What is the translation of " BUT IT DOESN'T MAKE " in Hebrew?

• אבל זה לא הופך
• אבל זה לא עושה
• אבל זה לא גורם

Examples of using But it doesn't make in English and their translations into Hebrew

But it doesn't make me happy.
אבל זה לא עושה אותי שמח.

Everyone fails but it doesn't make you a failure.
כישלון, אבל לא עושים מעצמך כולך כישלון.

But it doesn't make them news.
זה עדיין לא הופך אותם לחדשות.

We may not notice, but it doesn't make any difference.
אנו עלולים שלא להבחין, אבל זה לא עושה שום הבדל.

But it doesn't make it evil.
אבל זה לא הופך אותו לרע.

That's empathy, which is healthy, but it doesn't make you guilty.
זו אמפתיה, והיא בריאה, אבל היא אינה הופכת אותך לאשם.

But it doesn't make him a good man.
אבל כל זה לא עושה אותו בנאדם טוב.

Fills me with profound sadness… but it doesn't make you feel anything.
ממלא אותי בצער עמוק… אבל זה לא גורם לך להרגיש כלום.

But it doesn't make you the Iron Fist.
אבל זה לא עושה לך את אגרוף הברזל.

Of course it's coincidental, Shawn, but it doesn't make it murder.
כמובן שזה צירוף מקרים, שון. אבל זה לא הופך את זה לרצח.

But it doesn't make sense, what she's saying.
אבל זה לא עושה תחושה, מה היא אומרת.

You can carry that weight on your shoulders, but it doesn't make it right.
אתה יכול לשאת משקל ש על הכתפיים שלך, אבל זה לא עושה את זה נכון.

But it doesn't make it worse.
אבל זה לא עושה את זה יותר גרוע.

It's really unfortunate and disgusting and traumatizing, but it doesn't make you who you are.".
זה באמת חוסר מזל ומגעיל וטראומתי, אבל זה לא הופך אותה למי שאתה.".

But it doesn't make it any easier.
אך זה לא הופך את זה ליותר קל.

Okay, so i couldn't make it work with the perfect guy, but it doesn't make me a bad person.
בסדר, לא הסתדרתי עם הגבר המושלם, אבל זה לא עושה אותי לרעה.

But it doesn't make the show any less entertaining.
אבל זה לא עושה את המופע פחות מעניין.

A lot of people may go through the same thing, but it doesn't make it less real.
הרבה אנשים יכולים לעבור את אותו הדבר, אבל זה לא עושה את זה פחות אמיתי.

But it doesn't make what is going to happen any easier.
אבל זה לא יהפוך את מה שיקרה לקל יותר.

It might make him a fool, but it doesn't make him guilty of these crimes.
זה אולי הופך אותו לטיפש, אבל זה לא הופך אותו לאשם בפשעים האלה.

But it doesn't make it any easier to live with.
אבל זה לא עושה את זה קל יותר לחיות עם.

Look, I know this all sounds incredible, but it doesn't make it any less true, all right?
תראה אני יודעת שכל זה נשמע בלתי יאומן אבל זה לא הופך את זה לפחות נכון, בסדר?

Yeah, but it doesn't make him a killer, does it?.
כן, אבל זה לא הופך אותו לרוצח, נכון?

I understand I have been crazy in the past but it doesn't make it less frustrating to be dismissed like this.
אני מבין שהייתי מטורף בעבר, אבל זה לא עושה את זה פחות מתסכל כשמבטלים אותך ככה.

But it doesn't make knocking on that door any easier.
אבל זה לא הופך לדפוק על הדלת כי לא היתה קלה.

I will tell you, but it doesn't make me look great, so don't judge me.
אני אספר לך, אבל זה לא גורם לי להיראות טוב, אז אל תשפוט אותי.

But it doesn't make me believe that we're in a world that can live without war yet.
אבל זה לא גורם לי להאמין שאנחנו בעולם שיכול לחיות ללא מלחמה עדיין.

I know, but it doesn't make it any better.
אני יודע, אבל זה לא עושה את זה יותר טוב.

But it doesn't make it any easier when his face is plastered all over the news.
אבל זה לא הופך את זה לקל יותר, כשהפרצוף שלו מודבק בכל החדשות.

But it doesn't make me believe that we're in a world that can live without war yet.
אבל זה לא גורם לי להאמין שאנחנו בעולם שיכול לחיות ללא מלחמה עדיין. ג'האן נאוג'אים: הייתי המומה מהתגובות של הסרט הזה.