What is the translation of " IT DOESN'T MATTER " in Croatian?

• nije važno
• nije bitno
• to ne smeta
• nebitno
• to nema veze
• nije vazno
• bez obzira
• to nije vazno
• nije bitna
• nije bitan
• nije važna

Examples of using It doesn't matter in English and their translations into Croatian

It doesn't matter!
To nije vazno!

Captain, it doesn't matter.
Satniče, to nema veze.

It doesn't matter now.
Sad to nije vazno.

I understand, but it doesn't matter.
Razumijem, ali to nema veze.

But it doesn't matter.
Ali to nije vazno.

There are gonna be bigger parts, I promise. It doesn't matter.
Bit će i većih uloga. Nebitno.

It doesn't matter now.
Sada vise nije vazno.

Elaine… this pilot, it doesn't matter to me.
Ova emisija nije bitna meni osobno. Elaine.

It doesn't matter what you say.
Nije vazno sto kazes.

I have always got the longest walk to the bathroom. It doesn't matter where we live.
Bez obzira gdje živimo, uvijek me dopadne najduži put do kupaonice.

Honey, it doesn't matter.
Dušo, to nema veze.

It doesn't matter why, Frost.
Nije bitan razlog, Froste.

And it, it doesn't matter.
It-- to nije vazno.

It doesn't matter. He's right.
To nema veze. on je u pravu.

This pilot, it doesn't matter to me. Elaine.
Ova emisija nije bitna meni osobno. Elaine.

It doesn't matter who we are.
Nije vazno tko smo..

Don't tell me it doesn't matter, because it does..
Nemoj mi reći da to nema veze, jer itekako ima.

It doesn't matter how strong you are.
Bez obzira koliko si jak.

We're all Kurds, it doesn't matter if we're from Turkey of Iraq!
Svi smo Kurdi bez obzira jesmo li iz Turske ili Iraka!

It doesn't matter which one you choose.
Nije vazno kojega izaberes.

But at the end of the day, it doesn't matter if I have your back, because the Robinsons never will.
Jer Robinsoni nikad neće. Ali na kraju dana, nije važno imam li vam leđa.

It doesn't matter their race, okay?
Nije važna njihova rasa, dobro?

You know, in some psych cases, it doesn't matter what you think will work, only what she thinks will work.
Znaš, u nekim psihijatrijskim slučajevima, nije bitno što ti misliš da bi uspjelo, samo što ona misli da će uspjeti.

It doesn't matter. It's not!.
To nije vazno.- To nije!.

Villa, it doesn't matter who or what he is, okay?
Villa, to ne smeta tko ili što je on, u redu?

It doesn't matter the language if he won't talk.
Nije bitan jezik ako neće da govori.

Look at me. It doesn't matter what I say, unless… I say it to somebody who's interested in the truth.
Pogledaj me, nije bitno što ja kažem osim… ako postoji netko koga zanima istina.

It doesn't matter if they're fat or ugly or what.
Bez obzira jesu li debele ili ružne.

Hey, it doesn't matter how big his dick is.
Hej, nije bitna veličina kite.

It doesn't matter if they're fat or ugly or what.
Debele ili ružne. Bez obzira jesu li.