What is the translation of " BUT IT DOESN'T MATTER WHAT " in Hebrew?

• אבל זה לא משנה מה
• אבל לא חשוב מה

Examples of using But it doesn't matter what in English and their translations into Hebrew

But it doesn't matter what I say.
אבל לא חשוב מה אני אומר.

I know slowdancing, but it doesn't matter what the music is.
אני מכיר ריקודי סלואו, אבל זה לא משנה איזו מוסיקה זו.

But it doesn't matter what I saw.
אבל זה לא משנה מה ראיתי.

I do want to go to this thing, but… it doesn't matter what I want.
אני רוצה ללכת לנשף, אבל… זה לא משנה מה אני רוצה.

But it doesn't matter what I know.
זה לא משנה מה אני יודע.

They might call us names, and they might think we're weird, but it doesn't matter what they think.
אולי הם יכנו אותנו בשמות… ואולי הם יחשבו שאנחנו מוזרים, אבל לא חשוב מה הם חושבים.

But it doesn't matter what i want.
זה לא חשוב מה אני רוצה.

I don't know what kind of fairy tale the nova group sold you, but it doesn't matter what happens to me, or tom.
אני לא יודעת איזה מעשייה קבוצת נובה סיפרה לך, אבל זה לא משנה מה יקרה לי או לטום.

But it doesn't matter what you find out.
אבל לא משנה מה תגלה.

Not at all like you, but it doesn't matter what side of it you're on when you're a kid.
בכלל לא כמוך, אבל זה לא משנה באיזה צד שלו אתה נמצא בכאשר אתה ילד.

But it doesn't matter what I like.
אך זה לא משנה מה אני אוהבת.

Laughter But it doesn't matter what they call me.
צחוק אבל זה לא משנה את מה שהם קוראים לי.

But it doesn't matter what I want.
אך אין זה משנה מה אני רוצה.

But it doesn't matter what really happened.
לכן, לא משנה מה באמת התרחש.

But it doesn't matter what I do..
אבל זה לא משנה מה אני עושה.

Yes, but it doesn't matter what was intended.
כן, אבל זה לא משנה מה נועד.

But it doesn't matter what the president thinks.
זה לא משנה מה חשב הנשיא.

But it doesn't matter what your body looks like.
לא משנה איך הגוף שלך נראה.

But, it doesn't matter what your personality is.
לכן אין זה משנה מהי האישיות שלך.

But it doesn't matter what the licensing board does..
זה לא משנה מה יחליט הדירקטוריון.

But it doesn't matter what I believe. It does..
אבל לא חשוב במה אני מאמינה.

But it doesn't matter what I do… I am what's wrong.
אבל זה לא משנה מה אני עושה, אני מה שלא בסדר.

But it doesn't matter what you do, because my mom loves my dad.
אבל זה לא משנה מה תעשה, כי אמא שלי אוהבת את אבא שלי.

But it doesn't matter what he says… It doesn't matter who he tells, Because it's my word against his!
אבל לא משנה מה הוא יגיד או למי כי זו מילה שלי נגד מילה שלו!

But it doesn't matter what it is, because she doesn't want you or anyone else to know about this.
אבל זה לא משנה מה זה, כי היא לא רוצה שאת ואף אחד אחר יידע על זה.

But it doesn't matter what I think, it doesn't matter what you think, because this is what's happening.
אבל זה לא משנה מה אני חושב, לא משנה מה את חושבת, בגלל זה מה שקורה.

That's the picture they saw of me, but it didn't matter what they thought.
זה מה שהם ראו אפשרי בשבילי, אבל זה לא היה חשוב מה הם חשבו.