at them!
זה אינו It doesn't matter what books you have read, or what you say.
לא מעניין אותי איזה ספרים קראת, So it doesn't matter what they buy, as long as they are buying something.
כבר לא מעניין אותנו מה אנחנו קונים, כל עוד אנחנו קונים.It doesn't matter what is legal or trendy in Egypt, Canaan, America or Scandinavia.
אין זה חשוב מה חוקי או מקובל במצרים, כנען, אמריקה או סקנדינביה.
