Examples of using It doesn't matter who in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It doesn't matter who I am.
And I wanted to believe it doesn't matter who your parents are, but it does. .
ורציתי להאמין שזה לא משנה מיהם הוריך, אבל It doesn't matter who shot first!
לא חשוב מי ירה ראשון!I guess it doesn't matter who shot first.
לא חשוב מי ירה ראשון.It doesn't matter who developed them.
People also translate
Villa, it doesn't matter who or what he is, okay?
ויה, זה לא משנה מי הוא או מה הוא, בסדר?It doesn't matter who he killed.
לא חשוב מי הרג את It doesn't matter who laid the stone.
בכלל לא חשוב מי זרק אבן ראשונה.It doesn't matter who made the purchases.
אין זה משנה מי מימן את הרכישה.It doesn't matter who starts the divorce.
אין זה משנה מי יזם את הגירושין.It doesn't matter who's doing what.
לא מעניין אותו מי עושה מה.It doesn't matter who did what anymore.
כבר לא חשוב מי יעשה מה.It doesn't matter who laid the first brick.
בכלל לא חשוב מי זרק אבן ראשונה.It doesn't matter who throws the first stone.
בכלל לא חשוב מי זרק אבן ראשונה.It doesn't matter who fired the first shot.
לא חשוב מי יירה את היריה הראשונה.It doesn't matter who does the cooking.
לא חשוב מי מממן את המכינה.It doesn't matter who guarantees that freedom.
אין זה משנה מי מפקיע ממך את החופש.It doesn't matter who they are, because they're here.
זה לא משנה מי הם, כי הם כאן.It doesn't matter who has pressed the button.
לכן אין זה משנה מי מאיתנו לחץ על ההדק.It doesn't matter who boards the rocket first!
אין זה משנה מי הטיל את העיקול ראשון בזמן!It doesn't matter who you are, everyone must obey God.
זה לא משנה מי אתם, כולם צריכים לציית לאל.It doesn't matter who you are or what is going on in your life.
זה לא משנה מי אתה או מה שקורה בחייו.It doesn't matter who you are, you have succeeded at something at.
לא חשוב מי ומה, אתה מוצלח במשהו אחר.It doesn't matter who the President of the USA is at any time.
מתברר שאין זה משנה מי הוא הנשיא בכל זמן נתון.It doesn't matter who you are, you will be welcomed in Moore Street.
זה לא משנה מי אתה, יתקבל בברכה ברחוב מור.It doesn't matter who I am, but I know who you are.
זה לא משנה מי אני, אבל אני יודע It doesn't matter who you are, you are going to get compared to somebody.
זה לא משנה מי אתה, אתה הולך לקבל לעומת מישהו.It doesn't matter who the victim is or who the suspected perpetrator is.
זה לא משנה מי הקורבן ומי העבריין החשוד הוא.It doesn't matter who, and that's all we're gonna say about it. .
זה לא משנה מי 
