What is the translation of " BUT IT DOESN'T MATTER " in Hebrew?

• אבל זה לא משנה
• אבל זה לא חשוב
• אולם אין זה משנה
• אבל לא אכפת
• אבל זה לא מטריד

Examples of using But it doesn't matter in English and their translations into Hebrew

But it doesn't matter.
אבל אין זה משנה.

A little, but it doesn't matter.
קצת, אבל זה לא חשוב.

But it doesn't matter.
אבל זה לא מתבצע לא משנה.

Our neck hurts, but it doesn't matter.
הצוואר כואב, אבל למי אכפת.

But it doesn't matter, honey.
אבל זה לא משנה, מותק.

Steve Mc is correct, but it doesn't matter.
מקורבי לפיד צודקים, אבל זה לא חשוב.

Yes, but it doesn't matter.
כן, אבל זה לא חשוב.

I forget whose it is; but it doesn't matter.
של מי איני זוכר, אבל זה לא חשוב.

But it doesn't matter what I say.
אבל לא חשוב מה אני אומר.

Yes, it is a big number but it doesn't matter.
כן, זה מספר גדול אבל זה לא חשוב.

But it doesn't matter what you find out.
אבל לא משנה מה תגלה.

I think Linda is there, and Bailey, but it doesn't matter.
אני חושב שלינדה כבר כאן, וגם בֵּיילי, אבל זה לא חשוב.

I know, but it doesn't matter.
אני יודע, אבל זה לא חשוב.

A lot of speculation on how it happened, but it doesn't matter.
הרבה Altakmyat על איך זה, אבל זה לא משנה!

But it doesn't matter if he's right.
אבל לא משנה אם הוא צודק.

There might be a God and there might not, but it doesn't matter.
יכול להיות שיש מדיניות, ויכול להיות שלא, אבל זה לא משנה.

But it doesn't matter what I like.
אך זה לא משנה מה אני אוהבת.

Thank you, Bobby. But it doesn't matter, it's just fun to play.
תודה, בובי, אבל זה לא משנה, זה פשוט כיף לשחק.

But it doesn't matter I want you I want you.
אך, זה לא משנה אני רוצה אותך.

No, but it doesn't matter now.
לא, אבל זה לא חשוב עכשיו.

But it doesn't matter, because you're in there.
אבל זה כן משנה, כי עברת לשם.

Okay, but it doesn't matter, all right?
אוקיי, אבל זה לא משנה, בסדר?

But it doesn't matter because… we would be happy to.
אבל זה לא חשוב כי… נשמח.

But it doesn't matter, because a girl's got needs.
אבל לא משנה, יש לנו גם צרכימים.

But it doesn't matter I won't listen to you.
אבל זה לא משנה, לא אקשיב לך.

But it doesn't matter what I believe. It does..
אבל לא חשוב במה אני מאמינה.

But it doesn't matter now- the damage is done..
אבל זה לא משנה-- הנזק כבר נעשה.

But it doesn't matter. You have something much better.
אבל זה לא חשוב, יש לך משהו טוב בהרבה.

But it doesn't matter. He couldn't call in the hit.
אבל זה לא משנה, הוא לא הספיק להתקשר אליהם.

But it doesn't matter, because we can never be together.
אבל זה לא מתבצע לא משנה, כי אנחנו אף פעם לא יכולים להיות ביחד.